这首五言绝句是张镃隐居南湖桂隐时的即兴咏物之作,以对比手法开篇,摒弃世俗追捧的艳丽海棠,转而歌咏琼孚亭边嫩桑枝头的圆润桑椹,传递出诗人不慕浮华、偏爱自然本真之美的隐逸心境。
桂隐纪咏・琼孚亭
骊珠千万颗,撒向嫩桑枝。
简要说明
逐句注释
-
莫羡海棠色
莫:不要;羡:倾慕、艳羡。海棠色:海棠花以浓艳饱满的花色闻名,常被视为世俗审美中娇艳花卉的代表。此句意为:不必羡慕海棠花的艳丽色泽。 -
听言著子时
听言:听从我的话语;著:附着、生长。此处“子时”为形近字讹误,结合原诗版本及诗意考证,应为“子实”,指桑椹等花果的果实。此句意为:且听我说说这花果结实的情状。 -
骊珠千万颗
骊珠:典出《庄子·列御寇》,指骊龙颔下的宝珠,此处比喻桑椹圆润莹润、色泽光洁的质感。千万颗:极言其数量繁多、长势繁盛。 -
撒向嫩桑枝
撒:散落、遍布,以动态笔触赋予静态景物鲜活之感;嫩桑枝:指新生的柔软桑树枝条,点明花果附着的载体。此句意为:千万颗如宝珠般的桑椹,纷纷缀满了嫩生生的桑树枝头。
现代译文
莫要艳羡那海棠的浓艳花色,
且听我讲这枝头结实的光景。
千万颗莹润如骊珠的小果,
纷纷缀满了嫩柔的桑树枝桠。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门(为抗金名将张俊曾孙),晚年退居嘉兴南湖,营建“桂隐”园墅,自号“约斋”,常与姜夔、杨万里等文人唱和。《桂隐纪咏》是其隐居期间创作的百余篇咏园亭景物的组诗,多抒写闲适归隐的生活意趣。此诗为组诗中咏琼孚亭的作品,应是诗人在亭中闲坐时,瞥见桑枝上成熟的桑椹而即兴所作,寄托其清雅脱俗的审美志趣。
艺术赏析
- 对比手法的鲜明运用:开篇以“莫羡海棠色”直接否定世俗追捧的艳丽花卉,反衬出所咏桑椹的清雅质朴,鲜明传递出诗人不随流俗的审美倾向。
- 比喻与炼字的精妙:将桑椹比作“骊珠”,既精准写出其圆润莹润的外形质感,又赋予其珍贵雅致的品格;“撒向”一词以动态的“撒”字,将静态的花果满枝之景写得灵动鲜活,尽显自然繁盛之态。
- 格律规整,语言浅近:全诗符合近体五言绝句的仄起不入韵式格律,音韵和谐;语言质朴无华,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出清新雅致的田园画面。
- 意境悠然,寄托深远:全诗以“嫩桑枝”“骊珠”等意象构建出冲淡平和的隐逸氛围,没有浓艳的色彩渲染,却于平实中见雅致,传递出诗人归隐后悠然自得的心境。
常见问题
《桂隐纪咏・琼孚亭》的作者和朝代是什么?
《桂隐纪咏・琼孚亭》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《桂隐纪咏・琼孚亭》主要写了什么?
这首五言绝句是张镃隐居南湖桂隐时的即兴咏物之作,以对比手法开篇,摒弃世俗追捧的艳丽海棠,转而歌咏琼孚亭边嫩桑枝头的圆润桑椹,传递出诗人不慕浮华、偏爱自然本真之美的隐逸心境。
《桂隐纪咏・琼孚亭》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门(为抗金名将张俊曾孙),晚年退居嘉兴南湖,营建“桂隐”园墅,自号“约斋”,常与姜夔、杨万里等文人唱和。《桂隐纪咏》是其隐居期间创作的百余篇咏园亭景物的组诗,多抒写闲适归隐的生活意趣。此诗为组诗中咏琼孚亭的作品,应是诗人在亭中闲坐时,瞥见桑枝上成熟的桑椹而即兴所作,寄托其清雅脱俗的审美志趣。
《桂隐纪咏・琼孚亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的鲜明运用 :开篇以“莫羡海棠色”直接否定世俗追捧的艳丽花卉,反衬出所咏桑椹的清雅质朴,鲜明传递出诗人不随流俗的审美倾向。 2. 比喻与炼字的精妙 :将桑椹比作“骊珠”,既精准写出其圆润莹润的外形质感,又赋予其珍贵雅致的品格;“撒向”一词以动态的“撒”字,将静态的花果满枝之景写得灵动鲜活,尽显自然繁盛之态。 3. 格律规整,语言浅近 :全诗符合...