这首诗是张镃回复友人杨伯虎的寄赠之作,以浅淡笔触叙写自身村居闲适生活,抒发对田园自在的喜爱,同时真挚邀约友人趁早来访,于平淡中见真情,兼具闲适意趣与鲜活的生活意态。
代书回寄杨伯虎
曾舍匆匆别,飞花雨过春。
水村居自乐,城市懒尤真。
载酒青油舫,传书白锦鳞。
访君须及早,非是久閒人。
水村居自乐,城市懒尤真。
载酒青油舫,传书白锦鳞。
访君须及早,非是久閒人。
简要说明
逐句注释
- 曾舍匆匆别:“曾”意为曾经;“舍”或为“共”之形近笔误,表“一同、共同”之意;“匆匆别”指仓促匆忙地别离。整句追忆与友人此前仓促分别的场景。
- 飞花雨过春:“飞花”指飘落的春花,“雨过春”即春雨掠过,春意仍浓。句意为:春雨拂过,飞花满径,又是一季春深。
- 水村居自乐:“水村”指临水的村庄,“居自乐”谓居于此处自得其乐。句意为:住在临水的村落里,自有一份自在的乐趣。
- 城市懒尤真:“懒”指疏懒随性,“尤真”谓更显本性真实。句意为:相较于城市的喧嚣应酬,此处的疏懒随性更见本心真切。
- 载酒青油舫:“青油舫”指涂饰青油的轻便小船,“载酒”即携带酒食。句意为:昔时曾与你同乘青油小船载酒游赏。
- 传书白锦鳞:“白锦鳞”代指白色鲤鱼,化用《汉书·苏武传》中“鲤鱼传书”的典故,此处指托鱼寄信,代指寄赠此诗。句意为:今日托白鲤传书,寄此诗文与你。
- 访君须及早:“访”指拜访探望。句意为:你若前来拜访,务必趁早。
- 非是久閒人:“閒”为“闲”的异体字,意为清闲无事。句意为:我并非长久清闲无事之人,请勿迟误。
现代译文
曾与你仓促相别,
春雨拂过,飞花满径,又是一春。
临水村居自有自在乐趣,
比起城市的应酬,此处疏懒更见本心。
昔时曾共乘青油小船载酒游赏,
今日托白鲤传书寄此诗文。
劝你趁早前来拜访,
我可不是长久清闲无事的闲人啊。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居临安南湖,自号约斋居士,与杨万里、姜夔等文人多有唱和。此诗为回复友人杨伯虎的寄信之作,彼时张镃正过着闲适的村居生活,杨伯虎或曾来信邀约相聚或问候近况,诗人遂作此诗以寄答,既叙自身近况,又委婉催促友人及早来访。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“水村居自乐,城市懒尤真”与颈联“载酒青油舫,传书白锦鳞”对仗工整,“水村”对“城市”、“载酒”对“传书”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典自然:颈联“传书白锦鳞”化用苏武牧羊的鲤鱼传书典故,既切合“代书回寄”的题意,又不显生硬,将寄赠诗文的行为以雅致意象呈现,增添了文学意趣。
- 意境与情感:全诗以“飞花、春雨、水村、青油舫”等意象营造出恬淡清新的田园意境,将村居闲适的生活状态娓娓道来。末句“非是久閒人”以略带俏皮的语气收束,既点明自己并非终日无事,暗含催促之意,又不失洒脱亲切的性情,让真挚的邀约不显刻意。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,无晦涩典故,以白描手法叙写生活与情感,平淡中蕴含真挚意趣,尽显张镃诗歌清隽雅洁的风格特色。
常见问题
《代书回寄杨伯虎》的作者和朝代是什么?
《代书回寄杨伯虎》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《代书回寄杨伯虎》主要写了什么?
这首诗是张镃回复友人杨伯虎的寄赠之作,以浅淡笔触叙写自身村居闲适生活,抒发对田园自在的喜爱,同时真挚邀约友人趁早来访,于平淡中见真情,兼具闲适意趣与鲜活的生活意态。
《代书回寄杨伯虎》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居临安南湖,自号约斋居士,与杨万里、姜夔等文人多有唱和。此诗为回复友人杨伯虎的寄信之作,彼时张镃正过着闲适的村居生活,杨伯虎或曾来信邀约相聚或问候近况,诗人遂作此诗以寄答,既叙自身近况,又委婉催促友人及早来访。
《代书回寄杨伯虎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“水村居自乐,城市懒尤真”与颈联“载酒青油舫,传书白锦鳞”对仗工整,“水村”对“城市”、“载酒”对“传书”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然 :颈联“传书白锦鳞”化用苏武牧羊的鲤鱼传书典故,既切合“代书回寄”的题意,又不显生硬,将寄赠诗文的行为以雅致意象呈现,增添了文学意趣。...