桂隐纪咏・清夏堂

· 张镃

夜月三杯色,晴荷十亩香。
若教兴世念,不甚觉风凉。

简要说明

这首五言绝句是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗之一,以清夏堂夏夜景致为载体,先铺陈月夜饮酒、荷香满庭的清幽闲适画面,后以议论收束,抒发唯有摒弃世俗功名之念,方能体悟自然清逸之美的心境,尽显退隐文人的淡然自在。

逐句注释

  1. 夜月三杯色:夜间月色洒落在酒杯之中,酒色与月色相融,清润雅致。注释:夜月指月夜的月光;三杯色指饮下三杯酒后,月色映于酒盏间形成的清润光影。
  2. 晴荷十亩香:晴朗天气里,十亩荷塘的荷花散发着沁人香气,满院满野萦绕荷香。注释:晴荷指晴日盛放的荷花;十亩香极言荷塘面积之广,荷香弥漫。
  3. 若教兴世念:倘若动了追求世俗功名、济世立业的念头。注释:兴世念指萌生入世建功的世俗之念,代指对功名富贵的向往。
  4. 不甚觉风凉:便不会真切地感受到这清风的凉爽宜人。注释:不甚意为“不很、不会”;觉指“感受到”;风凉指夏夜清风带来的清爽舒适。

现代译文

月下独酌三杯,月色浸着酒光;十亩荷塘晴日盛放,满溢荷香。
倘若还动了世俗功名之念,便不会觉出这清风的清凉。

创作背景

张镃为南宋中期文人,字功甫,号约斋,是抗金名将张俊曾孙,却厌弃仕途纷扰,晚年隐居于临安南湖桂隐。《桂隐纪咏》是其隐居期间创作的组诗,共五十首,均围绕隐居生活的景致与心境展开。这首诗为组诗中咏清夏堂的篇章,作于诗人隐居南湖之时,诗人于清夏堂内夏夜消暑,饮酒赏荷,有感于周遭清幽之景,生发超脱世俗的闲适心境,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言绝句,前两句对仗工整,“夜月”对“晴荷”,“三杯色”对“十亩香”,词性、结构均相对,平仄合律,符合近体诗的格律规范。
  2. 以景衬情,情理交融:前两句选取“夜月”“晴荷”两个核心意象,以视觉(月色、酒色)与嗅觉(荷香)结合,营造出清幽淡远的夏夜隐居场景,为后文抒情铺垫。后两句由景入情,以“兴世念”与“风凉”形成鲜明对比,点明唯有抛开世俗杂念,方能真切体悟自然之美,将隐居的闲适心境具象化,含蓄表达了诗人摒弃功名、寄情山水的隐逸情怀。
  3. 语言浅近自然:全诗未用典故,直白平易却意境淡远,无刻意雕琢之痕,却将隐居的闲适心境表达得淋漓尽致,尽显宋儒追求的“闲淡自适”的审美意趣。
  4. 留白悠长隽永:末句以转折收束,留下充足想象空间,让读者自行体会“兴世念”与“风凉”之间的张力,凸显了隐逸之美的核心:唯有放下世俗执念,方能达成心境与自然的和谐统一。

常见问题

《桂隐纪咏・清夏堂》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・清夏堂》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・清夏堂》主要写了什么?

这首五言绝句是南宋诗人张镃《桂隐纪咏》组诗之一,以清夏堂夏夜景致为载体,先铺陈月夜饮酒、荷香满庭的清幽闲适画面,后以议论收束,抒发唯有摒弃世俗功名之念,方能体悟自然清逸之美的心境,尽显退隐文人的淡然自在。

《桂隐纪咏・清夏堂》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,字功甫,号约斋,是抗金名将张俊曾孙,却厌弃仕途纷扰,晚年隐居于临安南湖桂隐。《桂隐纪咏》是其隐居期间创作的组诗,共五十首,均围绕隐居生活的景致与心境展开。这首诗为组诗中咏清夏堂的篇章,作于诗人隐居南湖之时,诗人于清夏堂内夏夜消暑,饮酒赏荷,有感于周遭清幽之景,生发超脱世俗的闲适心境,遂作此诗。

《桂隐纪咏・清夏堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言绝句,前两句对仗工整,“夜月”对“晴荷”,“三杯色”对“十亩香”,词性、结构均相对,平仄合律,符合近体诗的格律规范。 2. 以景衬情,情理交融 :前两句选取“夜月”“晴荷”两个核心意象,以视觉(月色、酒色)与嗅觉(荷香)结合,营造出清幽淡远的夏夜隐居场景,为后文抒情铺垫。后两句由景入情,以“兴世念”与“风凉”形成鲜明对比,...