桂隐纪咏・山堂

· 张镃

谁无数椽屋,盖成多是俗。
如此乱山中,非关松石竹。

简要说明

这首五言绝句是张镃隐居之作,以对比手法写出世俗屋舍与自家山堂的雅俗之别,抒发了厌弃官场尘俗、寄情山林的隐逸志趣,点明真正的清雅不在于外物装点,而在于身处自然的本心自适。

逐句注释

  1. 谁无数椽屋:数椽屋,指几间简陋的房舍,“椽”为架在梁上支撑屋顶的木条,此处代指房屋。句意:世间谁人不曾拥有几间房舍?
  2. 盖成多是俗:盖成,指房屋建造完工。俗,指世俗庸常之气,此处既指屋舍营造的风格趋俗,也指居者的心境脱离自然。句意:但大多建成之后,都透着世俗的庸俗气。
  3. 如此乱山中:如此,指代前文所述清雅的山堂选址。乱山,指错落无序的山野群山。句意:唯有这建在错落乱山之中的山堂。
  4. 非关松石竹:非关,不在于、不依托于。句意:它的清雅并不依赖松、石、竹这些景致装点。

现代译文

世上谁人不曾建起几间房舍?
可大多落成之后,都透着世俗的庸常。
唯有这山堂,安然坐落在乱山之间——
它的清雅,从来不靠松、石、竹来妆点。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门,早年曾出仕,后退隐嘉兴南湖桂隐别墅,自号约斋居士,以诗酒自娱。《桂隐纪咏》是一组描写其隐居居所周遭景致与生活志趣的组诗,共百首五言绝句,此作大致创作于他退隐南湖的宋宁宗时期,尽显其脱离官场、寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句先铺陈世间普遍的屋舍现状,以“多是俗”点出世俗人居的通病,后两句以“乱山中”与前句形成鲜明对照,凸显自家山堂选址的清雅脱俗,直白道出雅俗之别。
  2. 立意出新:末句“非关松石竹”打破了传统隐逸诗“以松竹衬雅”的固有思路,点明真正的清雅并非依赖人工装点的景致,而是源于身处自然山林的本心自适,深化了隐逸的精神内核。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之语,以平易的表达道出深刻哲理,符合冲淡自然的隐逸诗风格,虽为短小的五言绝句,却以古淡之语尽显意趣。

常见问题

《桂隐纪咏・山堂》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・山堂》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・山堂》主要写了什么?

这首五言绝句是张镃隐居之作,以对比手法写出世俗屋舍与自家山堂的雅俗之别,抒发了厌弃官场尘俗、寄情山林的隐逸志趣,点明真正的清雅不在于外物装点,而在于身处自然的本心自适。

《桂隐纪咏・山堂》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门,早年曾出仕,后退隐嘉兴南湖桂隐别墅,自号约斋居士,以诗酒自娱。《桂隐纪咏》是一组描写其隐居居所周遭景致与生活志趣的组诗,共百首五言绝句,此作大致创作于他退隐南湖的宋宁宗时期,尽显其脱离官场、寄情山水的闲适心境。

《桂隐纪咏・山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句先铺陈世间普遍的屋舍现状,以“多是俗”点出世俗人居的通病,后两句以“乱山中”与前句形成鲜明对照,凸显自家山堂选址的清雅脱俗,直白道出雅俗之别。 2. 立意出新 :末句“非关松石竹”打破了传统隐逸诗“以松竹衬雅”的固有思路,点明真正的清雅并非依赖人工装点的景致,而是源于身处自然山林的本心自适,深化了隐逸的精神内核。 3. 语言风格...