这首七言绝句以南湖群鸥为触发点,追忆十五年前途经扬子江所见鸥鸟的旧景,对比今日与鸥鸟共居的闲适,抒发了岁月流逝、世事变迁的感慨,以及隐居后忘却机心、与自然相融的隐逸意趣。
南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中
十五年前过扬子,尔辈出没波涛中。
争知今日得共住,急唤酒来浇晚风。
争知今日得共住,急唤酒来浇晚风。
简要说明
逐句注释
- 十五年前过扬子:十五年前我途经扬子津渡(今江苏扬州一带长江岸段)。“扬子”即扬子江,代指长江扬州段。
- 尔辈出没波涛中:你们(指鸥鸟)当年在江涛之中出没嬉游。“尔辈”为第二人称复数,代指群鸥。
- 争知今日得共住:何曾料想今日能与你们一同栖居于此?“争知”即“怎知、不料”,表意外之感。
- 急唤酒来浇晚风:急忙唤来酒盏,以酒伴风畅饮,借以抒发此刻的心境。“浇晚风”指以酒酌饮,将情怀寄托于晚风之中。
现代译文
十五载前我曾路过扬子渡口,
那时你们只在江涛里沉浮遨游。
何曾料想今日得与你们共居此境?
我忙唤来酒浆,就着晚风把盏消愁。
创作背景
张镃为南宋宗室,张俊曾孙,早年曾入仕为官,晚年退隐于嘉兴南湖别业,寄情林泉,有《南湖集》传世。此诗题注明确提及“南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也”,可知诗人闲居南湖时,偶遇数十年未见于乡间的成群鸥鸟,触景生情,追忆早年宦游途经扬子江时所见鸥鸟的旧景,对比今昔境遇,抒发了对岁月流逝、世事变迁的感慨,以及隐居后忘却机心、与自然相融的闲适心境。
艺术赏析
- 今昔对照的章法结构:全诗以“十五年前”与“今日”为时间轴,前两句铺陈往昔宦游时鸥鸟于波涛间嬉戏的场景,后两句转向眼前实景与当下心境,形成强烈的时空反差,将意外之喜与岁月怅惘融为一体。
- 意象的深层意蕴:以“鸥鸟”为核心意象,既呼应了传统诗词中“鸥鸟忘机”的隐逸典故(出自《列子·黄帝》,指忘却世俗机心、与自然相融的境界),传递出诗人隐居后的心境;又借鸥鸟数十年未现于闾里的细节,暗合诗人自身从宦游到隐居的境遇变迁,使自然景象与个人情怀紧密结合。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白流畅的口语化表达,如“尔辈”“争知”“急唤”等词,无刻意雕琢之痕,以直白的动作与心境描写,传递出真挚自然的情感,于平淡中见悠远意境。
- 自由灵动的格律形式:此作为七言绝句,虽未刻意追求严格的对仗,但平仄协调、节奏明快,以短句直抒胸臆,收尾句“急唤酒来浇晚风”将抽象的感慨具象为饮酒伴风的场景,余味悠长,尽显即兴抒情的自然之美。
常见问题
《南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中》的作者和朝代是什么?
《南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中》主要写了什么?
这首七言绝句以南湖群鸥为触发点,追忆十五年前途经扬子江所见鸥鸟的旧景,对比今日与鸥鸟共居的闲适,抒发了岁月流逝、世事变迁的感慨,以及隐居后忘却机心、与自然相融的隐逸意趣。
《南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中》的创作背景是什么?
张镃为南宋宗室,张俊曾孙,早年曾入仕为官,晚年退隐于嘉兴南湖别业,寄情林泉,有《南湖集》传世。此诗题注明确提及“南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也”,可知诗人闲居南湖时,偶遇数十年未见于乡间的成群鸥鸟,触景生情,追忆早年宦游途经扬子江时所见鸥鸟的旧景,对比今昔境遇,抒发了对岁月流逝、世事变迁的感慨,以及隐居后忘却机心、与自然相融的闲适心境。
《南湖有鸥成群里闾间云数十年未尝见也实尘中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照的章法结构 :全诗以“十五年前”与“今日”为时间轴,前两句铺陈往昔宦游时鸥鸟于波涛间嬉戏的场景,后两句转向眼前实景与当下心境,形成强烈的时空反差,将意外之喜与岁月怅惘融为一体。 2. 意象的深层意蕴 :以“鸥鸟”为核心意象,既呼应了传统诗词中“鸥鸟忘机”的隐逸典故(出自《列子·黄帝》,指忘却世俗机心、与自然相融的境界),传递出诗人隐居后的心境;...