这是一首咏物赠别诗,诗人以自己饲养的鹤为线索,记述了养鹤的闲适日常,将鹤送还给友人章德茂侍郎的同时,寄寓了对友人的情谊与仕途期许,整体意境清雅,情感真挚内敛。
送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗
来时雪羽带缁尘,养得摧残病离身。
晓浴池宽檐蔔绕,夜栖笼阁海棠隣。
华亭清唳如前日,蜀道高风过昔人。
他日侍郎登风沼,却来湖畔静怡神。
晓浴池宽檐蔔绕,夜栖笼阁海棠隣。
华亭清唳如前日,蜀道高风过昔人。
他日侍郎登风沼,却来湖畔静怡神。
简要说明
逐句注释
- 来时雪羽带缁尘:来时,指鹤最初被携来之时;雪羽,洁白的鹤羽;缁尘,黑色的尘埃,代指旅途沾染的尘污。句意:鹤初来时,洁白的羽毛上带着旅途的尘泥。
- 养得摧残病离身:养得,经过饲养调养;摧残,指鹤因初离故主、环境不适而受的损伤;病离身,病痛远离其身。句意:我悉心饲养,让它摆脱了伤病与憔悴之态。
- 晓浴池宽檐蔔绕:晓浴,清晨洗浴;檐蔔,又作檐卜,栀子花的别称。句意:清晨鹤在宽敞的池水中洗浴,池边环绕着盛开的栀子花。
- 夜栖笼阁海棠隣:夜栖,夜晚栖息;笼阁,养鹤的笼舍楼阁;隣,同“邻”。句意:夜晚鹤栖息在笼阁之中,身旁紧邻着海棠花树。
- 华亭清唳如前日:华亭清唳,用西晋陆机典故,陆机临刑前叹“欲闻华亭鹤唳,可复得乎”,后以“华亭鹤唳”指代故乡鹤鸣,此处代指鹤清亮的鸣叫;清唳,鹤的清越鸣叫声。句意:鹤的清唳之声还像往日一样清亮。
- 蜀道高风过昔人:蜀道,四川一带的险峻山道;高风,高洁的风范或高远的姿态;过昔人,胜过往昔的高人逸士。句意:鹤振翅高飞的姿态、高洁的风骨,更胜往昔的高人。
- 他日侍郎登风沼:他日,将来;侍郎,指章德茂,时任或将任侍郎之职;风沼,代指朝廷官署或宫廷池沼,此处指仕途升迁进入朝堂。句意:将来侍郎你仕途腾达,入朝供职。
- 却来湖畔静怡神:却来,再来;湖畔,指诗人闲居的南湖之畔;静怡神,安静地调养心神。句意:若能再来湖畔,便可与鹤同享闲适怡神的时光。
现代译文
当初你携鹤而来,白羽沾了旅途尘泥,
我悉心调养,让它摆脱伤病与憔悴。
清晨它在宽池濯羽,檐下栀子绕着清波,
夜晚栖于笼阁,身旁是海棠的清影。
它的清唳还似华亭旧日的声响,
振翅的高风更胜昔时的逸人。
他日侍郎你仕途腾达,入朝供职,
若能再来湖畔,便可与鹤同享闲静怡神的光景。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,号约斋,出身将门,晚年闲居嘉兴南湖,以园池诗文自娱,酷爱蓄养禽鸟。章德茂即章森,字德茂,南宋官员,曾出知建康府(今南京)。这首诗是诗人将自己饲养多时的鹤送还给章德茂时所作,此时章德茂正任职建康,诗人既表达了对鹤的不舍,也以赠鹤为契机,寄寓了对友人的情谊与对其仕途的美好期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中运用“华亭清唳”的典故,既点明鹤的过往渊源,又暗合诗人对闲适生活的眷恋,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗押韵严格,韵脚属于平声十一真部;颔联、颈联均严格对仗,前者以日常细节勾勒鹤的闲适生活,后者以典故与意象升华鹤的风骨,尽显七律的格律之美。
- 意象清雅传神:以雪羽、檐蔔、海棠、清唳等意象构建出清雅闲适的意境,既写出鹤的灵动姿态,也暗含诗人自身的闲居心境,达到物我交融的效果。
- 情感含蓄深沉:全诗以鹤为载体,先叙养鹤之乐,再写送鹤之愿,尾联以“他日湖畔怡神”收束,将个人闲情与对友人的期许自然结合,不落赠别诗的俗套。
常见问题
《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗》的作者和朝代是什么?
《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗》主要写了什么?
这是一首咏物赠别诗,诗人以自己饲养的鹤为线索,记述了养鹤的闲适日常,将鹤送还给友人章德茂侍郎的同时,寄寓了对友人的情谊与仕途期许,整体意境清雅,情感真挚内敛。
《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,号约斋,出身将门,晚年闲居嘉兴南湖,以园池诗文自娱,酷爱蓄养禽鸟。章德茂即章森,字德茂,南宋官员,曾出知建康府(今南京)。这首诗是诗人将自己饲养多时的鹤送还给章德茂时所作,此时章德茂正任职建康,诗人既表达了对鹤的不舍,也以赠鹤为契机,寄寓了对友人的情谊与对其仕途的美好期许。
《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中运用“华亭清唳”的典故,既点明鹤的过往渊源,又暗合诗人对闲适生活的眷恋,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 格律严谨工整 :作为七言律诗,全诗押韵严格,韵脚属于平声十一真部;颔联、颈联均严格对仗,前者以日常细节勾勒鹤的闲适生活,后者以典故与意象升华鹤的风骨,尽显七律的格律之美。 3. 意象清雅传神 :以雪羽、檐蔔...