这首七言绝句描绘了夏日傍晚水边的清幽景致,以细腻笔触勾勒藤树、花荷、晚风、仙鹤等意象,融入诗人酒后微醺、临水照影的闲适心境,整体氛围恬淡静谧,尽显田园闲居之趣。
水边
翠藤萦树夕花明,无数圆荷帖乱萍。
酒力半销来照影,晚风轻澹鹤梳翎。
酒力半销来照影,晚风轻澹鹤梳翎。
简要说明
逐句注释
- 翠藤萦树夕花明:翠藤,翠绿的藤蔓;萦,缠绕、萦绕;夕花,傍晚时分的花朵;明,鲜明鲜亮。句意:翠绿的藤蔓缠绕着树木,暮色里的花朵愈发明亮清晰。
- 无数圆荷帖乱萍:圆荷,圆形的荷叶;帖,紧贴、贴合;乱萍,杂乱漂浮的浮萍。句意:无数圆圆的荷叶紧贴着杂乱的浮萍铺展在水面。
- 酒力半销来照影:酒力,饮酒后产生的醉意;半销,消退了大半;照影,临水映照自身身影。句意:酒意刚消去一半,我信步来到水边,照见自己的影子。
- 晚风轻澹鹤梳翎:轻澹,同“轻淡”,轻柔恬淡;梳翎,梳理羽毛(翎指鸟类翅羽或尾羽)。句意:晚风轻柔恬淡,仙鹤正悠然梳理着自己的羽毛。
现代译文
翠绿藤蔓缠绕苍劲古树,暮色里的花朵愈发明亮清晰。
层层圆荷紧贴着杂乱浮萍,铺展在澄澈的水面之上。
酒意刚消去大半,我信步来到水边,照见自己的身影。
晚风轻缓恬淡,仙鹤正悠然梳理着颈间的羽毛。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊后裔),晚年退居临安南湖别业,寄情园林山水,创作了大量闲适雅致的田园题材作品。这首《水边》应作于其闲居南湖期间:诗人午后饮酒微醺,傍晚漫步园中水畔,目睹眼前清幽晚景,随性写下此诗,尽显退居后的闲淡心境。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平声“八庚”韵(明、萍、翎),音韵流畅婉转,符合近体诗韵律要求。
- 动静结合:以藤树、荷萍等静态景致铺底,以“照影”“鹤梳翎”的动态细节点睛,将静谧的傍晚水边氛围鲜活呈现。
- 借景抒情:将诗人酒后松弛的闲游状态融入景物描写,“酒力半销”点明随性观景的语境,而非刻意雕琢,尽显自然淡远的意趣;“鹤梳翎”的细节以小见大,烘托出环境的清幽与心境的闲适。
- 语言风格:全诗用词浅白自然,无刻意雕琢之痕,契合南宋闲适诗派“淡而有味”的审美追求,尽显文人闲居的雅致意趣。
常见问题
《水边》的作者和朝代是什么?
《水边》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《水边》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了夏日傍晚水边的清幽景致,以细腻笔触勾勒藤树、花荷、晚风、仙鹤等意象,融入诗人酒后微醺、临水照影的闲适心境,整体氛围恬淡静谧,尽显田园闲居之趣。
《水边》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊后裔),晚年退居临安南湖别业,寄情园林山水,创作了大量闲适雅致的田园题材作品。这首《水边》应作于其闲居南湖期间:诗人午后饮酒微醺,傍晚漫步园中水畔,目睹眼前清幽晚景,随性写下此诗,尽显退居后的闲淡心境。
《水边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平声“八庚”韵(明、萍、翎),音韵流畅婉转,符合近体诗韵律要求。 2. 动静结合 :以藤树、荷萍等静态景致铺底,以“照影”“鹤梳翎”的动态细节点睛,将静谧的傍晚水边氛围鲜活呈现。 3. 借景抒情 :将诗人酒后松弛的闲游状态融入景物描写,“酒力半销”点明随性观景的语境,而非刻意雕琢,尽显自然淡远的意趣;“鹤梳翎...