清明日书亦庵壁二首

· 张镃

春情缘雨复缘晴,晴即閒行雨即吟。
花好满园看未过,出墙邻对又开心。

简要说明

这首七言绝句是张镃退居园居时,于清明日题在亦庵墙壁上的即兴组诗之一。全诗紧扣春日景致与游赏心绪,以阴晴变化、闲行吟诗、满园赏花、邻花出墙四个日常场景,展现了清明时节春日蓬勃生机,抒发了诗人闲适自在、随遇而安的隐逸生活意趣,语言浅白自然,意趣盎然。

逐句注释

  1. 春情缘雨复缘晴春情指春日引发的游赏兴致与细腻情思;意为凭借、随着。句意:春日的兴致,既因雨天而生发,也随晴天而舒展。
  2. 晴即閒行雨即吟閒(闲)行即悠闲漫步;指吟诗抒怀。句意:晴天便外出漫步赏景,雨天便在家中吟咏诗篇。
  3. 花好满园看未过看未过意为看不够、赏玩不尽。句意:满园的花开得正好,怎么看都难以尽兴。
  4. 出墙邻对又开心出墙指邻家花枝伸出墙外;邻对此处或为传写过程中的异体讹误,疑为“邻树”,暂依原题原文释义,指相邻近的邻家花木;开心为双关语,既指花朵舒展绽放,又暗合诗人愉悦的心境。句意:邻家伸出墙外的花枝,对面的花木又绽开新花,让人满心欢喜。

现代译文

春日情思总随阴晴流转,
晴日闲步踏青,雨天吟诗作赋。
满园繁花正好,怎看都看不够,
邻家出墙的花枝,对面又绽新蕊,
满眼春意融融,叫人满心欢喜。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好诗文,晚年退居嘉兴南湖,营建园林居所,自号约斋居士,亦庵为其园居一处小庵。这首诗是组诗《清明日书亦庵壁二首》的第一首,创作于清明当日。清明时节正值暮春之初,百花盛放,诗人退居林下,日常以园居赏景、吟诗为乐,借春日阴晴与园中景致,书写随性自在的日常心境,体现了南宋文人雅致的隐逸生活风貌。

艺术赏析

  1. 语言平易自然:全诗摒弃雕琢辞藻,以口语化的直白表达捕捉日常园居的细碎场景,如“晴即閒行雨即吟”近乎大白话,却生动勾勒出诗人随遇而安的生活状态,颇有杨万里“诚斋体”的活泼意趣。
  2. 双关手法巧妙:末句“开心”一语双关,将花枝绽放之态与诗人赏春的愉悦心境融为一体,不着痕迹,尽显含蓄之妙。
  3. 意境闲适恬淡:全诗以“春情”为线索,从阴晴心绪到日常活动,再到园中花景,层层递进,将春日蓬勃生机与诗人悠然心境自然融合,没有刻意的抒情,却在细节中传递出真挚的平淡之美。
  4. 格律工整合规:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵自然(晴、吟、心同属平声十二侵韵部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《清明日书亦庵壁二首》的作者和朝代是什么?

《清明日书亦庵壁二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《清明日书亦庵壁二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃退居园居时,于清明日题在亦庵墙壁上的即兴组诗之一。全诗紧扣春日景致与游赏心绪,以阴晴变化、闲行吟诗、满园赏花、邻花出墙四个日常场景,展现了清明时节春日蓬勃生机,抒发了诗人闲适自在、随遇而安的隐逸生活意趣,语言浅白自然,意趣盎然。

《清明日书亦庵壁二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好诗文,晚年退居嘉兴南湖,营建园林居所,自号约斋居士,亦庵为其园居一处小庵。这首诗是组诗《清明日书亦庵壁二首》的第一首,创作于清明当日。清明时节正值暮春之初,百花盛放,诗人退居林下,日常以园居赏景、吟诗为乐,借春日阴晴与园中景致,书写随性自在的日常心境,体现了南宋文人雅致的隐逸生活风貌。

《清明日书亦庵壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易自然 :全诗摒弃雕琢辞藻,以口语化的直白表达捕捉日常园居的细碎场景,如“晴即閒行雨即吟”近乎大白话,却生动勾勒出诗人随遇而安的生活状态,颇有杨万里“诚斋体”的活泼意趣。 2. 双关手法巧妙 :末句“开心”一语双关,将花枝绽放之态与诗人赏春的愉悦心境融为一体,不着痕迹,尽显含蓄之妙。 3. 意境闲适恬淡 :全诗以“春情”为线索,从阴晴心绪到日常活...