书叶轩

· 张镃

正是桐阴雨乍晴,隔笼黄鸟女儿声。
笔床经笥閒家具,物物皆从我太平。

简要说明

正是桐阴雨乍晴,隔笼黄鸟女儿声。笔床经笥閒家具,物物皆从我太平。
这首七言绝句以书斋“叶轩”为观照点,描绘了雨后初晴的书斋周遭景致与主人的闲居日常,以细腻的景物描写烘托出安然自适的心境,抒发了诗人乐享太平、超脱尘俗的闲适情怀。

逐句注释

  1. 正是桐阴雨乍晴
    注释:桐阴指梧桐浓荫掩映的庭院区域;意为刚刚、方才。句意:恰值梧桐浓荫之下,一场夜雨刚刚放晴。
  2. 隔笼黄鸟女儿声
    注释:隔笼指隔着鸟笼;黄鸟此处指笼养的黄莺;女儿声比喻鸟鸣声娇柔婉转,如同少女的歌声。句意:隔着鸟笼传来黄莺的啼鸣,恰似少女柔婉的轻歌。
  3. 笔床经笥閒家具
    注释:笔床是搁置毛笔的文具架;经笥(sì)指盛放经书的竹箱,此处泛指藏书典籍;同“闲”,意为闲适悠然。句意:笔架、书箱皆是闲雅的日常陈设。
  4. 物物皆从我太平
    注释:物物指每一件器物、事物;从我意为随顺我的意趣;太平此处指安闲平和的生活状态。句意:周遭万物皆随我心意,尽享这太平闲逸的时光。

现代译文

梧桐浓荫里,夜雨初歇,天光乍晴。
隔着鸟笼,黄莺的啼鸣,像少女娇软的歌声。
笔架、书箱,都是闲雅的寻常家具,
每一样物件,都顺着我的心意,伴我度过这太平闲静的时光。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门却无意仕途,晚年退居嘉兴南湖,营造园林,以诗酒自娱,过着闲适的林下生活。这首《书叶轩》是其隐居期间的作品,“叶轩”为其私人书斋之名。此时南宋虽面临边患,但张镃的隐居之地相对安稳,诗作借书斋日常景致,抒发了远离官场、安享闲居的悠然心境,学界普遍认为此作体现了张镃“以闲为乐”的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,以平水韵“十三元”部押韵(晴、声、平),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 意象雅致:选取“桐阴”“初晴”“黄鸟”“笔床经笥”等极具文人生活特色的意象:桐阴初晴营造出清幽静谧的自然氛围,笼中黄鸟以“女儿声”的比喻增添了柔婉灵动的生机,笔床、经笥则点明书斋主人的文人身份,共同烘托出宁静雅致的书斋场景。
  3. 情景交融:前两句以景起兴,通过视觉(桐阴初晴)与听觉(黄鸟啼鸣)的结合,勾勒出鲜活的闲居画面;后两句由景及情,以“物物从我”的主观视角,将笔砚典籍与“太平”心境融为一体,末句直抒胸臆,将个人安适与太平生活相勾连,达到物我两忘的闲适境界。
  4. 语言浅淡自然:全诗无晦涩典故,以白描手法写日常景致,语言平易却意蕴悠长,体现了南宋闲适诗追求平淡真淳、注重日常情趣的艺术特色。

常见问题

《书叶轩》的作者和朝代是什么?

《书叶轩》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《书叶轩》主要写了什么?

正是桐阴雨乍晴,隔笼黄鸟女儿声。笔床经笥閒家具,物物皆从我太平。 这首七言绝句以书斋“叶轩”为观照点,描绘了雨后初晴的书斋周遭景致与主人的闲居日常,以细腻的景物描写烘托出安然自适的心境,抒发了诗人乐享太平、超脱尘俗的闲适情怀。

《书叶轩》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门却无意仕途,晚年退居嘉兴南湖,营造园林,以诗酒自娱,过着闲适的林下生活。这首《书叶轩》是其隐居期间的作品,“叶轩”为其私人书斋之名。此时南宋虽面临边患,但张镃的隐居之地相对安稳,诗作借书斋日常景致,抒发了远离官场、安享闲居的悠然心境,学界普遍认为此作体现了张镃“以闲为乐”的人生态度。

《书叶轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,以平水韵“十三元”部押韵(晴、声、平),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 意象雅致 :选取“桐阴”“初晴”“黄鸟”“笔床经笥”等极具文人生活特色的意象:桐阴初晴营造出清幽静谧的自然氛围,笼中黄鸟以“女儿声”的比喻增添了柔婉灵动的生机,笔床、经笥则点明书斋主人的文人身份,共同烘托出宁...