这首诗是张镃为自家新酿美酒命名“白鸥波”后,赠予佑圣观刘姓高士的赠酒之作。全诗以酒为核心,先叙命名之由,再点明赠酒对象与心意,继而以道家意象诠释酒的清雅意境,最后推想高士饮后晨起的清寂心境,暗含对尘俗的超越,尽显宋代文人雅集的清雅意趣。
名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士
酒熟将何字,白鸥波正如。
一瓢谁合饮,高士观中居。
汗漫涵无象,鸿蒙洽太初。
醒来松户晓,应念臭於帤。
一瓢谁合饮,高士观中居。
汗漫涵无象,鸿蒙洽太初。
醒来松户晓,应念臭於帤。
简要说明
逐句注释
- 酒熟将何字:酒已酿熟,该为它取个什么名号呢?熟,指酒醅发酵完成、酒质醇厚;字,此处指酒的名号、别称。
- 白鸥波正如:不如就叫“白鸥波”,这个名字恰如其分。白鸥波,指白鸥嬉戏的清波,象征闲适旷远的林泉境界,契合隐士的清逸情怀。
- 一瓢谁合饮:这一瓢清酒,该与谁一同饮用呢?一瓢,化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”的典故,既指少量的酒,也暗合隐士淡泊自守的生活状态;合,应该、适合。
- 高士观中居:正是住在佑圣观里的刘高士您啊。高士,指志行高洁的隐士,此处特指赠酒对象刘道士;观,指道教庙宇佑圣观。
- 汗漫涵无象:这酒的意境浩瀚漫衍,包容了无形的天地万象。汗漫,本指广大无边的样子,此处形容酒的意境开阔辽远;涵,包容、涵容;无象,语出《老子》“大象无形”,指超越具象的自然本真与宇宙本源。
- 鸿蒙洽太初:它的滋味契合了鸿蒙太初的自然本真。鸿蒙、太初均为道家术语,指天地未分之前的混沌元气,象征宇宙的原始本真状态;洽,协和、契合。
- 醒来松户晓:待您酒醒醒来,定是清晨松风轻拂门户的清寂景象。松户,指松树下的居所门户,代指高士隐居的清幽居所。
- 应念臭於帤:想必您会感念,这清醇的美酒远胜过尘俗之物的腐臭。臭(chòu),指腐臭的气味;帤(rú),指酒曲,此处代指世俗的浊酒或鄙陋的尘俗事物,以对比凸显新酿清酒的清雅。
现代译文
新酒酿成,该唤它什么名号?
不如就叫“白鸥波”,恰合心意。
这一瓢清酒,该与谁同饮?
正是住在观中的高士您啊。
它的意境浩瀚,包容天地无形万象,
滋味醇厚,契合鸿蒙太初的自然本真。
待您酒醒,定是松风晓拂门户,
想必会感念,这清醇远胜尘俗的腐臭。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门却性喜林泉,晚年隐居杭州南湖,与隐士、方外之士多有交游。佑圣观为当时杭州知名道观,这首诗是他将自家新酿的美酒命名为“白鸥波”后,特意赠送给观中刘姓高士的作品,以酒寄意,表达对高士清隐生活的认同与雅赠的心意,体现了其闲适清雅的林下生活志趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“赠酒”为线索,从命名新酒开篇,到点明赠酒对象,再以道家意象深化酒的精神内核,最后以虚笔推想高士的晨起心境,层层递进、流转自然,完整呈现了这场清雅的赠酒雅事。
- 用典与意象:多处化用典故与道家语汇:“一瓢”暗合隐士清操,贴合高士身份;“汗漫”“鸿蒙”“太初”等道家术语,将普通美酒与天地本真相联结,赋予酒清雅的道家风韵,让赠酒之举兼具诗意与哲思。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无生僻晦涩之辞,却意境悠远。末联“醒来松户晓,应念臭於帤”以景结情,既勾勒出高士居所的清寂氛围,又以“臭於帤”的对比反衬新酒的清醇,暗含对尘俗世俗的超越,尽显宋代文人的清雅审美。
- 格律合规:此作为标准五言律诗,平仄合律:首联仄起不入韵,颔联以问答式流水对点明赠酒对象,颈联“汗漫涵无象,鸿蒙洽太初”对仗工整,尾联余韵悠长,读来朗朗上口。
常见问题
《名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士》的作者和朝代是什么?
《名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士》主要写了什么?
这首诗是张镃为自家新酿美酒命名“白鸥波”后,赠予佑圣观刘姓高士的赠酒之作。全诗以酒为核心,先叙命名之由,再点明赠酒对象与心意,继而以道家意象诠释酒的清雅意境,最后推想高士饮后晨起的清寂心境,暗含对尘俗的超越,尽显宋代文人雅集的清雅意趣。
《名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门却性喜林泉,晚年隐居杭州南湖,与隐士、方外之士多有交游。佑圣观为当时杭州知名道观,这首诗是他将自家新酿的美酒命名为“白鸥波”后,特意赠送给观中刘姓高士的作品,以酒寄意,表达对高士清隐生活的认同与雅赠的心意,体现了其闲适清雅的林下生活志趣。
《名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“赠酒”为线索,从命名新酒开篇,到点明赠酒对象,再以道家意象深化酒的精神内核,最后以虚笔推想高士的晨起心境,层层递进、流转自然,完整呈现了这场清雅的赠酒雅事。 2. 用典与意象 :多处化用典故与道家语汇:“一瓢”暗合隐士清操,贴合高士身份;“汗漫”“鸿蒙”“太初”等道家术语,将普通美酒与天地本真相联结,赋予酒清雅的道家风韵,让赠酒之举...