送陈同父

· 张镃

事因前定漫驱驰,谙尽人间合似痴。
万卷经纶大儒业,一生忠愤上天知。
长安又见垂杨老,淮甸将兴故因悲。
鸡彘竹篱归梦否,会閒方称是男儿。

简要说明

这首七言律诗为送别友人陈亮(字同父)之作,既肯定了陈亮的经世才学与忠愤之志,又借故都风物与边境局势抒发了对南宋偏安时局的忧思,末联以“会闲方称男儿”寄寓了对友人进退有度、终得其所的期许,情感沉挚且层次丰富。

逐句注释

  1. 事因前定漫驱驰:前定,旧时宿命论谓世事由预先注定;漫驱驰,徒然奔走劳碌。

  2. 谙尽人间合似痴:谙尽,尝遍、看透世情;合,本该、理应;痴,此处指不随俗流的执着或淡然的痴顽。

  3. 万卷经纶大儒业:经纶,原指整理丝缕,引申为筹划治理国家的才学;大儒业,指经世济民的大儒之业。

  4. 一生忠愤上天知:忠愤,指对国事的忠诚与对投降派的愤懑;上天知,谓其心志为天地所察知。

  5. 长安又见垂杨老:长安,代指北宋故都汴京(今开封),借指中原故土;垂杨老,谓时光流逝,故国风物依旧而世事变迁。

  6. 淮甸将兴故因悲:淮甸,淮河一带的平原地区,为宋金对峙的边境地带;将兴,指边境将有战事或变局;故因悲,因此心生悲慨。

  7. 鸡彘竹篱归梦否:鸡彘(zhì),鸡与猪,代指田园耕织的平民生活;竹篱,代指隐逸居处;归梦,归隐的念想。

  8. 会閒方称是男儿:会,当、等到;閒,同“闲”,指功成身退或得享闲适;称,称得上;男儿,指有志之士、大丈夫。

现代译文

世事本是前定,徒然奔走劳碌;尝遍人间冷暖,本该如痴人般淡然。
你身怀万卷经纶的经世之才,一生的忠诚与愤懑,天地皆已知晓。
故都汴京的垂杨又一次老去,淮甸边境将有变局,因此令人心生悲慨。
鸡豚绕舍、竹篱围起的田园生活,你可曾有过归隐的念想?
待到得闲归隐之时,才称得上真正的男儿。

创作背景

陈亮为南宋主战派代表人物,一生力主抗金恢复中原,多次上书朝廷陈述北伐方略,屡遭权贵排挤,终身未得高位,常奔走于江淮各地联络抗金力量。张镃出身将门,晚年退居南湖,与陈亮交谊深厚。学界对本诗具体创作时间暂无定论,大致创作于南宋孝宗至光宗年间,为张镃送别陈亮出游或北上联络时所作。

艺术赏析

  1. 意象与借代:以“长安”代指北宋故都汴京,化用古典诗词故国之思的经典意象,既点明中原故土的沦陷,又以“垂杨老”暗寓时光流逝、国事沧桑的变迁之感,将个人情感与家国之痛融为一体。
  2. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律、音韵和谐。颔联、颈联虽非严整工对,但意境相契、情感连贯,尤其颈联将故都风物与边境忧患结合,时空交织,意境开阔沉郁。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:首联叙写友人奔走劳碌的身世境遇,颔联盛赞其经世才学与忠忱之志,颈联转笔抒发对南宋偏安时局的忧思,末联以劝慰与期许收束,兼顾了对友人的体恤与对其志节的肯定。
  4. 思想内涵:末联“会闲方称是男儿”跳出单纯送别赠言的框架,提出大丈夫当兼具入世担当与出世闲静的辩证思考,既呼应了陈亮的抗金之志,也暗含了张镃自身晚年退隐的人生体悟,体现了宋代文人对“进退之道”的深刻思考。

常见问题

《送陈同父》的作者和朝代是什么?

《送陈同父》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送陈同父》主要写了什么?

这首七言律诗为送别友人陈亮(字同父)之作,既肯定了陈亮的经世才学与忠愤之志,又借故都风物与边境局势抒发了对南宋偏安时局的忧思,末联以“会闲方称男儿”寄寓了对友人进退有度、终得其所的期许,情感沉挚且层次丰富。

《送陈同父》的创作背景是什么?

陈亮为南宋主战派代表人物,一生力主抗金恢复中原,多次上书朝廷陈述北伐方略,屡遭权贵排挤,终身未得高位,常奔走于江淮各地联络抗金力量。张镃出身将门,晚年退居南湖,与陈亮交谊深厚。学界对本诗具体创作时间暂无定论,大致创作于南宋孝宗至光宗年间,为张镃送别陈亮出游或北上联络时所作。

《送陈同父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与借代 :以“长安”代指北宋故都汴京,化用古典诗词故国之思的经典意象,既点明中原故土的沦陷,又以“垂杨老”暗寓时光流逝、国事沧桑的变迁之感,将个人情感与家国之痛融为一体。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律、音韵和谐。颔联、颈联虽非严整工对,但意境相契、情感连贯,尤其颈联将故都风物与边境忧患结合,时空交织,意境开阔沉郁。 3. 情感层...