这首诗为南宋宗室诗人张镃的隐居纪实之作,以写实笔触细致描摹山堂周遭的清幽景致、日常杖履之乐与友人宴饮的闲适情态,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的隐居心境,全诗情与景相融,兼具生活气息与审美意趣。
山堂纪实
晨辉迳奔乌声来,夕影屡逢蟾魄晁。
杖拖瘦路鸣敲铿,天台庐阜着脚行。
中林稳置盘陀石,并坐不与孤云争。
疎红叠翠如先有,霜藤蔓缘惊蛇走。
枝枝叶叶巧相搀,岁寒俱是论心友。
庵前台上晴最嘉,数杯薄酒聊随茶。
客来劝主主劝客,醉倒冠履从欹斜。
且道如今夸其处,见成不是虚排句。
堂前新展假山诗,约斋老子堂中住。
简要说明
逐句注释
莓苔墙下斑谰长
注释:莓苔:苔藓类植物;斑谰:同“斑斓”,色彩错杂灿烂;长:指苔藓生长蔓延。句意:墙下的苔藓肆意生长,色彩斑斓。烟霏谷口依稀上
注释:烟霏:云雾雾气;谷口:山谷入口;依稀:模糊隐约;上:升腾、弥漫。句意:山谷口的云雾正隐约地向上弥漫。晨辉迳奔乌声来
注释:晨辉:清晨的阳光;迳:同“径”,径直;乌声:此处兼指乌鸦啼鸣与朝阳(古代以“乌”代指日中金乌)。句意:清晨的阳光径直洒落,伴着乌鸦的啼鸣入耳。夕影屡逢蟾魄晁
注释:夕影:傍晚的日光影子;屡逢:多次遇见;蟾魄:代指月亮(传说月中有蟾蜍);“晁”疑为形近字讹误,结合语境当为“皓”(明亮)或“宵”(夜晚),指月光清辉。句意:傍晚的光影里,多次望见月亮升起,清辉遍洒。杖拖瘦路鸣敲铿
注释:杖拖:拄着拐杖慢行;瘦路:狭窄偏僻的山路;鸣敲铿:拐杖敲击路面发出清脆声响。句意:拄着拐杖在狭窄山路上慢行,杖头叩地铿然有声。天台庐阜着脚行
注释:天台:天台山(浙江);庐阜:庐山(江西),此处代指名山;着脚行:落脚行走,即游览名山。句意:这般自在游览,恰似漫步在天台山、庐山之间。中林稳置盘陀石
注释:中林:林间中部;稳置:安稳安放;盘陀石:巨大平整的山石。句意:在林间中部安放了一块平整的大石。并坐不与孤云争
注释:并坐:与友人并肩而坐;不与孤云争:不与孤云争高下,形容闲适超脱。句意:与友人并肩坐于石上,与孤云同享悠然,不与外物相争。疎红叠翠如先有
注释:疎:同“疏”,稀疏;红:红花;叠翠:层叠的翠绿枝叶;如先有:仿佛本就存在,浑然天成。句意:稀疏的红花与层叠的绿叶相映,浑然天成仿佛早已如此。霜藤蔓缘惊蛇走
注释:霜藤:经霜的藤蔓;蔓缘:蔓延攀附;惊蛇走:形容藤蔓蜿蜒伸展如游蛇游走。句意:经霜的藤蔓蔓延攀附,蜿蜒舒展如同游蛇悄然游走。枝枝叶叶巧相搀
注释:巧相搀:巧妙交错掺杂。句意:枝枝叶叶相互掩映,搭配得精巧自然。岁寒俱是论心友
注释:岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指经冬不凋的松柏、竹等君子之木;论心友:知心好友。句意:这些经冬不凋的草木,皆是我倾心相交的知己。庵前台上晴最嘉
注释:庵:山堂旁的小庵;晴最嘉:晴朗的天气景致最佳。句意:山堂前的平台上,晴日的景致最为佳妙。数杯薄酒聊随茶
注释:薄酒:淡酒;聊随茶:姑且伴着清茶同饮。句意:喝几杯淡酒,姑且与清茶相伴。客来劝主主劝客
注释:主客相互劝酒。句意:客人前来,主人劝客、客人亦劝主人。醉倒冠履从欹斜
注释:冠履:帽子与鞋子;从欹斜:任凭其歪斜散乱。句意:醉倒之后,帽子鞋子都任凭歪斜散乱,不拘礼节。且道如今夸其处
注释:且道:姑且说;夸其处:赞叹这方天地。句意:姑且说说如今我所赞叹的这方景致。见成不是虚排句
注释:见成:现成、真实;虚排句:凭空编造的诗句。句意:这皆是真实的景致,绝非凭空编造的诗句。堂前新展假山诗
注释:堂前:山堂堂前;新展:刚刚题写;假山诗:咏叹假山的诗作。句意:堂前刚刚题写了咏叹假山的诗篇。约斋老子堂中住
注释:约斋老子:张镃自号“约斋居士”,自称“约斋老子”;住:居住。句意:我这个约斋老人,就安居在这山堂之中。
现代译文
墙下苔藓肆意蔓延,斑斓色彩映满日光;
山谷口云雾缭绕,正隐约地向上弥漫。
清晨的阳光径直洒落,伴着乌鸦啼鸣入耳;
傍晚的光影里,多次望见月亮升起清辉遍洒。
拄着拐杖慢行在狭窄山径,杖头叩地铿然有声;
这般自在,恰似漫步在天台、庐山之间。
林间中部安放着一块平整的盘陀大石,
我与友人并肩而坐,不与孤云争高下,只享悠然。
稀疏的红花与层叠的绿叶相映,浑然天成仿佛本就如此;
经霜的藤蔓蜿蜒攀附,如同游蛇般悄然舒展。
枝枝叶叶交错掩映,搭配得精巧自然,
这些经冬不凋的草木,皆是我倾心相交的知己。
山堂前的平台上,晴日景致最为佳妙,
几杯淡酒姑且伴着清茶同饮。
客人们前来,主人劝客、客人也劝主人,
醉倒之后,帽子鞋子都任凭歪斜散乱,不拘礼节。
姑且说说如今我所赞叹的这方天地,
这皆是真实的景致,绝非凭空编造的诗句。
堂前刚刚题写了咏叹假山的诗篇,
我这个约斋老人,就安居在这山堂之中。
创作背景
张镃为南宋中期宗室,张俊曾孙,官至司农寺丞,后隐居于嘉兴南湖,营建南湖园,自号约斋居士。其诗作多写隐居闲适生活,风格清旷自然。这首《山堂纪实》应为其隐居期间所作,诗人以细腻的笔触记录了山堂的日常景致与生活情态,体现了其超脱世俗、安于林泉的隐居心境。
艺术赏析
- 写实纪实,情融景中:题目“山堂纪实”明确了诗作的写实属性,从环境描摹到日常细节、交游场景,均为真实记录,同时将自身闲适心境融入景物之中,情与景浑然一体。
- 意象贴切,品格寄托:选取莓苔、烟霏、晨辉、蟾魄、盘陀石、霜藤等意象,勾勒出山堂清幽雅致的环境;“岁寒俱是论心友”将草木拟人化,赋予其知己品格,寄托了诗人的审美趣味与精神追求。
- 语言平易,生动传神:全诗无晦涩典故,用词浅近自然,如“杖拖瘦路鸣敲铿”“醉倒冠履从欹斜”,生动再现日常情态,兼具生活气息与诗意美感。
- 结构清晰,层次分明:诗作由环境起笔,依次写日常游览、山间静坐、草木景致、交游宴饮,最后以自况作结,层层铺展,完整呈现山堂生活的全貌。
- 用典自然,意蕴丰厚:如“天台庐阜”“岁寒”,均为古典诗词中常见的意象与典故,融入诗句中不显堆砌,反而拓展了诗作的文化内涵,丰富了审美层次。
常见问题
《山堂纪实》的作者和朝代是什么?
《山堂纪实》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《山堂纪实》主要写了什么?
这首诗为南宋宗室诗人张镃的隐居纪实之作,以写实笔触细致描摹山堂周遭的清幽景致、日常杖履之乐与友人宴饮的闲适情态,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的隐居心境,全诗情与景相融,兼具生活气息与审美意趣。
《山堂纪实》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期宗室,张俊曾孙,官至司农寺丞,后隐居于嘉兴南湖,营建南湖园,自号约斋居士。其诗作多写隐居闲适生活,风格清旷自然。这首《山堂纪实》应为其隐居期间所作,诗人以细腻的笔触记录了山堂的日常景致与生活情态,体现了其超脱世俗、安于林泉的隐居心境。
《山堂纪实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实纪实,情融景中 :题目“山堂纪实”明确了诗作的写实属性,从环境描摹到日常细节、交游场景,均为真实记录,同时将自身闲适心境融入景物之中,情与景浑然一体。 2. 意象贴切,品格寄托 :选取莓苔、烟霏、晨辉、蟾魄、盘陀石、霜藤等意象,勾勒出山堂清幽雅致的环境;“岁寒俱是论心友”将草木拟人化,赋予其知己品格,寄托了诗人的审美趣味与精神追求。 3. 语言平易...