赠雁

· 张镃

我自江乡有姓名,相逢契合义相亲。
连行几宿来栖草,戢翼常时想避人。
石岸风高难到县,今宵船住定为邻。
南湖若肯寻幽隐,却把衷肠自缕陈。

简要说明

本诗以雁为赠,将雁引为精神知己,借雁的栖息习性抒发自身隐逸志趣与渴望同道知音的心境。全诗语言平易自然,以江乡舟行的清幽场景为载体,寄寓了诗人淡泊避世的情怀。

逐句注释

  1. 我自江乡有姓名:江乡指江南水乡,此处代指诗人隐居的南湖一带;姓名既指诗人自身的隐士身份与名号,也暗喻雁作为生灵的自然身份,意为“我本是江南水乡的隐者”。
  2. 相逢契合义相亲:契合指意气相投,相亲指情谊笃厚,意为与你(雁)相逢便心意相合,情义相得。
  3. 连行几宿来栖草:连行指雁群结伴飞行,栖草指停宿在草泽之间,意为结伴飞行数夜后,终于在草间停歇栖息。
  4. 戢翼常时想避人:戢翼指收敛羽翼,即雁停歇时收拢翅膀;避人既写雁群偏好栖息于僻静之处的习性,也暗合诗人避世远俗的心境,意为平日里敛翼藏形,总想着远离人世纷扰。
  5. 石岸风高难到县:石岸指石砌堤岸,难到县指此地偏僻幽远,难以抵达县城,点明周遭环境的清幽僻静。
  6. 今宵船住定为邻:住指船帆停驻,邻指比邻而居,意为今夜船暂泊于此,你我便做比邻的友人。
  7. 南湖若肯寻幽隐:南湖为诗人隐居的故乡地名,幽隐指幽僻的隐居之地,意为倘若你肯来南湖寻访这隐遁之所。
  8. 却把衷肠自缕陈:衷肠指内心的心事,缕陈指逐条倾诉,意为我定将满腔心事尽数向你吐露。

现代译文

我本是江南水乡的隐者,与你相逢便意气相投,情义笃厚。
结伴飞行数夜,终于在草泽间停歇栖息,平日里敛翼藏形,总想着避开俗世的纷扰。
石岸之上风势劲急,此地偏僻难至县城,今夜船帆暂驻,你我便做比邻的知己。
倘若你肯来南湖寻访这幽僻的隐居之处,我定将满腔心事悉数向你倾诉。

创作背景

张镃为南宋田园诗派代表诗人,号南湖居士,出身勋贵却终身隐居嘉兴南湖,远离官场纷扰,寄情山水田园。此诗创作时间未明确记载,结合诗人生平推断,当为其舟行江乡时偶遇雁群所作:诗人见雁结伴避世、习性清幽,与自身隐逸志趣相合,遂以雁为知音,借赠雁之名抒发内心情怀。

艺术赏析

  1. 拟人寄怀:全诗将雁拟人化,赋予其“相亲”“避人”“寻幽隐”等人的情感与行为,将雁塑为唯一能理解自身心境的知己,以雁的习性映衬避世心境,情感表达含蓄真挚。
  2. 对仗自然:颔联“连行几宿来栖草,戢翼常时想避人”、颈联“石岸风高难到县,今宵船住定为邻”以平易的对仗勾勒雁的行止与周遭环境,语言不事雕琢,贴合诗人恬淡的风格。
  3. 意境清幽:全诗以江乡、草泽、石岸、南湖等意象构建出僻静悠远的山水场景,结合“风高”“避人”等细节,烘托出淡泊疏离的隐逸氛围。
  4. 以物喻志:借雁的避世习性与结伴相亲的特点,暗喻诗人对隐逸生活的坚守与对同道的渴望,末句“衷肠自缕陈”直接点明心事,将赠雁之谊升华为精神共鸣,深化了全诗主旨。

常见问题

《赠雁》的作者和朝代是什么?

《赠雁》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《赠雁》主要写了什么?

本诗以雁为赠,将雁引为精神知己,借雁的栖息习性抒发自身隐逸志趣与渴望同道知音的心境。全诗语言平易自然,以江乡舟行的清幽场景为载体,寄寓了诗人淡泊避世的情怀。

《赠雁》的创作背景是什么?

张镃为南宋田园诗派代表诗人,号南湖居士,出身勋贵却终身隐居嘉兴南湖,远离官场纷扰,寄情山水田园。此诗创作时间未明确记载,结合诗人生平推断,当为其舟行江乡时偶遇雁群所作:诗人见雁结伴避世、习性清幽,与自身隐逸志趣相合,遂以雁为知音,借赠雁之名抒发内心情怀。

《赠雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寄怀 :全诗将雁拟人化,赋予其“相亲”“避人”“寻幽隐”等人的情感与行为,将雁塑为唯一能理解自身心境的知己,以雁的习性映衬避世心境,情感表达含蓄真挚。 2. 对仗自然 :颔联“连行几宿来栖草,戢翼常时想避人”、颈联“石岸风高难到县,今宵船住定为邻”以平易的对仗勾勒雁的行止与周遭环境,语言不事雕琢,贴合诗人恬淡的风格。 3. 意境清幽 :全诗以江乡、...