这首诗描绘了诗人傍晚泛舟南湖时所见的水乡晚景,以“画图中”统摄全篇,将自家居所比作天然画卷,通过水色、花柳、鸥影、滩声等意象,营造出清幽闲适的意境,抒发了退居林下、悠然自适的心境。
南湖夕泛
欲知家住画图中,静向波心漾短篷。
粉墨晕开水色,碧朱堆上柳花丛。
云边鸥影来还去,篱畔难声西复东。
别浦夷犹岂无谓,细看蘋末受清风。
粉墨晕开水色,碧朱堆上柳花丛。
云边鸥影来还去,篱畔难声西复东。
别浦夷犹岂无谓,细看蘋末受清风。
简要说明
逐句注释
- 欲知家住画图中:想要知晓我家居住的景致有多优美,恰似藏在天然画卷之中。画图:喻指天然山水胜景,形容景色如画。
- 静向波心漾短篷:安静地将小船(代指“短篷”)放在水波中心,任其轻轻摇荡。短篷:带篷的小型游船,因篷体短小得名。漾:摇荡、轻荡。
- 粉墨晕开水色:夕阳霞光如同粉墨颜料,将满湖水色柔和地晕染开。粉墨:原指绘画颜料,此处喻指晚霞的绚丽色彩。晕开:色彩自然扩散、渲染的状态。
- 碧朱堆上柳花丛:碧绿的柳叶与朱红的柳花(或岸花)错落丛生、堆叠在岸边。碧朱:借代两种鲜明色彩,分别形容柳叶与花木的色泽。堆上:错落丛生、繁茂堆叠的样子。
- 云边鸥影来还去:云边的鸥鸟身影,时而飞来时而飞去,悠然自在。来还去:形容鸥鸟来去自如的闲适状态。
- 篱畔难声西复东:篱畔:篱笆岸边,代指居所旁的水岸。难声疑为“滩声”之笔误,指河滩上的水流声,此处或指断续的水岸声响。西复东:形容水声随晚风从西向东回荡。
- 别浦夷犹岂无谓:在远处的水湾边从容泛舟,难道是毫无意趣的吗?别浦:河流入江的水湾,泛指远处的水滨。夷犹:从容不迫、悠然泛舟的样子,语出《九歌·湘君》“君不行兮夷犹”。岂无谓:难道没有意趣、不值得玩味吗?
- 细看蘋末受清风:细细凝视水边苹草的梢头,正沐浴着轻柔的晚风。蘋末:苹草的尖端,代指水边苹草,也喻指细微之处。受清风:沐浴在清风之中。
现代译文
若想知晓我家景致如何?恰似藏在天然画卷之中。
我静泊舟楫,任小船在清波心尖轻轻摇荡。
粉墨般的霞光晕开满湖水色,
碧绿柳丝、朱红花丛错落堆在岸旁。
云边鸥影来去悠然,自在翩跹,
篱畔滩声随晚风从西飘到东。
在别浦从容泛舟岂是毫无意趣?
且细赏苹草梢头,正沐着拂面清风。
创作背景
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖畔的南湖园,自号约斋居士,彻底远离官场纷扰,过着闲适的隐居生活。这首《南湖夕泛》应为其退居期间,傍晚泛舟南湖时即兴所作,记录了彼时所见的水乡晚景,抒发了脱离尘嚣、安享田园的悠然心境,是南宋文人退隐审美情趣的典型体现。
艺术赏析
- 意象与色彩构图:全诗以“画图中”为总纲,将南湖晚景具象为天然画卷,统摄全篇意境。颔联用“粉墨”“碧朱”两组对比鲜明的色彩,将水色霞光与岸畔花木的景致具象化,画面层次感极强;颈联结合“鸥影”的视觉动态与“滩声”的听觉意象,视听结合,烘托出清幽宁静的水乡氛围。
- 手法与抒情逻辑:首联以设问起笔,新颖别致地将居所比作画卷,奠定全诗闲适基调;尾联化用《九歌》典故,将泛舟的悠然之态与内心的意趣结合,由景入情,含蓄表达了诗人对隐居生活的满足。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢痕迹,却将水乡晚景的悠然之美展现得淋漓尽致。
- 注:按用户提供的文本,颔联为五言句,其余多为七言句,或存在文本脱漏,但整体意境浑然一体,仍不失为一首精妙的写景抒情小诗。
常见问题
《南湖夕泛》的作者和朝代是什么?
《南湖夕泛》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《南湖夕泛》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人傍晚泛舟南湖时所见的水乡晚景,以“画图中”统摄全篇,将自家居所比作天然画卷,通过水色、花柳、鸥影、滩声等意象,营造出清幽闲适的意境,抒发了退居林下、悠然自适的心境。
《南湖夕泛》的创作背景是什么?
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖畔的南湖园,自号约斋居士,彻底远离官场纷扰,过着闲适的隐居生活。这首《南湖夕泛》应为其退居期间,傍晚泛舟南湖时即兴所作,记录了彼时所见的水乡晚景,抒发了脱离尘嚣、安享田园的悠然心境,是南宋文人退隐审美情趣的典型体现。
《南湖夕泛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与色彩构图 :全诗以“画图中”为总纲,将南湖晚景具象为天然画卷,统摄全篇意境。颔联用“粉墨”“碧朱”两组对比鲜明的色彩,将水色霞光与岸畔花木的景致具象化,画面层次感极强;颈联结合“鸥影”的视觉动态与“滩声”的听觉意象,视听结合,烘托出清幽宁静的水乡氛围。 2. 手法与抒情逻辑 :首联以设问起笔,新颖别致地将居所比作画卷,奠定全诗闲适基调;尾联化用《...