咏千叶缃梅

· 张镃

光摇层蕊望晴花,谁把鹅黄染练纱。
已是被香清到骨,不须呼酒但烹茶。

简要说明

这首七言绝句紧扣“千叶缃梅”(重瓣浅黄色梅花)的特质,先以视觉、嗅觉描摹梅花的形色与香气,再借赏梅时的雅事抒发闲适恬淡的心境,格调清雅脱俗,尽显文人寄情花木的审美意趣。

逐句注释

  1. 光摇层蕊望晴花光摇指日光摇曳映照;层蕊指层层叠叠的花蕊,契合千叶梅重瓣繁复的特点;晴花指晴日里盛放的梅花。句意:日光在层层梅蕊间摇曳,我望着晴日中绽放的满树梅花。
  2. 谁把鹅黄染练纱鹅黄原指雏鹅的嫩黄色,此处代指缃梅的浅黄色花色;练纱指洁白的素纱,以比喻手法形容梅瓣的柔洁质地。句意:是谁用鹅黄染料,染就了这如素纱般柔洁的花瓣?
  3. 已是被香清到骨被香意为被香气笼罩;清到骨指清香透入骨髓,极言梅香清雅悠远、沁人心脾。句意:这清冽的梅香已然浸透筋骨,令人心神俱爽。
  4. 不须呼酒但烹茶意为只、仅;烹茶指煮茶品茗。句意:不必唤来美酒佐赏,只管烹煮香茶便足以悠然赏梅。

现代译文

晴日融融,日光在层层叠叠的梅蕊间轻摇,我望着满树盛放的嫩黄梅花。
是谁将那鹅黄的色泽,染在了素洁的纱绫之上?
清冽的梅香已然浸透骨髓,此刻无需呼酒助兴,
只管烹煮香茶,便足以悠然赏尽这满庭清景。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门却雅好文墨,与姜夔、杨万里等文人交游,晚年隐居于南湖园,寄情山水花木。这首诗是其赏玩园中所植千叶缃梅时的即兴之作,契合南宋文人士大夫寄情花木、追求清雅审美风尚的时代背景,抒发了自身闲适自适的隐居心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,以平水韵“六麻”为韵,韵脚“纱、茶”和谐自然,平仄合律,句式流畅舒展。
  2. 比喻精巧传神:第二句以“鹅黄染练纱”喻梅瓣的色泽与质地,将抽象的花色具象为可感的染纱,既写出缃梅嫩黄娇美的姿态,又凸显其花瓣柔洁的质感,笔法灵动。
  3. 虚实结合,物我合一:前两句实写梅之形色,后两句由视觉、嗅觉转入抒情,以“香清到骨”夸张梅香的清雅,末句以“不须呼酒但烹茶”将赏梅的雅趣推向高潮,借梅之清雅寄托自身不尚浮华、恬淡自适的品格,实现了物象与心境的融合。
  4. 语言浅淡自然:全诗无晦涩辞藻,以平易的语言描摹物象、抒发情怀,意境清幽恬淡,尽显咏物诗“不着一字,尽得风流”的审美境界。

常见问题

《咏千叶缃梅》的作者和朝代是什么?

《咏千叶缃梅》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《咏千叶缃梅》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣“千叶缃梅”(重瓣浅黄色梅花)的特质,先以视觉、嗅觉描摹梅花的形色与香气,再借赏梅时的雅事抒发闲适恬淡的心境,格调清雅脱俗,尽显文人寄情花木的审美意趣。

《咏千叶缃梅》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门却雅好文墨,与姜夔、杨万里等文人交游,晚年隐居于南湖园,寄情山水花木。这首诗是其赏玩园中所植千叶缃梅时的即兴之作,契合南宋文人士大夫寄情花木、追求清雅审美风尚的时代背景,抒发了自身闲适自适的隐居心境。

《咏千叶缃梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,以平水韵“六麻”为韵,韵脚“纱、茶”和谐自然,平仄合律,句式流畅舒展。 2. 比喻精巧传神 :第二句以“鹅黄染练纱”喻梅瓣的色泽与质地,将抽象的花色具象为可感的染纱,既写出缃梅嫩黄娇美的姿态,又凸显其花瓣柔洁的质感,笔法灵动。 3. 虚实结合,物我合一 :前两句实写梅之形色,后两句由视觉、嗅觉转入抒情,以“香清到骨”夸张...