七月望烟波观对月

· 张镃

我生好奇观比论,流水古木期终身。
卜居城隅易得趣,窗户日与青山亲。
出门陂湖旧湮涸,连岁乃尔成奫沦。
结亭据要虽屡赏,物景向厌非清真。
商飚入序才两夕,猛雨尽洗耳恭听炎歊尘。
今晨已复暑不奈,挥汗几欲捐衣巾。
晚风引履到云镜,萧爽意象生无垠。
须臾从地出伟观,光洁万丈推冰轮。
波明上下互发越,弥望但峄鎔黄银。
烟芦窣飒杂虫响,渔艇隐约收丝缗。
人生何用计俗眼,强起口笑胜眉颦。
急倾巨醆叫李白,今古人问交精神。
相随拟造广寒阙,共醉更住

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃七月十五月夜登临自家烟波观赏月的即兴之作。先叙平生清雅志趣与居处闲景,再写入秋前后的天气变化,继而铺陈月夜湖山的澄澈盛景,最后抒发超脱世俗、追慕诗仙李白、向往神游月宫的闲适超脱之情,尽显南宋文人雅集式的闲情逸致与高洁意趣。

逐句注释

  1. 我生好奇观比论,流水古木期终身:我生来耽于观览胜景、寄情自然,愿以流水古木这类清雅物象相伴终生。“观比论”指耽于赏景的癖好;“期终身”指期许终身相守。
  2. 卜居城隅易得趣,窗户日与青山亲:选择在城角僻静之地居住最易寻得生活意趣,开窗便能每日与青山朝夕相伴。“卜居”指择地居住;“城隅”指城角幽僻处。
  3. 出门陂湖旧湮涸,连岁乃尔成奫沦:出门所见的陂塘湖泊往日早已淤塞干涸,连年雨水让它重新变得水深广远。“陂湖”指湖边陂塘;“湮涸”指淤塞干涸;“奫沦(yūn lún)”形容水势深广的样子。
  4. 结亭据要虽屡赏,物景向厌非清真:在这地势显要之处建亭虽多次赏玩,却因看惯了俗常景致而心生厌倦,只觉不够清新自然。“据要”指地处显要;“向厌”指日渐厌弃;“清真”指清新本真的景致。
  5. 商飚入序才两夕,猛雨尽洗炎歊尘:秋风入序才过两晚,急雨便将暑热与尘垢彻底洗净。“商飚(biāo)”指秋风;“入序”指进入秋令时节;“炎歊(xiāo)”指盛夏的燥热之气。
  6. 今晨已复暑不奈,挥汗几欲捐衣巾:到了清晨暑热依旧难耐,挥汗不止几乎想要脱去衣巾。“不奈”即不耐;“捐”指舍弃、脱去。
  7. 晚风引履到云镜,萧爽意象生无垠:晚风牵着脚步来到如明镜般的湖面,萧散清爽的意境漫无边际。“云镜”喻指澄澈如镜的湖面;“萧爽”指清爽孤寂的意境。
  8. 须臾从地出伟观,光洁万丈推冰轮:片刻之间,一轮明月从天际(原句“从地”或为“从空”讹误)升起,光洁万丈的冰轮(喻指月亮)高悬夜空。“须臾”指片刻;“冰轮”指皎洁的圆月。
  9. 波明上下互发越,弥望但镕黄银:水波与月光上下映照、相互辉映,满眼皆是如熔铸的黄银般的月光。“弥望”指满眼望去;“镕”即熔铸。
  10. 烟芦窣飒杂虫响,渔艇隐约收丝缗:烟雾笼罩的芦荻簌簌作响,夹杂着虫鸣,远处渔艇隐约收起了钓丝。“窣飒(sū sà)”形容芦叶晃动的声响;“丝缗”指钓鱼的丝线。
  11. 人生何用计俗眼,强起口笑胜眉颦:人生何必在意世俗之人的眼光,勉强开口欢笑也胜过皱着眉头愁苦。“俗眼”指世俗的眼光;“眉颦”指皱眉愁苦。
  12. 急倾巨醆叫李白,今古人交精神:急忙倒满大酒杯,呼唤诗仙李白,愿与古今知己精神相通。“巨醆(zhǎn)”指大酒杯;“今古人交”指古今之人精神相契。
  13. 相随拟造广寒阙,共醉更住:想要与你一同前往月宫广寒殿,一同沉醉后再停留。“广寒阙”指月宫。

现代译文

我生来就爱流连山水,只愿以流水古木为伴,相守终身。
择居城隅本就容易寻得闲趣,开窗便日日与青山相亲近。
门前的陂塘往日早已淤塞干涸,连年雨水让它重又水深波阔。
虽在这要地建亭赏景无数,却终觉俗景看厌,再无清新本真。
秋风初起才过两夜,急雨便洗尽了盛夏的燥热与尘垢。
可到清晨暑热依旧难耐,挥汗不止几乎要脱去衣巾解闷。
晚风牵我步履来到如镜湖面,萧爽意境漫无边际舒展。
转瞬之间一轮明月升起,光洁万丈恰似冰轮高悬。
水波与月光上下辉映,满眼皆是熔金般的月色璀璨。
烟笼芦荻簌簌作响,杂着虫鸣,渔舟隐约收起了钓丝缆绳。
人生何必计较世俗眼光,强作欢颜也胜过蹙眉愁苦。
快倾满大杯酒,唤来诗仙李白,愿与古今知己精神相契。
只想同你共赴广寒宫阙,一同沉醉,再共留连。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,是张俊曾孙,号约斋,隐居于杭州南湖,建有南湖别业,烟波观为其中一处水景名胜。此诗作于七月十五中元节(望日),诗人先经历入秋前的暑热与连日急雨,傍晚时分至烟波观赏月,恰逢皓月升空,湖光月色交融,遂有感而作此诗。张镃一生雅好园林、诗文,与陆游、杨万里等文人多有交游,此诗尽显其闲适雅致的文人生活志趣与超脱世俗的审美追求。

艺术赏析

  1. 章法结构:层层递进,自然流转:全诗以“志趣—居景—天气变化—月夜盛景—抒情言志”为脉络,从个人平生志趣落笔,再铺陈居处环境与心绪变化,继而转入月夜观景的核心场景,最后以追慕李白、神游月宫收束,情感与场景转换流畅自然,尽显七言歌行体的舒展自由。
  2. 意象营造:清雅疏朗,意境开阔:诗人以“冰轮”“黄银”具象化月色的澄澈华美,以“烟芦”“渔艇”点缀水乡夜景的静谧闲适,整体营造出清冷萧爽又辽远开阔的月夜意境,将自然之景与文人雅趣融为一体。
  3. 对比手法:强化审美志趣:诗中多处运用对比:此前“物景向厌”的俗景与眼前“萧爽无垠”的真景对比,晨起“挥汗”的暑热与月夜“冰轮”的清凉对比,强化了诗人对清雅真景的喜爱与对世俗烦扰的厌弃。
  4. 用典抒情:平易自然,契合诗心:以“广寒阙”暗喻月宫,以“叫李白”呼应诗仙的清雅风骨,将个人的闲适超脱与对知己精神相通的追求融为一体,语言无刻意雕琢之痕,尽显南宋文人闲雅的审美格调。
  5. 格律特点:自由舒展,不囿于律:此诗为七言歌行体,未严格遵循律诗的平仄、对仗规则,句式长短错落,语言偏向散文化,更利于抒发随景而生的即兴情感,符合诗人闲适即兴的创作心态。

常见问题

《七月望烟波观对月》的作者和朝代是什么?

《七月望烟波观对月》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《七月望烟波观对月》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃七月十五月夜登临自家烟波观赏月的即兴之作。先叙平生清雅志趣与居处闲景,再写入秋前后的天气变化,继而铺陈月夜湖山的澄澈盛景,最后抒发超脱世俗、追慕诗仙李白、向往神游月宫的闲适超脱之情,尽显南宋文人雅集式的闲情逸致与高洁意趣。

《七月望烟波观对月》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,是张俊曾孙,号约斋,隐居于杭州南湖,建有南湖别业,烟波观为其中一处水景名胜。此诗作于七月十五中元节(望日),诗人先经历入秋前的暑热与连日急雨,傍晚时分至烟波观赏月,恰逢皓月升空,湖光月色交融,遂有感而作此诗。张镃一生雅好园林、诗文,与陆游、杨万里等文人多有交游,此诗尽显其闲适雅致的文人生活志趣与超脱世俗的审美追求。

《七月望烟波观对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:层层递进,自然流转 :全诗以“志趣—居景—天气变化—月夜盛景—抒情言志”为脉络,从个人平生志趣落笔,再铺陈居处环境与心绪变化,继而转入月夜观景的核心场景,最后以追慕李白、神游月宫收束,情感与场景转换流畅自然,尽显七言歌行体的舒展自由。 2. 意象营造:清雅疏朗,意境开阔 :诗人以“冰轮”“黄银”具象化月色的澄澈华美,以“烟芦”“渔艇”点缀水乡...