秋暖

· 张镃

秋暖浑如水上春,意行幽径散衣巾。
海棠突过色尤好,荷叶打空芽更新。
焉得便遭田父饮,不须真现宰官身。
今朝涉趣初悬傍,争睹何妨走四隣。

简要说明

这首诗描绘了秋日晴暖如春的田园景致,通过幽径漫步、秋海棠绽放、新荷初萌等意象,打破了传统秋日悲秋的固有基调,抒发了诗人摆脱官身束缚、亲近乡野田园的闲适自在与洒脱心境,展现出悠然自得的生活态度。

逐句注释

  1. 秋暖浑如水上春:秋暖,秋日晴暖的天气;浑如,简直如同;水上春,春日临水的明媚景致。句意:秋日晴暖的氛围,仿佛春日临水的风光一般。
  2. 意行幽径散衣巾:意行,随性漫步、随意而行;幽径,僻静的林间小路;散衣巾,解开衣冠,脱去官服的拘束,尽显松弛洒脱。句意:随性漫步在僻静小路之上,解开衣冠,毫无拘束。
  3. 海棠突过色尤好:突过,此处指海棠出乎寻常地秋日绽放;色尤好,花色格外娇艳美好。句意:秋日海棠意外盛放,花色尤其动人。
  4. 荷叶打空芽更新:打空,指老荷叶凋零摧折,水面空阔;芽更新,新生的荷叶芽悄然长出。句意:旧荷凋零水面空阔,新生的荷叶芽又焕发出新的生机。
  5. 焉得便遭田父饮:焉得,怎能、如何能够;遭,一同、结伴;田父,乡野老农。句意:怎能即刻便与乡野老农一同饮酒欢聚?
  6. 不须真现宰官身:不须,不必、无需;宰官身,佛教典故,出自《法华经》,指菩萨为渡化众生示现的官员身份,此处代指官场身份与拘束。句意:不必再摆出官员的架子,脱去官场的束缚。
  7. 今朝涉趣初悬傍:涉趣,领略意趣、获得乐趣;悬傍(疑为“闲傍”形近误写),指闲适依傍停留之处。句意:今日方才在此处领略到这般秋暖的意趣。
  8. 争睹何妨走四隣:争睹,争着前来观赏;何妨,不妨、不必顾忌;走四隣,跑着告知四邻乡亲(“隣”为“邻”的异体字)。句意:不妨让四邻都来争睹这秋日暖景,跑着去告诉他们也无妨。

现代译文

秋日晴暖的天气,简直像春日临水的明媚风光。
随性漫步在僻静的林间小路,解开衣冠尽显松弛洒脱。
秋日海棠意外绽放,花色尤其娇艳动人;
旧荷凋零水面空阔,新生的荷叶芽又焕发出新的生机。
怎能即刻便与乡野老农一同饮酒欢聚?
不必再摆出官员的身份架子,脱去官场的束缚。
今日方才在此处领略到这般秋暖的意趣,
不妨让四邻都来争睹这景致,跑着去告诉他们也无妨。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(抗金名将张俊之孙),却厌恶官场应酬,晚年隐居杭州南湖,自号“约斋居士”,以吟咏田园、园林景致为乐。此诗当作于其隐居期间,诗人偶遇秋日晴暖如春的天气,漫步田园间见海棠秋绽、新荷初萌之景,触景生情,抒发了摆脱官身拘束、亲近乡野的闲适心境,与传统悲秋的秋日诗词形成鲜明对比。

艺术赏析

  1. 破悲秋窠臼,别开生面:传统诗词多将秋日与萧瑟、悲怆绑定,此诗以“秋暖浑如水上春”开篇,将秋日写出春日般的明媚暖意,通过海棠秋绽、新荷更新的反常秋景,打破了秋日萧瑟的固有印象,营造出生机盎然的秋日氛围。
  2. 情景交融,层次清晰:全诗以景破题,首联点出“秋暖”核心氛围,颔联细化秋日晴暖中的具体景致,颈联由景及人,抒发摆脱官身的自在心境,尾联收束于自身的闲适意趣与邀邻共赏的随性,层层递进,将景、情、意自然融合。
  3. 语言平易自然,富于生活气息:全诗用词浅白质朴,无雕琢堆砌之弊,“意行”“散衣巾”“走四隣”等细节极具生活感,将田园闲适的状态具象化,体现出张镃平易自然的创作风格。
  4. 用典自然贴切:颈联“不须真现宰官身”化用佛教典故,以“宰官身”代指官场束缚,既贴合诗人自身的官员身份背景,又自然地抒发了归隐田园的洒脱,无生硬堆砌之感。
  5. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“海棠突过色尤好,荷叶打空芽更新”词性相对、意象呼应,符合律诗对仗规则,整体平仄协调,体现出南宋律诗的成熟风貌。

常见问题

《秋暖》的作者和朝代是什么?

《秋暖》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《秋暖》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日晴暖如春的田园景致,通过幽径漫步、秋海棠绽放、新荷初萌等意象,打破了传统秋日悲秋的固有基调,抒发了诗人摆脱官身束缚、亲近乡野田园的闲适自在与洒脱心境,展现出悠然自得的生活态度。

《秋暖》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(抗金名将张俊之孙),却厌恶官场应酬,晚年隐居杭州南湖,自号“约斋居士”,以吟咏田园、园林景致为乐。此诗当作于其隐居期间,诗人偶遇秋日晴暖如春的天气,漫步田园间见海棠秋绽、新荷初萌之景,触景生情,抒发了摆脱官身拘束、亲近乡野的闲适心境,与传统悲秋的秋日诗词形成鲜明对比。

《秋暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 破悲秋窠臼,别开生面 :传统诗词多将秋日与萧瑟、悲怆绑定,此诗以“秋暖浑如水上春”开篇,将秋日写出春日般的明媚暖意,通过海棠秋绽、新荷更新的反常秋景,打破了秋日萧瑟的固有印象,营造出生机盎然的秋日氛围。 2. 情景交融,层次清晰 :全诗以景破题,首联点出“秋暖”核心氛围,颔联细化秋日晴暖中的具体景致,颈联由景及人,抒发摆脱官身的自在心境,尾联收束于自身...