这是一首简短的赠酒五言小诗,以极简篇幅点明赠酒由头,以“撩诗眼”点明寄酒的核心目的是助友人激发诗兴,末句自谦诗文笔法粗疏,既流露宋代文人雅集的意趣,也传递出对友人的敬重与谦逊的交心情感。
送酒诚斋将以五字
尊酒客非无。
寄去撩诗眼,深惭句法粗。
寄去撩诗眼,深惭句法粗。
简要说明
逐句注释
- 尊酒客非无:尊,同“樽”,古代盛酒器具,此处代指美酒。句意为:待客的美酒并非没有,暗含“特意备酒赠友”而非寻常待客的深意。
- 寄去撩诗眼:寄去,指将酒寄送与诚斋;诗眼,原指诗歌中提挈全篇的核心字句,此处代指诗人的创作灵感与审美兴味。句意为:将此酒寄去,只为勾起您的诗思,助您生发创作兴致。
- 深惭句法粗:深惭,深深惭愧;句法,指诗文的笔法、格律与辞章技巧。句意为:只恨自己的诗文笔法粗疏简陋,实在愧对这份风雅的赠酒雅意。
现代译文
樽中美酒本非无待客之份,
此番寄去,只为撩动您的诗兴。
只愧我笔力粗疏,难配这风雅相赠。
创作背景
诚斋为南宋诗人杨万里的号,张镃为南宋宗室文人,与杨万里同属南宋文坛,二人常有诗文往还。这首诗是张镃得知诚斋有作诗之兴或需酒助兴时,特意寄送美酒并附作此小诗,以酒为媒介传递文人雅趣,同时以自谦之语拉近与友人的距离,尽显宋代文人赠答诗的自然意趣。
艺术赏析
- 语言质朴随性:全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白浅近的表达传递心意,符合文人日常赠答的轻松氛围,毫无矫揉造作之感。
- 结构简洁完整:起句点出“有酒”,承句说明寄酒的目的,转合句以自谦收束,从赠酒由头到心意表达,逻辑清晰,情感流转自然。
- 情感真挚谦逊:以“深惭句法粗”的自谦之语,既体现了文人对自身创作的审视,也暗含对友人诗才的推崇,在轻松的赠酒语境中尽显文人之间的雅谑与敬重。
- 格律不拘一格:此作为五言句小诗,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,更偏向古体小诗的随性风格,更贴合赠友时的自然心境。
常见问题
《送酒诚斋将以五字》的作者和朝代是什么?
《送酒诚斋将以五字》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《送酒诚斋将以五字》主要写了什么?
这是一首简短的赠酒五言小诗,以极简篇幅点明赠酒由头,以“撩诗眼”点明寄酒的核心目的是助友人激发诗兴,末句自谦诗文笔法粗疏,既流露宋代文人雅集的意趣,也传递出对友人的敬重与谦逊的交心情感。
《送酒诚斋将以五字》的创作背景是什么?
诚斋为南宋诗人杨万里的号,张镃为南宋宗室文人,与杨万里同属南宋文坛,二人常有诗文往还。这首诗是张镃得知诚斋有作诗之兴或需酒助兴时,特意寄送美酒并附作此小诗,以酒为媒介传递文人雅趣,同时以自谦之语拉近与友人的距离,尽显宋代文人赠答诗的自然意趣。
《送酒诚斋将以五字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴随性 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以直白浅近的表达传递心意,符合文人日常赠答的轻松氛围,毫无矫揉造作之感。 2. 结构简洁完整 :起句点出“有酒”,承句说明寄酒的目的,转合句以自谦收束,从赠酒由头到心意表达,逻辑清晰,情感流转自然。 3. 情感真挚谦逊 :以“深惭句法粗”的自谦之语,既体现了文人对自身创作的审视,也暗含对友人诗才的推崇,在轻松的赠酒...