我园

· 张镃

我园乐复乐,不知夜短长。
露下杨柳浊,月明蒿艾香。
归途林影横,忍踏琐碎光。
衡门尚未掩,犬吠循东墙。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃的园居即兴之作,以质朴笔触描摹夜游园中的闲适心境:从沉醉忘时的园中之乐,到归途对林光月影的爱惜,再到园门未掩、犬吠东墙的静谧收尾,整体流露出自适恬淡的隐逸情怀,尽显园林夜赏的悠然意趣。

逐句注释

  1. 我园乐复乐,不知夜短长:“乐复乐”指乐之又乐,极言游园之尽兴;“不知夜短长”意为沉浸在园景与心境中,忘却时间流逝,浑然不觉夜已深沉。
  2. 露下杨柳浊,月明蒿艾香:“露下”即露水降下;“杨柳浊”非贬义,状写带露杨柳枝叶湿润厚重的色泽;“蒿艾”指艾蒿等野生草本,以嗅觉与视觉结合勾勒园林月夜的清幽景致。
  3. 归途林影横,忍踏琐碎光:“林影横”指林间树影横斜交错;“琐碎光”指月光透过枝叶缝隙洒下的细碎光斑;“忍踏”意为不忍心踩踏,凸显诗人对眼前景致的爱惜与留恋。
  4. 衡门尚未掩,犬吠循东墙:“衡门”语出《诗经》,指横木为门,代指简陋的园门;“循东墙”指犬吠声沿着东墙传来,以细微声响反衬园林的静谧,烘托园居的安闲氛围。

现代译文

我的园子里满是欢喜,乐之又乐,
沉醉其中,浑然不觉夜的长短。
露水沾湿了杨柳枝叶,月色里,
蒿艾野草正散发着幽幽暗香。
归途时林间树影横斜,
怎忍踩踏那满地细碎的月光。
园门还未合上,东墙那边,
传来了几声犬吠的轻响。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家却厌恶官场,退居临安南湖园邸,自号约斋居士,以营造园林、吟咏诗酒为乐。这首《我园》属于其园居即兴之作,具体创作时间未详,当是诗人夜游自家园林、沉醉于清幽夜景,尽兴而归时所作,抒发了脱离世俗纷扰后的闲适自得与对园居生活的热爱。学界普遍认为其诗作多反映退隐后的日常园居意趣,此诗即为典型代表之一。

艺术赏析

  1. 白描手法与平淡意境:全诗未用生僻典故,全以质朴的白描笔触勾勒园景,从园中之乐到归途景致,语言浅近自然,却精准捕捉了月夜园林的清幽氛围,如“月明蒿艾香”以嗅觉细节强化了夜景的静谧雅致。
  2. 对仗与格律:全诗为五言律诗体裁,颔联“露下杨柳浊,月明蒿艾香”严格对仗,“露下”对“月明”、“杨柳”对“蒿艾”、“浊”对“香”,词性相对、意境相融,符合近体诗格律要求,工整自然不显刻意。
  3. 以动衬静与情感递进:末句“犬吠循东墙”以细微的犬吠声反衬园林的静谧,以有声衬无声,更显园居的安闲;全诗情感层层递进:从开篇的“乐复乐”的尽兴,到“忍踏琐碎光”的留恋,再到收尾的静谧安然,将闲适恬淡的心境贯穿始终,余味悠长。
  4. 细节凸显心境:“不知夜短长”“忍踏琐碎光”两处细节,从主观感受与动作细节,将诗人沉醉于园景、忘却世俗的状态具象化,让读者直观感受到其隐逸自适的精神世界。

常见问题

《我园》的作者和朝代是什么?

《我园》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《我园》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃的园居即兴之作,以质朴笔触描摹夜游园中的闲适心境:从沉醉忘时的园中之乐,到归途对林光月影的爱惜,再到园门未掩、犬吠东墙的静谧收尾,整体流露出自适恬淡的隐逸情怀,尽显园林夜赏的悠然意趣。

《我园》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家却厌恶官场,退居临安南湖园邸,自号约斋居士,以营造园林、吟咏诗酒为乐。这首《我园》属于其园居即兴之作,具体创作时间未详,当是诗人夜游自家园林、沉醉于清幽夜景,尽兴而归时所作,抒发了脱离世俗纷扰后的闲适自得与对园居生活的热爱。学界普遍认为其诗作多反映退隐后的日常园居意趣,此诗即为典型代表之一。

《我园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平淡意境 :全诗未用生僻典故,全以质朴的白描笔触勾勒园景,从园中之乐到归途景致,语言浅近自然,却精准捕捉了月夜园林的清幽氛围,如“月明蒿艾香”以嗅觉细节强化了夜景的静谧雅致。 2. 对仗与格律 :全诗为五言律诗体裁,颔联“露下杨柳浊,月明蒿艾香”严格对仗,“露下”对“月明”、“杨柳”对“蒿艾”、“浊”对“香”,词性相对、意境相融,符合近体诗格...