宿治平院长老善忍自绍兴癸酉月住持余是年三

· 张镃

治平前代寺,幽胜占唐昌。
我始生弥月,师初踞上方。
百年虽未半,三纪独偏忙。
一事尤堪哂,相随两鬓苍。

简要说明

这首五言律诗是诗人留宿治平院时所作,以质朴叙事叙写与治平院长老善忍的跨越数十年的缘分:诗人降生满月之际,善忍恰好住持此寺;三十余年后重游故地,见长老仍在任上,自己亦两鬓斑白,遂以自嘲之语抒发时光流逝、因缘悠长的感慨,兼具故地重游的怀旧与岁月沧桑的怅惘。

逐句注释

  1. 治平前代寺,幽胜占唐昌:治平寺是前朝遗留的古寺,清幽雅致的胜景在唐昌一带堪称首屈一指。
    • 治平:寺院名,即诗中提及的治平院。
    • 幽胜:清幽优美的胜景。
    • 唐昌:地名,今四川郫都区西北,此处代指寺院所在区域。
  2. 我始生弥月,师初踞上方:我刚降生满一个月之时,善忍长老便初任此寺住持。
    • 弥月:婴儿满月,指出生刚满一月。
    • 师:对善忍长老的尊称。
    • 踞上方:占据寺院高处的住持居所,代指担任寺院住持。“上方”本指寺院的主殿或住持的寮房,此处借指住持之位。
  3. 百年虽未半,三纪独偏忙:人生百年尚且未及半程,善忍长老却已独自住持此寺三十六年,格外忙碌。
    • 百年:代指人的一生。
    • 三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年;亦有泛指多年的用法,此处结合诗意取三十六年之义。
    • 偏忙:格外忙碌,突出长老住持此寺的漫长与辛劳。
  4. 一事尤堪哂,相随两鬓苍:唯有一事尤其值得自嘲,随这份跨越数十年的缘分走到今日,你我都已两鬓斑白。
    • 堪哂:值得哂笑,此处指诗人自嘲半生奔波、年华老去。
    • 相随:既指诗人与长老的缘分相伴,也指岁月与彼此的相伴相随。
    • 两鬓苍:两鬓头发变白,形容年老衰老。

现代译文

治平寺本是前朝遗留的古刹,清幽胜景独冠唐昌。
我降生刚满一月之时,长老您便已住持此方。
人生百年尚且未及半程,您独守此寺已历三纪时光,偏是这般忙碌悠长。
更有一事最惹人哂笑:伴此岁月走到如今,你我都已两鬓染霜。

创作背景

绍兴二十三年(1153,即诗中“绍兴癸酉”)为宋高宗时期,此年诗人刚降生满月,善忍长老正是此时开始住持治平院。诗中“三纪”指三十六年,可知诗作创作于宋孝宗淳熙十一年(1189)前后,此时诗人年约三十七岁,重游故地治平院,与仍在任的善忍长老重逢。诗人留宿寺院,触景生情,回忆起自己出生时与寺院、长老的奇妙缘分,感慨岁月倏忽而过,自己与长老皆已年华老去,遂写下此诗抒发怀旧与沧桑之感。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此诗为五言律诗,虽未严格恪守颔联、颈联需对仗的近体诗格律要求,却以自然流畅的白描语言取胜,契合南宋后期诗人浅近自然的创作风格。全诗平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 情感脉络:全诗以“缘分”为线索串联内容,从寺院胜景起笔,引出自身与长老的缘起,再感慨岁月流逝,最后以自嘲收束,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。“堪哂”一词用得尤为精妙,以略带调侃的自嘲替代伤感悲戚,既写出时光流逝的怅惘,又暗含对这份跨越数十年缘分的珍视。
  3. 意境营造:诗中“两鬓苍”以简洁的衰老意象,精准传递出岁月沧桑之感,与首联“幽胜”的清幽意境形成微妙对比,更凸显出故地重游、人事变迁的感慨。整体意境淡远平和,在质朴的叙事中蕴含悠长的怀旧意蕴。

常见问题

《宿治平院长老善忍自绍兴癸酉月住持余是年三》的作者和朝代是什么?

《宿治平院长老善忍自绍兴癸酉月住持余是年三》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《宿治平院长老善忍自绍兴癸酉月住持余是年三》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人留宿治平院时所作,以质朴叙事叙写与治平院长老善忍的跨越数十年的缘分:诗人降生满月之际,善忍恰好住持此寺;三十余年后重游故地,见长老仍在任上,自己亦两鬓斑白,遂以自嘲之语抒发时光流逝、因缘悠长的感慨,兼具故地重游的怀旧与岁月沧桑的怅惘。

《宿治平院长老善忍自绍兴癸酉月住持余是年三》的创作背景是什么?

绍兴二十三年(1153,即诗中“绍兴癸酉”)为宋高宗时期,此年诗人刚降生满月,善忍长老正是此时开始住持治平院。诗中“三纪”指三十六年,可知诗作创作于宋孝宗淳熙十一年(1189)前后,此时诗人年约三十七岁,重游故地治平院,与仍在任的善忍长老重逢。诗人留宿寺院,触景生情,回忆起自己出生时与寺院、长老的奇妙缘分,感慨岁月倏忽而过,自己与长老皆已年华老去,遂写下此诗...

《宿治平院长老善忍自绍兴癸酉月住持余是年三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此诗为五言律诗,虽未严格恪守颔联、颈联需对仗的近体诗格律要求,却以自然流畅的白描语言取胜,契合南宋后期诗人浅近自然的创作风格。全诗平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 情感脉络 :全诗以“缘分”为线索串联内容,从寺院胜景起笔,引出自身与长老的缘起,再感慨岁月流逝,最后以自嘲收束,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。“堪哂”一词用得...