余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔

· 张镃

遵渚霜鸿散漫飞,江天分序益凄悲。
孤生只合群居乐,半岁那禁两别离。
发轫固知期远到,望船犹怕独归时。
书来岂是寒暄语,尽写衷情慰渴饥。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃送别弟弟张平父赴任时所作,以初冬江边萧瑟之景起兴,抒发了兄弟二人深厚的情谊与离别之际的凄悲之感,既表达了对弟弟前程的期许,也流露出独处时的孤寂,最后以期待书信互通、互诉衷肠收束,情感真挚动人。

逐句注释

遵渚霜鸿散漫飞
注释:遵渚:沿着水中小洲边。霜鸿:经霜的鸿雁,既点明初冬时节,又暗合“鸿雁传书”的经典典故。散漫飞:形容鸿雁成群散乱飞翔的状态,烘托出萧瑟凄清的送别氛围。

江天分序益凄悲
注释:江天:江面与辽阔天空。分序:季节更替,此处指秋冬之交的节令变化。益:更加。凄悲:凄凉悲怆,直接点出送别时的心境。

孤生只合群居乐
注释:孤生:诗人自谦之词,指自己独处时的孤孑之感。群居乐:与兄弟相伴相聚的欢乐时光,反衬离别后的孤寂。

半岁那禁两别离
注释:半岁:半年。那禁:哪能禁受得住。两别离:指今夏与此次初冬两次送别弟弟赴任,半年内接连经历两次兄弟离别,倍增伤感。

发轫固知期远到
注释:发轫:本指拿掉支住车轮的木头使车启程,后泛指出发、启程。固知:本来就知道。期远到:期许弟弟赴任后能前程远大、有所作为。

望船犹怕独归时
注释:望船:望着载着弟弟远去的行船。犹怕:还是害怕。独归时:独自归家的时刻,写出离别后独处的孤寂与落寞。

书来岂是寒暄语
注释:书来:日后寄来的书信。岂是:哪里只是。寒暄语:日常应酬的客套问候之语。

尽写衷情慰渴饥
注释:尽写:全部写下。衷情:内心的真情实感。慰渴饥:以“渴饥”比喻兄弟间的思念之苦,意为用真挚的情感慰藉彼此的牵挂与思念。

现代译文

沿着水洲边,霜天里鸿雁散乱纷飞,
江天寥廓,节令转冷更添凄楚伤悲。
我本是孤孑之人,只觉与兄弟相伴才是真乐,
半年之内竟接连两次经历别离。
知道你此番启程定能前程远大,
可望着远走的船,还是害怕独自归家的冷清。
将来书信往来,哪里只是些寻常问候的话,
要把全部的真情都写下,慰藉彼此思念的饥渴。

创作背景

张镃为南宋世家子弟,是抗金名将张俊曾孙,与兄弟情谊深厚。据诗题可知,兄弟二人久未分离,今年夏天曾送张平父赴山口任官,至冬十一月初一(冬仲朔)再次送别,半年内竟有两次离别,诗人于送别之际触景生情,写下此诗抒发不舍与牵挂。此背景为学界主流观点,诗中“半岁那禁两别离”亦可佐证此次送别为半年内第二次。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用宽对,如“发轫”对“望船”、“期远到”对“独归时”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托:以“霜鸿”“江天分序”点明初冬萧瑟之景,以景衬情,将离别时的凄悲融入清冷的江景之中;同时“霜鸿”暗合鸿雁传书的典故,为结尾“书来”的期待埋下伏笔,意象连贯。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,先以景起兴烘托氛围,再写群居之乐反衬离别之苦,接着抒发对弟弟前程的期许与独处的孤寂,最后以书信寄情收束,将兄弟间的真挚情谊表达得淋漓尽致,情感真挚不造作。
  4. 语言特色:语言浅近自然,多用口语化表达,如“岂是寒暄语”“尽写衷情慰渴饥”,以“渴饥”比喻思念之苦,形象贴切,避免了晦涩用典,直白吐露兄弟间的真情,极具感染力。

常见问题

《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔》的作者和朝代是什么?

《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃送别弟弟张平父赴任时所作,以初冬江边萧瑟之景起兴,抒发了兄弟二人深厚的情谊与离别之际的凄悲之感,既表达了对弟弟前程的期许,也流露出独处时的孤寂,最后以期待书信互通、互诉衷肠收束,情感真挚动人。

《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔》的创作背景是什么?

张镃为南宋世家子弟,是抗金名将张俊曾孙,与兄弟情谊深厚。据诗题可知,兄弟二人久未分离,今年夏天曾送张平父赴山口任官,至冬十一月初一(冬仲朔)再次送别,半年内竟有两次离别,诗人于送别之际触景生情,写下此诗抒发不舍与牵挂。此背景为学界主流观点,诗中“半岁那禁两别离”亦可佐证此次送别为半年内第二次。

《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均用宽对,如“发轫”对“望船”、“期远到”对“独归时”,对仗工整自然,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象烘托 :以“霜鸿”“江天分序”点明初冬萧瑟之景,以景衬情,将离别时的凄悲融入清冷的江景之中;同时“霜鸿”暗合鸿雁传书的典故,为结尾“书来”的期待埋下伏笔,意象连贯。 3. 情感层次 :全诗情感层层...