鸥渚偶成二首

· 张镃

去去西南绿篠湾,折旋遵渚双飞还。
轻拳击水纤鳞起,滴沥波明一带间。

简要说明

这首七言绝句是张镃归隐期间的即兴写景之作,以细腻笔触描摹了鸥鸟回旋戏水、惊起游鱼的清幽水乡画面,流露出诗人远离官场、悠然自适的归隐心境,格调淡雅自然。

逐句注释

去去西南绿篠湾
注释:去去,形容渐行渐远的情态;绿篠(xiǎo),翠绿的小竹;湾,水湾。此句写鸥鸟向着西南翠竹掩映的水湾飞去。

折旋遵渚双飞还
注释:折旋,盘旋往复;遵渚,语出《诗经·豳风·九罭》“鸿飞遵渚”,此处指鸥鸟沿着水中小洲飞行;双飞还,成双成对地飞回。此句写鸥鸟沿洲盘旋后,双双翩然折返。

轻拳击水纤鳞起
注释:轻拳,以比喻手法描摹鸥鸟拍击水面的动作,如同挥拳轻击,生动形象;纤鳞,代指细小的游鱼;起,惊跃而起。此句写鸥鸟轻击水面,惊得细碎的鱼儿纷纷跃出水面。

滴沥波明一带间
注释:滴沥,描摹水波细碎漾动的声响与形态;波明,水波澄澈明亮;一带间,形容水面如同舒展的长带。此句写澄澈的水波在如带的水湾间漾开细碎光影与声响。

现代译文

向着西南那片翠竹掩映的水湾,
鸥鸟渐行渐远,又沿着水中小洲盘旋往复,
成双成对地翩然飞回。
它们轻拍水面,惊起细碎的游鱼纷纷跃出,
波光明净,在如带的水湾间漾开细碎的光影与声响。

创作背景

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,早年曾任官,后辞官退居嘉兴南湖,自号“约斋”,寄情山水田园以自娱。《鸥渚偶成二首》为其归隐期间的即兴组诗,此为其一,诗人于南湖鸥渚偶遇鸥鸟戏水的场景,以白描手法记录下这一闲适的水乡画面,抒发了悠然自适的心境。学界主流认为该组诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),即张镃晚年退居南湖时期。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗选取绿篠、鸥渚、双飞鸥鸟、纤鳞、波明等典型水乡意象,以极简笔墨勾勒出一幅清幽灵动的江南水村画面,整体意境恬淡静谧,充满自然生趣。
  2. 动静结合:前两句写鸥鸟盘旋飞行的动态,后两句“轻拳击水纤鳞起”以鱼跃的动态增添画面生机,末句“滴沥波明一带间”以静谧的水光收束,动静相宜,既写出水乡的灵动,又烘托出环境的清幽安宁。
  3. 语言特色:全诗以白描手法为主,用词精准浅白,“折旋”“遵渚”“滴沥”等词既贴合景物特征,又增添了画面细节质感;“轻拳”的比喻将鸥鸟的动作具象化,生动鲜活,体现了宋诗平淡自然、以小见大的艺术特色。
  4. 格律合规:此诗符合七言绝句平起首句入韵的格律,平水韵中“湾”“还”“间”同属上平十四寒部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《鸥渚偶成二首》的作者和朝代是什么?

《鸥渚偶成二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《鸥渚偶成二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃归隐期间的即兴写景之作,以细腻笔触描摹了鸥鸟回旋戏水、惊起游鱼的清幽水乡画面,流露出诗人远离官场、悠然自适的归隐心境,格调淡雅自然。

《鸥渚偶成二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,早年曾任官,后辞官退居嘉兴南湖,自号“约斋”,寄情山水田园以自娱。《鸥渚偶成二首》为其归隐期间的即兴组诗,此为其一,诗人于南湖鸥渚偶遇鸥鸟戏水的场景,以白描手法记录下这一闲适的水乡画面,抒发了悠然自适的心境。学界主流认为该组诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208 1224),即张镃晚年退居南湖时期。

《鸥渚偶成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗选取绿篠、鸥渚、双飞鸥鸟、纤鳞、波明等典型水乡意象,以极简笔墨勾勒出一幅清幽灵动的江南水村画面,整体意境恬淡静谧,充满自然生趣。 2. 动静结合 :前两句写鸥鸟盘旋飞行的动态,后两句“轻拳击水纤鳞起”以鱼跃的动态增添画面生机,末句“滴沥波明一带间”以静谧的水光收束,动静相宜,既写出水乡的灵动,又烘托出环境的清幽安宁。 3. 语言特色...