桂隐纪咏・沙际亭

· 张镃

小楫轻{左扌右华}去,无人伴此翁。
午烟青一点,鱼虎出深丛。

简要说明

这首五言绝句以极简笔墨勾勒沙际亭旁的临水闲景,展现了诗人隐居时独自观物的清幽画面,含蓄抒发了恬淡孤清、与自然为伴的闲适心境。

逐句注释

  1. 小楫轻{左扌右华}去小楫指小巧的船桨,常代指小船;{左扌右华}为“划”的异体字,意为拨水前行。此句写诗人驾舟轻轻拨水离岸。
  2. 无人伴此翁此翁为诗人自指,意为没有他人相伴,独自置身亭边水边。
  3. 午烟青一点午烟指甲午时分的炊烟或水面蒸腾的水汽;青一点形容烟霭呈淡青色,如一缕轻烟般缥缈淡远。
  4. 鱼虎出深丛鱼虎又名鱼师,即鸬鹚,一种擅长捕鱼的水鸟,此处代指水边禽鸟;深丛指水边茂密的草丛或水藻丛。此句写水鸟从深密的水草丛中飞出。

现代译文

轻握小桨拨水离岸,
唯有老翁独自留连。
正午烟霭如青纱一缕,
水鸟倏然从深丛振翅翩跹。

创作背景

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖桂隐别墅,自号约斋居士。《桂隐纪咏》是其隐居期间创作的百首纪游绝句组诗,多描绘隐居处的园林、山水、亭台之景,抒发超脱世俗的闲适情怀。此诗即写于沙际亭旁,记录诗人日常临水观物的隐居片段。

艺术赏析

  1. 白描极简之妙:全诗无刻意雕琢之语,以四幅连贯的极简画面铺展场景:轻舟独往、孤翁独处、午烟青渺、水鸟出丛,将水边清幽之态尽数勾勒,毫无冗余笔墨。
  2. 动静相映的意境:前两句“轻楫划去”是动态行舟,“无人伴翁”是静态独处;后两句“午烟一点”是静谧烟霭,“鱼虎出丛”是灵动禽鸟,动静结合让画面兼具静谧与生机,尽显午间水边的悠然意趣。
  3. 含蓄的情感表达:“无人伴此翁”一句未直接抒情,却将独处的孤清与乐在自然的恬淡融为一体,于景物细节中暗含诗人超脱世俗的心境,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规自然:此诗为仄起不入韵的五言绝句,平仄粘对严格符合近体诗规则,语言凝练流畅,毫无格律束缚之感,体现了张镃绝句创作的纯熟功力。

常见问题

《桂隐纪咏・沙际亭》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・沙际亭》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・沙际亭》主要写了什么?

这首五言绝句以极简笔墨勾勒沙际亭旁的临水闲景,展现了诗人隐居时独自观物的清幽画面,含蓄抒发了恬淡孤清、与自然为伴的闲适心境。

《桂隐纪咏・沙际亭》的创作背景是什么?

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖桂隐别墅,自号约斋居士。《桂隐纪咏》是其隐居期间创作的百首纪游绝句组诗,多描绘隐居处的园林、山水、亭台之景,抒发超脱世俗的闲适情怀。此诗即写于沙际亭旁,记录诗人日常临水观物的隐居片段。

《桂隐纪咏・沙际亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描极简之妙 :全诗无刻意雕琢之语,以四幅连贯的极简画面铺展场景:轻舟独往、孤翁独处、午烟青渺、水鸟出丛,将水边清幽之态尽数勾勒,毫无冗余笔墨。 2. 动静相映的意境 :前两句“轻楫划去”是动态行舟,“无人伴翁”是静态独处;后两句“午烟一点”是静谧烟霭,“鱼虎出丛”是灵动禽鸟,动静结合让画面兼具静谧与生机,尽显午间水边的悠然意趣。 3. 含蓄的情感表达...