次韵谭德春见寄

· 张镃

端的公宜语个中,对山萦碧照清冬。
鹤毛雨渍苔钱古,蚁穴风堆橡斗重。
已乏尖新陪世话,断无阔匾拆书封。
一轩煨芋方题榜,进过松扉慰我慵。

简要说明

此诗为南宋诗人张镃酬答友人谭德春寄赠诗作的次韵和诗,以冬日山居的清幽景致为载体,抒发脱离官场俗务后的闲适恬淡心境,同时回应友人寄赠,表达对友人来访的殷切期盼,尽显退隐文人的自在清雅。

逐句注释

  1. 端的公宜语个中:端的,确实、果真;公,指寄诗的友人谭德春;语个中,畅谈此中情味。意为您当真该知晓这山居的意趣所在。
  2. 对山萦碧照清冬:对山,面对着青山;萦碧,山峦环绕、碧绿如带;清冬,清冷的冬日。意为青山环立,碧绿的山色映照着清冷的冬日景致。
  3. 鹤毛雨渍苔钱古:鹤毛,比喻被雨水打湿的蓬松松枝,状如鹤羽;雨渍,被雨水浸润;苔钱,散生如铜钱的苔藓,代指古旧的苍苔。意为松枝如鹤毛般被雨水打湿,苍苔古意盎然。
  4. 蚁穴风堆橡斗重:蚁穴,蚂蚁的巢穴;橡斗,橡树的果实,外壳如斗,故名橡斗。意为山风吹卷橡实,堆积在蚁穴旁,显得格外厚重。
  5. 已乏尖新陪世话:尖新,指新奇时髦的谈资或言辞;陪世话,应酬世俗的言谈。意为我早已没有新奇谈资来应付世俗的应酬。
  6. 断无阔匾拆书封:断无,绝对没有;阔匾,指显贵之家的题赠匾额或官场应酬的文书;拆书封,拆阅书信、处理俗务。意为完全没有官场俗务或显贵的应酬文书需要拆阅处理。
  7. 一轩煨芋方题榜:轩,指山居的小屋;煨芋,用余火煨烤芋头,为隐士闲适生活的典型细节;题榜,题写轩室的匾额。意为刚在山居小轩中煨熟芋头,又为轩子题好了匾额。
  8. 进过松扉慰我慵:进过,前来造访;松扉,以松枝编成的柴门,代指山居院门;慵,指闲适慵懒的隐居心境。意为盼你越过松门前来,慰藉我这慵懒闲适的时光。

现代译文

您当真该深谙这山居的意趣啊,
青山环立,碧绿的岚光映照着清冷的冬景。
松枝如鹤毛被雨打湿,苍苔古意盎然,
山风卷着橡实,堆在蚁穴边分外厚重。
我早已无新奇谈资应酬世俗,
更无官场俗务、显贵笺札需要拆封。
刚在小轩中煨熟芋头,又为轩子题好了匾额,
盼你越过松门前来,慰藉我这慵懒闲适的时光。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),晚年辞官退居杭州南湖,营造园池,自号约斋居士,与姜夔、杨万里等文人多有唱和。此诗为酬答友人谭德春寄赠诗作的次韵和诗,诗人借描写冬日山居的清幽景致,抒发脱离俗务后的闲适恬淡心境,同时表达对友人来访的期盼。诗作当创作于其退居南湖的隐居时期,大致为南宋宁宗朝后期。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东冬部押韵,韵脚为“中、冬、重、封、慵”,颔联、颈联均对仗工整。章法井然:首联点题,点明山居意趣与冬日景致;颔联铺写山间幽景;颈联转抒退隐情怀;尾联收束,回应友人寄赠并邀约来访,结构完整。
  2. 意象清幽雅致:诗人选取冬日山居的典型意象,如鹤毛(松枝)、苔钱、蚁穴、橡斗、煨芋、松扉,皆为清幽古雅的物象,共同营造出淡远静谧的隐居意境,将闲适恬淡的心境融入景物描写之中。
  3. 语言自然平易:全诗以白描手法勾勒山居生活,不事雕琢,先景后情、由景入情,先写景致之幽,再抒脱离俗务的自在,最后以邀约友人作结,情感真挚自然,体现了退隐文人的精神追求。
  4. 细节传神蕴藉:“煨芋”细节暗合隐士闲适生活的传统意象,“苔钱”则是古典诗词中表现清幽环境的常用意象,虽无僻典,但以细节传神,强化了山居的古朴氛围。

常见问题

《次韵谭德春见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵谭德春见寄》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵谭德春见寄》主要写了什么?

此诗为南宋诗人张镃酬答友人谭德春寄赠诗作的次韵和诗,以冬日山居的清幽景致为载体,抒发脱离官场俗务后的闲适恬淡心境,同时回应友人寄赠,表达对友人来访的殷切期盼,尽显退隐文人的自在清雅。

《次韵谭德春见寄》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),晚年辞官退居杭州南湖,营造园池,自号约斋居士,与姜夔、杨万里等文人多有唱和。此诗为酬答友人谭德春寄赠诗作的次韵和诗,诗人借描写冬日山居的清幽景致,抒发脱离俗务后的闲适恬淡心境,同时表达对友人来访的期盼。诗作当创作于其退居南湖的隐居时期,大致为南宋宁宗朝后期。

《次韵谭德春见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东冬部押韵,韵脚为“中、冬、重、封、慵”,颔联、颈联均对仗工整。章法井然:首联点题,点明山居意趣与冬日景致;颔联铺写山间幽景;颈联转抒退隐情怀;尾联收束,回应友人寄赠并邀约来访,结构完整。 2. 意象清幽雅致 :诗人选取冬日山居的典型意象,如 鹤毛(松枝)、苔钱、蚁穴、橡斗、煨芋、松扉 ,皆为清幽古雅的...