这首诗以清夏堂为核心,以时间为线索串联起堂未建成与建成后的景致变化,描绘了南湖池畔的夏日清幽风物,抒发了诗人归隐闲居时悠然自得的恬淡心境,暗含对亲手营建的清夏堂及周遭林泉的喜爱之情。
清夏堂
穿花鹭立青为繖,放櫂人眠锦作床。
今夏好风帘影动,良宵閒坐月华香。
低头笑向阑干说,有汝诗中味更长。
简要说明
逐句注释
- 去岁临池未盖堂:去岁,去年;临池,靠近池塘;盖堂,建造堂屋。句意:去年我来到这处池塘边时,还未动工修建清夏堂。
- 暑天来看已多凉:暑天,盛夏时节;来看,前来观赏堂景;多凉,平添了几分清凉意。句意:今年盛夏再来时,堂屋已经为这片池畔带来了许多舒爽凉意。
- 穿花鹭立青为繖:穿花,穿过花丛;鹭,鹭鸟;青,此处指代池面莲叶;繖(sǎn),同“伞”,比喻莲叶如青伞遮蔽。句意:鹭鸟穿花亭亭伫立,莲叶恰似青伞为它遮护风露。
- 放櫂人眠锦作床:放櫂(zhào),停下船桨,代指停船休憩;櫂为船桨的古称;锦作床,将澄澈如锦的水面当作眠床。句意:停船歇卧之人,以似锦的池水当作眠床安卧。
- 今夏好风帘影动:今夏,今年夏天;好风,和畅的清风;帘影动,堂前帘幕的影子随风轻晃。句意:今年夏天,和畅的清风掀动堂前帘幕,影子轻轻摇曳。
- 良宵閒坐月华香:良宵,美好的夜晚;閒,同“闲”,闲适悠闲;月华,月光;月华香,以嗅觉写视觉,通感手法,将月光的澄澈静谧转化为可嗅的淡淡馨香。句意:在这美好的夜晚闲坐堂前,连月光都仿佛浸着清幽的香气。
- 低头笑向阑干说:阑干,即栏杆;说,低语倾诉,此处运用拟人手法。句意:我低头含笑,对着堂前的栏杆轻声低语。
- 有汝诗中味更长:汝,指代清夏堂及周遭的池畔风物;诗中味,诗意与闲适的意趣。句意:有你相伴,这诗中描摹的意趣反倒比笔墨更悠长动人。
现代译文
去年来到池边时,堂屋还未动工,
今夏暑天重来,堂前已添了几分清融。
鹭鸟穿花亭亭立,莲叶如伞遮碧空,
停船歇卧的人,把锦缎似的水面当作眠床拥。
今年的好风掀动帘影摇荡,
良宵闲坐,连月光都浸着淡淡的香。
我低头含笑对栏杆轻语:
有你相伴,这诗里的意趣,比笔墨更长。
创作背景
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年辞官隐居嘉兴南湖,营建南湖别墅群,清夏堂是其中专为夏日休憩所建的堂馆。此诗为其隐居期间的闲适代表作,通过记录堂从无到有的修建过程,以及夏日堂前的日常闲居场景,抒发了脱离官场、寄情林泉的悠然心境,体现了南宋文人归隐田园的审美情趣。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于张镃晚年隐居南湖时期。
艺术赏析
- 时空线索清晰完整:以“去岁”“今夏”为时间轴,串联起堂未建成与建成后的景致变化,从初见清凉的惊喜过渡到闲坐良宵的恬淡,情感层层递进,结构圆融自然。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“穿花鹭立青为繖,放櫂人眠锦作床”为严格对偶句,“穿花”对“放櫂”、“鹭立”对“人眠”、“青为繖”对“锦作床”,将池畔鹭鸟、游人歇卧的闲适场景具象化,画面感极强。
- 手法灵动,意境悠远:颈联用通感手法,将视觉的月光转化为可嗅的馨香,强化了夏夜清幽静谧的氛围;尾联以拟人手法将栏杆当作知己,直白又含蓄地抒发了诗人与林泉风物相融的自得之态。
- 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言描摹日常景致,却能于平淡中见闲适,体现了张镃闲适诗“清而不枯,淡而有味”的风格特点,整体符合七言律诗的格律规范。
常见问题
《清夏堂》的作者和朝代是什么?
《清夏堂》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《清夏堂》主要写了什么?
这首诗以清夏堂为核心,以时间为线索串联起堂未建成与建成后的景致变化,描绘了南湖池畔的夏日清幽风物,抒发了诗人归隐闲居时悠然自得的恬淡心境,暗含对亲手营建的清夏堂及周遭林泉的喜爱之情。
《清夏堂》的创作背景是什么?
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年辞官隐居嘉兴南湖,营建南湖别墅群,清夏堂是其中专为夏日休憩所建的堂馆。此诗为其隐居期间的闲适代表作,通过记录堂从无到有的修建过程,以及夏日堂前的日常闲居场景,抒发了脱离官场、寄情林泉的悠然心境,体现了南宋文人归隐田园的审美情趣。此诗具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于张镃晚年隐居南湖时期。
《清夏堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空线索清晰完整 :以“去岁”“今夏”为时间轴,串联起堂未建成与建成后的景致变化,从初见清凉的惊喜过渡到闲坐良宵的恬淡,情感层层递进,结构圆融自然。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“穿花鹭立青为繖,放櫂人眠锦作床”为严格对偶句,“穿花”对“放櫂”、“鹭立”对“人眠”、“青为繖”对“锦作床”,将池畔鹭鸟、游人歇卧的闲适场景具象化,画面感极强。 3. 手...