晓边

· 张镃

晓边花面雨蒙忪,莺避金丸翠竹丛。
春半风光自招举,按歌姑洗旋移宫。

简要说明

这首七言绝句描绘了仲春雨后清晨的园苑清幽景致与雅乐赏玩场景,以灵动物象传递出诗人闲适自得的春日赏玩意趣,兼具自然之美与文人雅集的闲适氛围。

逐句注释

  1. 晓边花面雨蒙忪
    晓边:指清晨时分。花面:以拟人手法代指带雨的花朵,赋予其柔美姿态。雨蒙忪:“蒙忪”通“蒙茸”,形容细雨迷蒙、花叶被雨水浸润后蓬松柔润的样子。
  2. 莺避金丸翠竹丛
    金丸:原指弹弓所用金属弹丸,此处代指惊扰禽鸟的器具,典出汉代韩嫣以金丸弹射的典故,暗写曾有惊扰,反衬竹林的清幽静谧。翠竹丛:翠绿的竹林,点明环境雅致。句意:黄莺为躲避弹丸,躲进了翠绿的竹林深处。
  3. 春半风光自招举
    春半:即仲春时节,农历二月中下旬。风光:春日的景致风物。自招举:指春日景致自然舒展、尽显风姿,亦暗含诗人为春光所感召,兴致勃发。
  4. 按歌姑洗旋移宫
    按歌:按着节拍歌唱或演奏乐曲。姑洗:古代十二律之一,对应仲春三月,此处借指契合春日氛围的乐律。旋移宫:随即转换了宫调(宫为五音之首,代指不同乐调),指乐曲发生变奏,尽显灵动雅致。

现代译文

清晨时分,沾着细雨的花朵柔润蒙茸,
黄莺为避弹丸,藏进了翠绿的竹丛。
仲春的风光自在舒展尽显风华,
按着节拍唱起乐歌,旋即又换了宫调的曲风。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家(张俊曾孙),号约斋,居南湖,平素以园林雅集、诗文赏乐为乐,多作闲适雅致的园居题材诗作。此诗当作于仲春雨后的清晨,诗人于自家园苑中赏景,听闻乐声流转,遂以细腻笔触记录眼前的清幽图景与悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为七言绝句,首句入韵(“忪”“丛”“宫”同属平水韵一东部),格律工整流畅,符合近体诗规范。全诗未刻意追求对仗,以自然舒展的笔触贴合闲适主题,节奏明快柔和。
  2. 意象融合:融合视觉与听觉意象:视觉上以“雨润花面”“翠竹藏莺”构建柔润清幽的春日底色,以灵动的黄莺打破静态画面的静谧;听觉上以“姑洗旋移宫”的乐声呼应春令,将自然景致与文人雅趣融为一体,意境雅致恬淡。
  3. 表现手法:以“金丸”典故暗衬环境清幽,以动静结合平衡画面节奏,借律吕呼应春令体现文人修养,将春日赏景与雅乐赏玩结合,全程无伤春之语,尽显悠然自得的赏春心境。

常见问题

《晓边》的作者和朝代是什么?

《晓边》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《晓边》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了仲春雨后清晨的园苑清幽景致与雅乐赏玩场景,以灵动物象传递出诗人闲适自得的春日赏玩意趣,兼具自然之美与文人雅集的闲适氛围。

《晓边》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家(张俊曾孙),号约斋,居南湖,平素以园林雅集、诗文赏乐为乐,多作闲适雅致的园居题材诗作。此诗当作于仲春雨后的清晨,诗人于自家园苑中赏景,听闻乐声流转,遂以细腻笔触记录眼前的清幽图景与悠然心境。

《晓边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为七言绝句,首句入韵(“忪”“丛”“宫”同属平水韵一东部),格律工整流畅,符合近体诗规范。全诗未刻意追求对仗,以自然舒展的笔触贴合闲适主题,节奏明快柔和。 2. 意象融合 :融合视觉与听觉意象:视觉上以“雨润花面”“翠竹藏莺”构建柔润清幽的春日底色,以灵动的黄莺打破静态画面的静谧;听觉上以“姑洗旋移宫”的乐声呼应春令,将自然景致与文人雅...