这首七言律诗以月夜池上夜游为核心,通过描摹竹梢鹊影、草根虫鸣、乱荷月色等夏夜景致,结合城中赏景与舟中游赏的对比,抒发了诗人沉醉自然、游兴未尽的闲适心境,尽显南宋文人寄情山水的雅趣。
次夜月色复佳游霞川锦池二首
倚栏看月兴难平,载酒还须入涧行。
竹顶有时翻鹊翅,草根随处闹虫声。
城中岂是无人赏,船里何曾卧地撑。
游遍一池心未足,乱荷丛底听三更。
竹顶有时翻鹊翅,草根随处闹虫声。
城中岂是无人赏,船里何曾卧地撑。
游遍一池心未足,乱荷丛底听三更。
简要说明
逐句注释
- 倚栏看月兴难平:倚栏,靠着栏杆;兴难平,游赏的兴致久久难以平复。
- 载酒还须入涧行:载酒,携带酒浆与酒具;入涧行,沿着山涧水道乘船前行,此处指沿溪涧赴往锦池。
- 竹顶有时翻鹊翅:竹顶,竹林的顶端;翻鹊翅,喜鹊振翅翻飞,掠过竹梢的动态细节。
- 草根随处闹虫声:草根,草丛之下的地面;闹,以拟人手法形容虫鸣此起彼伏、喧闹生动,尽显夏夜林间生机。
- 城中岂是无人赏:城中,指城市繁华喧嚣之地;岂是,反问语气,意为“难道不是”,暗合“城中亦有人赏景,然不及舟中游赏自在”之意。
- 船里何曾卧地撑:何曾,怎么会、哪里曾;卧地撑,疑指平地赏景时需局促俯身撑持的姿态,此处反衬舟中游赏的自在舒展,无需拘束。
- 游遍一池心未足:一池,指锦池;心未足,游赏的兴致仍未得到满足。
- 乱荷丛底听三更:乱荷,杂乱生长的荷花丛;三更,午夜时分,点明此次夜游直至深夜。
现代译文
靠着栏杆凝望月色,游兴久久难以平息;携带着美酒,还得循着山涧水路前行。
竹林梢头,偶有喜鹊振翅翻飞;草丛底下,处处都有虫鸣喧闹四起。
难道城中就没有懂得赏景的人?只是船中游赏,何曾像平地上那样局促拘束。
游遍了整个锦池,兴致仍未满足,只在乱荷丛底,静听着午夜的夜色。
创作背景
张镃为南宋中期文人,为张俊曾孙,晚年闲居杭州南湖别墅,寄情山水园林,多作纪游唱和之作。此诗为其月夜再度游赏霞川锦池时所作:诗人于月夜倚栏赏景,兴味盎然,遂携酒乘船沿溪涧赴池,沉醉于夏夜林间池畔的自然景致,直至午夜仍游兴未减。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“竹顶有时翻鹊翅,草根随处闹虫声”对仗精工,“竹顶”对“草根”、“有时”对“随处”、“翻鹊翅”对“闹虫声”,词性、结构均贴合格律,尽显律诗的形式美感。
- 视听结合与动静相宜:诗人以视觉写竹梢鹊影、乱荷月色,以听觉写草根虫鸣,动静交织:鹊翅翻飞、虫鸣喧闹为动态细节,倚栏看月、静听三更则为静态观照,将夏夜池畔的清幽生机生动呈现。
- 对比手法凸显心境:颈联“城中岂是无人赏,船里何曾卧地撑”以城中赏景的局促拘束,反衬舟中游赏的自在舒展,暗含对尘俗喧嚣的疏离,以及对自然雅趣的倾心。
- 炼字精妙传神:“闹”字以拟人手法将虫鸣具象化,化静为动,既写出夏夜虫声的繁盛,又烘托出静谧月夜中的生机,成为全诗点睛之笔。
- 情感脉络清晰连贯:全诗以“兴难平”起笔,以“心未足”收束,贯穿始终的游兴将沿途景致与心境融为一体,尽显闲适恬淡的文人雅趣。
常见问题
《次夜月色复佳游霞川锦池二首》的作者和朝代是什么?
《次夜月色复佳游霞川锦池二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《次夜月色复佳游霞川锦池二首》主要写了什么?
这首七言律诗以月夜池上夜游为核心,通过描摹竹梢鹊影、草根虫鸣、乱荷月色等夏夜景致,结合城中赏景与舟中游赏的对比,抒发了诗人沉醉自然、游兴未尽的闲适心境,尽显南宋文人寄情山水的雅趣。
《次夜月色复佳游霞川锦池二首》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,为张俊曾孙,晚年闲居杭州南湖别墅,寄情山水园林,多作纪游唱和之作。此诗为其月夜再度游赏霞川锦池时所作:诗人于月夜倚栏赏景,兴味盎然,遂携酒乘船沿溪涧赴池,沉醉于夏夜林间池畔的自然景致,直至午夜仍游兴未减。
《次夜月色复佳游霞川锦池二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“竹顶有时翻鹊翅,草根随处闹虫声”对仗精工,“竹顶”对“草根”、“有时”对“随处”、“翻鹊翅”对“闹虫声”,词性、结构均贴合格律,尽显律诗的形式美感。 2. 视听结合与动静相宜 :诗人以视觉写竹梢鹊影、乱荷月色,以听觉写草根虫鸣,动静交织:鹊翅翻飞、虫鸣喧闹为动态细节,倚栏看月、静听三更则为静态观照,将夏夜池畔的...