桂隐纪咏・尚友轩

· 张镃

相别音书断,相逢语话稀。
平生胶漆处,正要世情疑。

简要说明

这首五言绝句紧扣“尚友”主题,聚焦知己之交的独特状态:即便久别音信断绝、相逢话语寥寥,二人的情谊仍坚如胶漆,却偏偏不为世俗人情所理解,赞颂了超越世俗功利表象的真挚友情,暗含对浮华世态的淡然与疏离。

逐句注释

  1. 相别音书断:相别,彼此别离;音书,指亲友间的书信、音讯;断,断绝。句意:自从与友人离别之后,双方的音信便全然断绝。
  2. 相逢语话稀:相逢,不期而遇或特意相见;语话稀,言谈稀少,并非无话可说,而是知心挚友间无需多言即可心意相通。
  3. 平生胶漆处:平生,平素、一生;胶漆,语出《汉书·邹阳传》“胶漆至坚,不能离也”,后以“胶漆”比喻情谊深厚、亲密无间。处,此处指相处间的契合、真挚之处。句意:平生最珍视的,便是如胶似漆的知己情谊。
  4. 正要世情疑:正要,恰好、恰恰会被;世情,世俗的人情世故、世俗之人的看法;疑,猜疑、质疑。句意:这样的至交情谊,恰恰会被世俗人情所猜疑。

现代译文

彼此一别后音信全断,
偶然相逢时话语也稀。
平生最是胶漆般的情谊,
偏要被世俗人心猜疑。

创作背景

张镃为南宋文学家,出身将门,早年入仕,后因事被贬退居临安南湖桂隐别墅,《桂隐纪咏》是其隐居期间创作的一组纪咏园林与闲居情怀的绝句。此诗题为《尚友轩》,“尚友”意为以古贤、挚友为尚,诗人借尚友轩独处的所思所感,抒发对知己情谊的感念,同时暗合自己隐居后远离朝堂纷争,更珍视纯粹友情的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准五言绝句,平仄协调,第二句“稀”押平水韵“五微”部,音韵舒缓自然,契合全诗淡远的抒情基调。
  2. 用典凝练:以“胶漆”典故化用史书原文,精准凝练地表达挚友间亲密无间、不可分割的情谊,无堆砌雕琢之弊。
  3. 对比反衬:前两句以“音书断”“语话稀”的淡远状态,反衬知己间无需言语的默契;后两句以“胶漆情谊”与“世情猜疑”形成强烈反差,凸显真挚友情不被世俗理解的特质,同时暗赞这份情谊的纯粹可贵。
  4. 质朴隽永:全诗语言浅白平易,无华丽辞藻修饰,却将知己之交“淡而真”的核心特质表现得淋漓尽致,于平淡中藏深情,暗含对世俗以功利衡量人情的淡然疏离。

常见问题

《桂隐纪咏・尚友轩》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・尚友轩》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・尚友轩》主要写了什么?

这首五言绝句紧扣“尚友”主题,聚焦知己之交的独特状态:即便久别音信断绝、相逢话语寥寥,二人的情谊仍坚如胶漆,却偏偏不为世俗人情所理解,赞颂了超越世俗功利表象的真挚友情,暗含对浮华世态的淡然与疏离。

《桂隐纪咏・尚友轩》的创作背景是什么?

张镃为南宋文学家,出身将门,早年入仕,后因事被贬退居临安南湖桂隐别墅,《桂隐纪咏》是其隐居期间创作的一组纪咏园林与闲居情怀的绝句。此诗题为《尚友轩》,“尚友”意为以古贤、挚友为尚,诗人借尚友轩独处的所思所感,抒发对知己情谊的感念,同时暗合自己隐居后远离朝堂纷争,更珍视纯粹友情的心境。

《桂隐纪咏・尚友轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准五言绝句,平仄协调,第二句“稀”押平水韵“五微”部,音韵舒缓自然,契合全诗淡远的抒情基调。 2. 用典凝练 :以“胶漆”典故化用史书原文,精准凝练地表达挚友间亲密无间、不可分割的情谊,无堆砌雕琢之弊。 3. 对比反衬 :前两句以“音书断”“语话稀”的淡远状态,反衬知己间无需言语的默契;后两句以“胶漆情谊”与“世情猜疑”形成强烈反差...