这首五言绝句咏写临安桂隐园中的檨蘋舟,以精巧雅致的舟形、清冽悠远的秋港蘋香营造出清幽淡远的意境,借泛舟之乐表达了诗人厌弃世俗功名、坚守清雅隐逸志趣的襟怀。末句以“孤棹抵封侯”将精神闲适的价值凌驾于世俗荣贵之上,立意高妙,尽显退隐文人的自在襟怀。
桂隐纪咏・檨蘋舟
玉立蜻蜓小,香欺漫港秋。
百年清绝意,孤棹抵封侯。
百年清绝意,孤棹抵封侯。
简要说明
逐句注释
- 玉立蜻蜓小:玉立,形容器物姿态挺拔光洁,此处指小舟造型精巧雅致,如美玉般亭亭玉立;蜻蜓小,喻指小船形如蜻蜓般小巧轻盈。
- 香欺漫港秋:香,指船边蘋草的清香;欺,压倒、胜过,以拟人手法凸显香气清冽浓郁;漫港,秋日里弥漫着秋意的港汊。此句写蘋花香漫过秋港,胜过了周遭的秋日景致。
- 百年清绝意:百年,指长久不衰的隐逸志趣;清绝,清雅至极、超脱尘俗。此句点明这份清寂雅致的情怀历久弥新。
- 孤棹抵封侯:孤棹,孤舟,棹本为船桨,此处代指船;抵封侯,比得上被封侯的世俗荣贵。此句将泛舟独游的闲适之乐,与王侯的封赏相提并论,凸显精神自由远胜功名利禄。
现代译文
小舟亭亭如玉立蜻蜓,纤巧轻盈;蘋花幽香漫过秋港,压过了满目秋意。这份清绝脱俗的襟怀,纵历百年依旧动人;孤舟独泛的悠然,胜却了万户封侯的荣宠。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门却淡泊名利,晚年退居临安南湖的桂隐园,自号约斋居士,以吟咏园居生活为乐。《桂隐纪咏》是其在桂隐园期间创作的百余篇纪咏园林景物的绝句组诗,全面展现了园中的山水、亭台、舟楫之景。此诗即组诗中咏写园中小舟檨蘋舟的篇章,体现了诗人退隐后寄情山水、安于闲适的心境。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范。首句以“蜻蜓小”喻舟形,次句以“香欺”写秋景,由形及味,层次分明;后两句由景入情,由实景转向志趣抒发,章法井然。
- 炼字精妙:“欺”字运用拟人手法,将蘋香赋予人格化的力量,生动写出其清冽浓郁,仿佛能压倒秋日港汊间的所有景致,极具画面感。
- 意境营造:以“玉立蜻蜓”的精巧小舟、“香欺漫港”的秋意蘋香,共同营造出清幽淡远的园居意境,尽显隐逸生活的闲适雅致。
- 立意高妙:末句“孤棹抵封侯”以对比手法,将精神层面的闲适自由与世俗的功名利禄并论,拔高了隐逸志趣的价值,既符合诗人退隐的心境,也暗含对世俗功名的轻视,尽显文人风骨。
常见问题
《桂隐纪咏・檨蘋舟》的作者和朝代是什么?
《桂隐纪咏・檨蘋舟》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《桂隐纪咏・檨蘋舟》主要写了什么?
这首五言绝句咏写临安桂隐园中的檨蘋舟,以精巧雅致的舟形、清冽悠远的秋港蘋香营造出清幽淡远的意境,借泛舟之乐表达了诗人厌弃世俗功名、坚守清雅隐逸志趣的襟怀。末句以“孤棹抵封侯”将精神闲适的价值凌驾于世俗荣贵之上,立意高妙,尽显退隐文人的自在襟怀。
《桂隐纪咏・檨蘋舟》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门却淡泊名利,晚年退居临安南湖的桂隐园,自号约斋居士,以吟咏园居生活为乐。《桂隐纪咏》是其在桂隐园期间创作的百余篇纪咏园林景物的绝句组诗,全面展现了园中的山水、亭台、舟楫之景。此诗即组诗中咏写园中小舟檨蘋舟的篇章,体现了诗人退隐后寄情山水、安于闲适的心境。
《桂隐纪咏・檨蘋舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律规范。首句以“蜻蜓小”喻舟形,次句以“香欺”写秋景,由形及味,层次分明;后两句由景入情,由实景转向志趣抒发,章法井然。 2. 炼字精妙 :“欺”字运用拟人手法,将蘋香赋予人格化的力量,生动写出其清冽浓郁,仿佛能压倒秋日港汊间的所有景致,极具画面感。 3. 意境营造 :以“玉立蜻蜓”的精巧小舟、“香欺漫...