之官离桂隐

· 张镃

坎止流行总付天,好閒初志独茫然。
巢成不去怜林鸟,门外空维念钓船。
老矣春容聊索漠,薰兮风序向清妍。
雨声未易催愁得,投暇归来意归便。

简要说明

这首七言律诗是诗人张镃离开归隐别业桂隐、即将赴任时所作,既抒发了对隐居生活的眷恋不舍,暗含初志与现实的矛盾,也以达观心态化解暮年与离别带来的怅惘,最终落脚于对未来重返桂隐的期许。

逐句注释

  1. 坎止流行总付天:“坎止流行”语出《韩诗外传》,谓遇险阻则止、遇顺境则行,指顺应自然、随遇而安;总付天,意为一切际遇皆交付于天命。
  2. 好閒初志独茫然:好閒(同“好闲”),指喜好闲适归隐的生活;初志,当初的志向;独茫然,因即将赴任背离归隐初衷,内心生出茫然失落之感。
  3. 巢成不去怜林鸟:巢成,鸟雀筑成巢穴;不去,不愿离开;怜,怜惜,此处以林鸟自比,谓自己在桂隐已如筑巢之鸟般安顿妥当,却要离别,心生不舍与怜惜。
  4. 门外空维念钓船:维,系船的缆绳,此处作动词指系船;空维,谓垂钓的旧船仍空系于门外;念钓船,牵挂着旧日垂钓归隐的闲适生活。
  5. 老矣春容聊索漠:老矣,此诗为诗人晚年所作;春容,春日景致;聊索漠,姑且显得萧索清淡,暗含暮年心境与春日景致的相融。
  6. 薰兮风序向清妍:薰兮,指和煦的南风(薰风);风序,指随时节更迭而至的和风;向清妍,谓天地间渐渐呈现出清新妍丽的春日风貌。
  7. 雨声未易催愁得:未易,不容易;催愁得,意为难以被雨声催生出愁绪,体现诗人的达观心态。
  8. 投暇归来意归便:投暇,指辞官退隐后的闲暇时光;归便,谓归乡归隐的路途便利、心意坦然,点明诗人对未来重返桂隐的期许。

现代译文

顺境逆境一概交付苍天,
当初向往闲适的初衷,如今只剩茫然。
林鸟筑好巢却不肯离去,惹人怜惜,
门外空系着垂钓的船,心中总把旧游惦念。
年岁已老,春日景致也觉萧索清淡,
和煦的风按时节吹来,天地渐清美鲜妍。
雨声本难轻易催起愁绪,
待到闲暇归来,归去的心意早已坦然。

创作背景

张镃为南宋文学家,出身将门却雅好文墨,在临安城郊建有归隐别业桂隐,日常与文友唱和,过着闲适的隐居生活。此诗为其晚年出仕、即将离开桂隐赴任时所作。张镃虽一度出仕,但内心始终眷恋归隐之乐,离别之际既有对故园的不舍,也有对初志难遂的怅惘,同时以顺应天命的达观化解离愁,最终寄托了未来辞官重返桂隐的心愿。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间,即张镃晚年出仕阶段。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“巢成不去怜林鸟,门外空维念钓船”与颈联“老矣春容聊索漠,薰兮风序向清妍”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然含蓄:开篇“坎止流行”化用典籍中顺应自然的思想,“薰兮”化用“薰风”闲适意象,不着痕迹地融入诗句,强化了达观雅致的意境。
  3. 意象寄情深远:以“林鸟”“钓船”“春容”“薰风”等意象将个人情感与景物相融,既写出桂隐的闲适景致,也寄托了诗人对归隐生活的眷恋,以及离别的复杂心绪。
  4. 情感层次丰富:全诗先以“总付天”点明达观基调,再写初志茫然的怅惘,继而以林鸟、钓船抒发不舍,再以春容、薰风调和心境,最后以“投暇归来”收束,将不舍、怅惘、达观与期许融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《之官离桂隐》的作者和朝代是什么?

《之官离桂隐》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《之官离桂隐》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人张镃离开归隐别业桂隐、即将赴任时所作,既抒发了对隐居生活的眷恋不舍,暗含初志与现实的矛盾,也以达观心态化解暮年与离别带来的怅惘,最终落脚于对未来重返桂隐的期许。

《之官离桂隐》的创作背景是什么?

张镃为南宋文学家,出身将门却雅好文墨,在临安城郊建有归隐别业桂隐,日常与文友唱和,过着闲适的隐居生活。此诗为其晚年出仕、即将离开桂隐赴任时所作。张镃虽一度出仕,但内心始终眷恋归隐之乐,离别之际既有对故园的不舍,也有对初志难遂的怅惘,同时以顺应天命的达观化解离愁,最终寄托了未来辞官重返桂隐的心愿。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间,即张镃晚年出仕阶段。

《之官离桂隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“巢成不去怜林鸟,门外空维念钓船”与颈联“老矣春容聊索漠,薰兮风序向清妍”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :开篇“坎止流行”化用典籍中顺应自然的思想,“薰兮”化用“薰风”闲适意象,不着痕迹地融入诗句,强化了达观雅致的意境。 3. 意象寄情深远 :以“林鸟”“钓船”“春...