晓寝喜成

· 张镃

人间一事最幽奇,病醉皆非半睡时。
经纸屏低心正惬,木绵衾暖足慵移。
蘧蘧蝶梦萦孤枕,呃呃鸡声过短篱。
无奈冲寒早朝客,不知疎拙是便宜。

简要说明

这首诗以晓寝初醒的瞬间为切入点,描摹半睡半醒的幽奇心境,通过室内暖衾、低屏的闲适场景与户外鸡鸣的清晓景象,对比官场早朝的劳碌,抒发诗人偏爱疏懒自在、厌弃世俗拘缚的自适情怀,“喜成”二字点明诗人对当下状态的满足与欣喜。

逐句注释

  1. 人间一事最幽奇:幽奇,指幽寂奇妙的状态。此句开篇点出晓寝时刻是人间最奇妙的体验。
  2. 病醉皆非半睡时:病醉,指生病或醉酒时的昏沉状态;半睡,即似睡非睡的朦胧意境。句意为:这等奇妙的感受,绝非生病或醉酒时的昏沉可比,正是半梦半醒的时刻。
  3. 经纸屏低心正惬:经纸,指抄经所用的纸张,此处代指以经纸糊饰或印有经卷纹饰的屏风;屏低,低矮的屏风;惬,惬意、舒畅。句意为:低矮的经纸屏风旁,我的心境正十分舒畅。
  4. 木绵衾暖足慵移:木绵,即木棉,此处指木棉填充的被子;衾,被子;慵移,懒得挪动。句意为:木棉被暖烘烘的,连脚都懒得挪动分毫。
  5. 蘧蘧蝶梦萦孤枕:蘧蘧,悠然自得的样子;蝶梦,化用庄周梦蝶的典故,指酣梦之中物化的朦胧梦境;萦,萦绕;孤枕,独自的枕席。句意为:悠然的蝶梦萦绕在孤枕之上。
  6. 呃呃鸡声过短篱:呃呃,模拟鸡的啼叫声;短篱,矮小的篱笆墙。句意为:喔喔的鸡鸣声越过矮篱笆传了过来。
  7. 无奈冲寒早朝客:冲寒,冒着严寒;早朝客,指每日冒寒赶赴朝堂的官员。句意为:可怜那些冒着严寒赶早朝的官员。
  8. 不知疎拙是便宜:疎拙,“疎”为“疏”的异体字,指疏懒笨拙、不惯官场应酬的性情;便宜,古义为适宜、合宜的安乐。句意为:他们哪里懂得,疏懒笨拙的自在,才是真正的惬意。

现代译文

人间最有一桩幽妙事,不是病中醉里的昏沉,正是半梦半醒的朦胧时分。
低矮的经纸屏风旁,心境正自舒畅;木棉被暖烘烘的,连脚都懒得挪动分毫。
悠然如庄周蝶梦,萦绕在孤枕之上;喔喔的鸡鸣声,越过矮篱笆悠悠传来。
可怜那些冒寒赶早朝的官员,哪里懂得:疏懒自在的性情,才是真正的安乐惬意。

创作背景

这首诗是南宋诗人张镃退居闲居时所作。张镃出身世家,曾官至司农寺丞,后因厌倦官场繁文缛节,退居临安南湖园林,以诗文、园林自娱。此诗以“晓寝”为题,正是诗人晨起后捕捉到半睡半醒的瞬间心境,通过对比自身闲适与早朝官员的劳碌,抒发其崇尚隐逸、自得其乐的人生志趣。学界普遍认为此诗创作于其退居阶段,是其闲适生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:颈联化用“庄周梦蝶”典故,将半睡半醒的朦胧状态具象为悠然物化的梦境,既贴合“晓寝”的主题,又增添了空灵闲适的意境,使诗句更具文学底蕴。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“经纸屏低心正惬,木绵衾暖足慵移”与颈联“蘧蘧蝶梦萦孤枕,呃呃鸡声过短篱”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出诗人高超的格律功力。其中“呃呃”为叠词,生动模拟鸡啼声,增强了画面的生活气息。
  3. 对比手法鲜明:前六句铺陈自身晓寝的闲适场景,末两句陡然转向“冲寒早朝客”,以官场劳碌与自身疏懒形成强烈对比,卒章显志,直接点明诗人厌弃官场、偏爱自在的人生选择,情感表达含蓄又有力。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故与堆砌辞藻,以浅近的语言描摹日常起居场景,却于平淡中见真意,将闲适自得的心境娓娓道来,风格清隽淡雅,贴合其隐逸诗人的身份。

常见问题

《晓寝喜成》的作者和朝代是什么?

《晓寝喜成》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《晓寝喜成》主要写了什么?

这首诗以晓寝初醒的瞬间为切入点,描摹半睡半醒的幽奇心境,通过室内暖衾、低屏的闲适场景与户外鸡鸣的清晓景象,对比官场早朝的劳碌,抒发诗人偏爱疏懒自在、厌弃世俗拘缚的自适情怀,“喜成”二字点明诗人对当下状态的满足与欣喜。

《晓寝喜成》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人张镃退居闲居时所作。张镃出身世家,曾官至司农寺丞,后因厌倦官场繁文缛节,退居临安南湖园林,以诗文、园林自娱。此诗以“晓寝”为题,正是诗人晨起后捕捉到半睡半醒的瞬间心境,通过对比自身闲适与早朝官员的劳碌,抒发其崇尚隐逸、自得其乐的人生志趣。学界普遍认为此诗创作于其退居阶段,是其闲适生活的真实写照。

《晓寝喜成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :颈联化用“庄周梦蝶”典故,将半睡半醒的朦胧状态具象为悠然物化的梦境,既贴合“晓寝”的主题,又增添了空灵闲适的意境,使诗句更具文学底蕴。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“经纸屏低心正惬,木绵衾暖足慵移”与颈联“蘧蘧蝶梦萦孤枕,呃呃鸡声过短篱”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出诗人高超的格律功力。其中“呃呃...