夜兴

· 张镃

老火顿扫迹,颢气凝清英。
病淙少栖泊,循檐听风声。
桂魄未及圆,列纬已让明。
银潢谁决流,静向苍旻倾。
引领欲纵望,众屋高峥嵘。
又成兴局促,万里孤遐征。
阴墙想露溥,夕蔓粘青萤。
怯冷独归户,搔头对长檠。
咨嗟分赋薄,煮药过半生。
随缘但顺受,境逆或渐平。
年年中秋夜,裴回晓钟鸣。
屈指行复来,得失当除乘。

简要说明

这首诗是诗人晚年病中秋日深夜的即兴抒怀之作,以中秋前夕的清寂夜景为依托,先铺写暑气消散、星月敛辉、银河倾空的高远秋景,再叙自身困于局促居所的怅惘,借阴墙萤虫、孤灯冷影烘托病中心境,最终落脚于随缘自适的人生态度,兼叹时光流转、得失皆可释怀的旷达情怀。

逐句注释

  1. 老火顿扫迹,颢气凝清英老火指盛夏的暑热之气;顿扫迹指瞬间消散无踪。颢气指洁白清朗的大气;清英指天地间清明澄澈的精华之气。句意:盛夏的暑热已然散尽,清朗的大气凝结着天地清莹的精华。
  2. 病淙少栖泊,循檐听风声病淙此处指诗人因病而缓滞不畅的行迹(或喻病中如缓流般的状态);少栖泊指少有安歇停歇。循檐指沿着屋檐行走。句意:我病中少有安歇之处,沿着屋檐静听夜风穿堂。
  3. 桂魄未及圆,列纬已让明桂魄为月亮的代称(古代传说月中有桂树);列纬指天空中排布的众星。句意:月亮还未到圆满之时,群星已然收敛光华,让位于月色。
  4. 银潢谁决流,静向苍旻倾银潢即银河;苍旻指苍天、天空。句意:不知是谁掘开了银河的河道,清辉静静向苍天倾泻而下。
  5. 引领欲纵望,众屋高峥嵘引领指伸长脖颈、极目远眺;峥嵘形容房屋高耸突兀的样子。句意:我伸长脖颈想要纵目远望,却只见周遭屋舍高耸突兀。
  6. 又成兴局促,万里孤遐征兴局促指兴致被局促的居所束缚;孤遐征指独自展开万里之遥的遐想远游。句意:又一次被居所的局促困住了兴致,只能在心中独自展开万里遐思。
  7. 阴墙想露溥,夕蔓粘青萤阴墙指背阴的墙壁;露溥指露水浓重。夕蔓指入夜后仍缠绕生长的藤蔓;青萤指青色的萤火虫。句意:想着背阴的墙垣上露水浓重,入夜的藤蔓上粘着点点萤火虫。
  8. 怯冷独归户,搔头对长檠归户指关上房门;搔头指以手搔头,暗含惆怅心绪;长檠指长柄灯烛,此处指室内油灯。句意:因怕冷独自关上房门,手搔着头对着案前长灯出神。
  9. 咨嗟分赋薄,煮药过半生咨嗟指叹息;分赋薄指禀赋微薄、才分不足。句意:叹息自己天生禀赋微薄,大半岁月都在煎药养病中度过。
  10. 随缘但顺受,境逆或渐平但顺受指只愿顺应天命、安然接受;境逆指境遇不顺。句意:唯有顺应机缘安然受之,即便境遇不顺,也会渐渐归于平和。
  11. 年年中秋夜,裴回晓钟鸣裴回即“徘徊”,指流连不去;晓钟指清晨的寺钟。句意:每一年的中秋之夜,我都会流连到清晨的钟声响起。
  12. 屈指行复来,得失当除乘行复来指中秋时节又将到来;除乘指抛开计较得失的牵绊(“乘”释义有争议:一说指计较得失的乘心之念,一说指世俗奔波的牵绊,此处取前者)。句意:屈指算来中秋又将到来,应当抛开所有得失计较的心思。

现代译文

盛夏的暑热彻底消散无踪,
清朗的大气凝结着天地清莹的精华。
我病中少有安歇的时刻,沿着屋檐静听夜风穿堂。
月亮还未到圆满之时,众星已然敛尽光华。
不知是谁掘开了银河的河道,清辉静静向苍天倾泻而下。
我伸长脖颈想要极目远眺,却只见周遭屋舍高耸突兀。
兴致又被这局促的居所困住,只能在心中独自展开万里遐思。
想着背阴的墙垣上露水浓重,入夜的藤蔓粘着点点青萤。
怕冷的我独自关上房门,手搔着头对着案前长灯出神。
叹息自己天生禀赋微薄,大半岁月都在煎药养病中度过。
唯有顺应机缘安然受之,即便境遇不顺,也会渐渐归于平和。
每一年的中秋之夜,我都会流连到清晨的寺钟敲响。
屈指算来中秋又将到来,应当抛开所有得失计较的牵绊。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身勋贵却晚年退居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱,著有《南湖集》。此诗作于其晚年病中,时值中秋前夕:暑气刚退,秋夜清寂,诗人独处居所,极目所见唯有周遭高耸的屋宇,难以舒展远望的兴致,遂借眼前秋夜景致抒发病中闲居的怅惘,兼叹半生服药养病的境遇,最终以随缘自适的旷达态度化解得失之念。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以秋夜清寂之景为核心载体,从暑退秋来的静态变化,到星月银河的高远清辉,再到阴墙萤虫、孤灯冷影的幽微细节,将病中局促、怅惘的心境自然融入景物描写。如“众屋高峥嵘”以周遭屋宇的高耸反衬诗人难以舒展的兴致,“夕蔓粘青萤”以细微萤虫烘托深夜静谧与独处孤寂,情景交融不露痕迹。
  2. 动静结合与层次递进:开篇以“老火顿扫迹”的静态变化起笔,继而以“循檐听风声”的动态声响铺陈夜景,后以“银潢谁决流”的静态银河画面收束写景,动静相间。全诗结构从写景到抒怀,从眼前局促到心中遐思,再到人生感慨与旷达态度,层次清晰,情感递进自然。
  3. 语言与哲理表达:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌辞藻之弊,以浅近文言勾勒清寂夜景。尾联“随缘但顺受,境逆或渐平”直接点明诗人的处世哲学,将个人病中境遇升华为对人生得失的旷达认知,兼具抒情性与哲理性。
  4. 格律与用典:此作为五言古体诗,不拘于近体诗的平仄对仗,但多处暗含工整对仗,如“桂魄未及圆,列纬已让明”“阴墙想露溥,夕蔓粘青萤”等句。所用“桂魄”“银潢”“苍旻”等典故均为古典诗词常见天文意象,贴合秋夜主题,不显生硬。

常见问题

《夜兴》的作者和朝代是什么?

《夜兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《夜兴》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年病中秋日深夜的即兴抒怀之作,以中秋前夕的清寂夜景为依托,先铺写暑气消散、星月敛辉、银河倾空的高远秋景,再叙自身困于局促居所的怅惘,借阴墙萤虫、孤灯冷影烘托病中心境,最终落脚于随缘自适的人生态度,兼叹时光流转、得失皆可释怀的旷达情怀。

《夜兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身勋贵却晚年退居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱,著有《南湖集》。此诗作于其晚年病中,时值中秋前夕:暑气刚退,秋夜清寂,诗人独处居所,极目所见唯有周遭高耸的屋宇,难以舒展远望的兴致,遂借眼前秋夜景致抒发病中闲居的怅惘,兼叹半生服药养病的境遇,最终以随缘自适的旷达态度化解得失之念。

《夜兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以秋夜清寂之景为核心载体,从暑退秋来的静态变化,到星月银河的高远清辉,再到阴墙萤虫、孤灯冷影的幽微细节,将病中局促、怅惘的心境自然融入景物描写。如“众屋高峥嵘”以周遭屋宇的高耸反衬诗人难以舒展的兴致,“夕蔓粘青萤”以细微萤虫烘托深夜静谧与独处孤寂,情景交融不露痕迹。 2. 动静结合与层次递进 :开篇以“老火顿扫迹”的静态变化起...