水蕉

· 张镃

笼丛旧爱豀边树,路转清风尽日阴。
窗下不生分别相,石盆秋水养蕉林。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人张镃的题咏之作,以芭蕉为核心意象,先叙写溪边野生蕉林的清雅景致,再转写窗下盆栽蕉林的闲居雅趣,融入禅学思想,抒发了超脱世俗分别、寄情自然花木的闲适心境与清雅志趣。

逐句注释

  1. 笼丛旧爱豀边树:笼丛,形容芭蕉丛生茂密,如被绿雾笼盖的样子;豀(xī)同“溪”,指山间溪流。句意为:我向来喜爱溪边那片丛生如笼的芭蕉树。
  2. 路转清风尽日阴:路转,道路转过弯折之处;尽日,整日、终日;阴,指芭蕉枝叶遮蔽出的阴凉。句意为:转过山路后,清风徐徐吹来,终日都浸在蕉叶铺就的清凉树荫里。
  3. 窗下不生分别相:分别相,佛教术语,指对事物的差别、对立的认知与世俗执念,即区别对待万物的俗心。句意为:如今在窗下静坐,已不再生起世俗的分别执念。
  4. 石盆秋水养蕉林:石盆,指石质的盆栽容器;秋水,形容盆中水色澄澈清冽,亦暗合禅心澄澈的意境。句意为:用石盆盛着清冽的秋水,养起了这片盆栽的芭蕉林。

现代译文

向来偏爱溪边那片蕉林,
绿影如笼,满溢清芬。
转过山路,清风徐来,
终日浸在蕉叶的凉荫。
如今窗下再无俗念分别,
便以石盆盛着秋水一泓,
养起了这满室的蕉林清景。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门却雅好诗文与禅学,晚年因政治风波退居南湖别业,多创作闲适清雅的园林题咏。这首《水蕉》大概率作于其隐居南湖期间,诗人以自身观赏溪畔野生芭蕉与窗下盆栽芭蕉的经历为缘起,结合自身超脱世俗的心境与禅学修养写下此作。学界主流观点认为,诗中“分别相”的运用与诗人晚年消解俗念、寄情山水的状态直接相关。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由外及内、由实入虚,先铺陈溪畔野蕉的实景,再转写窗下盆栽的雅趣,最后落脚于自身的禅心境界,脉络清晰自然。
  2. 禅理融合:以佛教术语“分别相”点破心境转变,将日常花木题咏与禅学思想结合,使平凡的赏蕉场景拥有了深层精神内涵,体现了宋诗“以禅入诗”的典型特色。
  3. 语言意境:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,以“清风”“尽日阴”“秋水”等意象营造出清雅空灵的闲适意境,“石盆秋水养蕉林”一句将实景与心境暗合,既写实又写意,达到情景交融的艺术效果。
  4. 格律合规:全诗符合七言绝句正体格式,首句不入韵,二、四两句押平声韵,音节和谐自然,读来朗朗上口。

常见问题

《水蕉》的作者和朝代是什么?

《水蕉》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《水蕉》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人张镃的题咏之作,以芭蕉为核心意象,先叙写溪边野生蕉林的清雅景致,再转写窗下盆栽蕉林的闲居雅趣,融入禅学思想,抒发了超脱世俗分别、寄情自然花木的闲适心境与清雅志趣。

《水蕉》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门却雅好诗文与禅学,晚年因政治风波退居南湖别业,多创作闲适清雅的园林题咏。这首《水蕉》大概率作于其隐居南湖期间,诗人以自身观赏溪畔野生芭蕉与窗下盆栽芭蕉的经历为缘起,结合自身超脱世俗的心境与禅学修养写下此作。学界主流观点认为,诗中“分别相”的运用与诗人晚年消解俗念、寄情山水的状态直接相关。

《水蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由外及内、由实入虚,先铺陈溪畔野蕉的实景,再转写窗下盆栽的雅趣,最后落脚于自身的禅心境界,脉络清晰自然。 2. 禅理融合 :以佛教术语“分别相”点破心境转变,将日常花木题咏与禅学思想结合,使平凡的赏蕉场景拥有了深层精神内涵,体现了宋诗“以禅入诗”的典型特色。 3. 语言意境 :全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,以“清风”“尽日阴”“秋水...