这是一首题画咏史诗,借唐代画家周昉《锡宴图》(“锡”通“赐”,即帝王赐宴图)描绘的权臣宴饮场景,影射南宋中后期权贵恃宠骄奢、朝臣缄默不言的时政乱象,抒发对善恶颠倒的世道的感慨,同时表达了坚守自身操守的立身之道,兼具史鉴意义与抒情色彩。
跋周昉画锡宴图
倖人恃宠自矜伐,似可唾去极力攻。
今也束带比肩立,绝口不问如盲聋。
水衡有钱谁敢费,设席授几为尔供。
金鹅罩底果何品,异馔定不人间同。
翠环玉勺未分劝,坐列有序随卑崇。
君恩天大且笼盖,天意不假人方穷。
凤凰五章为世瑞,亦许枭獍鸣雌雄。
西山灵木作上药,道旁恶草翻茸茸。
方圆白黑正殊调,端在处者全吾躬。
鲁叟当年诺阳虎,望之计拙排显恭。
我披此画屡叹息,杜老谋深言至公。
简要说明
逐句注释
汾阳賸建扶危功,清议那有鱼军容。
1. 汾阳:指唐代汾阳郡王郭子仪,他平定安史之乱,有扶危定倾的盖世功勋。賸(shèng):同“剩”,意为屡、多。扶危功:挽救国家危局的功绩。
2. 清议:指公正的社会舆论。鱼军容:即鱼朝恩,唐代专权跋扈的宦官,官至神策军容使,后因骄纵被唐代宗赐死,此处代指奸佞权臣。倖人恃宠自矜伐,似可唾去极力攻。
3. 倖人:受君主宠信的小人。恃宠:依仗帝王恩宠。矜伐:夸耀自己的功劳与才能。
4. 唾去:唾骂驱逐。极力攻:全力抨击、弹劾。今也束带比肩立,绝口不问如盲聋。
5. 束带:整饬衣冠,代指官员上朝的正式装束。比肩立:并肩而立,指同朝为官的群臣。
6. 绝口不问:闭口不议论朝政、不揭发奸邪。如盲聋:如同聋子瞎子一般沉默麻木。水衡有钱谁敢费,设席授几为尔供。
7. 水衡:原指汉代掌管皇家财物的水衡都尉,此处代指朝廷财政库藏。
8. 设席授几:布置宴席、摆好坐具。为尔供:为你(指倖臣)供应奢华饮食。金鹅罩底果何品,异馔定不人间同。
9. 金鹅罩:以金饰为造型的鹅形食罩,为古代盛放珍馐的贵重器具。果何品:究竟是何等食物。
10. 异馔:珍奇罕见的美食。人间同:民间难以见到的。翠环玉勺未分劝,坐列有序随卑崇。
11. 翠环玉勺:饰有翠玉的酒杯与玉制舀酒勺,代指华贵的餐具。未分劝:尚未开始向宾客劝酒。
12. 坐列:宴席上的座次。卑崇:尊卑等级。君恩天大且笼盖,天意不假人方穷。
13. 笼盖:笼罩、覆盖,形容恩宠至极。
14. 假:给予、扶助。人方穷:贤才与正道将陷入困厄。此句意为若上天不再眷顾正道,世道终将走向衰穷。凤凰五章为世瑞,亦许枭獍鸣雌雄。
15. 凤凰五章:凤凰羽毛有五彩文采,此处以凤凰比喻贤臣,为世间祥瑞。章通“彰”,文采。
16. 枭獍(xiāo jìng):传说中枭食母、獍食父的恶鸟恶兽,代指奸邪小人。鸣雌雄:指奸邪之徒嚣张跋扈,窃据高位、恣意妄为。西山灵木作上药,道旁恶草翻茸茸。
17. 西山灵木:仙山之上的灵异树木,代指济世良材、贤臣正道。上药:上等药材,比喻治国良策与贤才。
18. 道旁恶草:路边的杂草,代指奸邪小人。翻茸茸:反而长得茂盛浓密,形容奸邪当道。方圆白黑正殊调,端在处者全吾躬。
19. 方圆白黑:代指规矩准则与是非善恶。殊调:格调颠倒、混淆不清,指世道黑白不分、规矩崩坏。
20. 端:取决于。处者:身处世事之人。全吾躬:保全自身的操守与本心。鲁叟当年诺阳虎,望之计拙排显恭。
21. 鲁叟:指孔子。阳虎:春秋时鲁国专权的权臣季氏家臣。据《论语·阳货》,阳虎曾刻意刁难孔子,孔子巧妙应对。此处指先贤也曾遭遇权奸的试探与逼迫。
22. 望之:指西汉名臣萧望之,因得罪宦官石显被诬陷,最终自杀。显恭:指石显等奸佞权臣。此句意为忠臣常因计策拙朴被奸邪排挤陷害。我披此画屡叹息,杜老谋深言至公。
23. 披:展阅、翻看。此画:即周昉的《锡宴图》。
24. 杜老:指唐代诗人杜甫,曾作《丽人行》等诗讽刺权贵奢靡。谋深言至公:思虑深远,言论公正公允。
现代译文
汾阳郡王屡建扶危定倾的盖世功,
公正舆论本不容奸佞鱼朝恩之流。
宠臣仗着皇恩自夸功绩逞骄纵,
本该唾骂驱逐、全力抨击斥其咎。
如今满朝官员整肃衣冠并肩立,
闭口不谈朝政如同聋盲般麻木。
朝廷库藏钱财谁敢妄动私用?
却为你摆开宴席备好坐具尽情享用。
金鹅食罩下究竟是何等珍馐?
定是世间难寻的异品佳肴。
翠玉环杯、玉勺还未开始劝酒,
座次早已按尊卑等级井然排好。
皇恩浩荡笼罩朝野一切,
若上天不再眷顾正道,世道终将困穷。
凤凰五彩本是世间祥瑞之兆,
却也容许枭獍般奸邪嚣张鸣噪。
西山灵木是济世的上药良材,
道旁恶草反而长得蓬蓬勃勃。
是非规矩早已颠倒混淆,
唯有坚守本心才能保全自身操守。
当年鲁叟孔子也曾应对权奸阳虎,
萧望之却因计拙被奸佞排挤害命。
我展看这幅画屡次叹息,
唯有杜甫思虑深远言论公正公允。
创作背景
周昉为唐代著名人物画家,《锡宴图》应为描绘唐代权臣受帝王赐宴的场景。张镃为南宋孝宗至宁宗时期文人,出身将门(为抗金名将张俊曾孙),曾任司农寺丞,后因直言被罢官,隐居南湖,一生主张抗金、反对权臣专权。此诗借唐代鱼朝恩专权宴饮的历史场景,影射南宋中后期权贵骄奢、朝臣缄默言路闭塞的时政乱象,学界主流观点认为其为借唐讽宋的咏史题画之作,兼具历史鉴戒意义。
艺术赏析
- 借古讽今,以史鉴今:全诗以唐代历史入题,避开直接抨击时政的风险,通过画中权臣宴饮的奢靡场景影射南宋官场乱象,将历史与现实紧密结合,强化了批判的深度与含蓄性。
- 对比鲜明,凸显矛盾:多处运用对比手法,如贤臣(凤凰)与奸邪(枭獍)、济世良材(西山灵木)与当道奸佞(道旁恶草),鲜明凸显善恶颠倒的世道乱象,增强批判力度。
- 用典丰富,意蕴厚重:全诗引用十余处历史典故,贴合题画咏史主题,丰富了诗歌的历史内涵与文化底蕴,体现作者深厚的史学与文学素养。
- 语言沉郁,兼具议论与抒情:语言质朴厚重,既有对时政的犀利批判,又有对自身操守的坚守,情感沉郁顿挫,将咏史、题画、抒情融为一体,体现南宋文人的忧患意识。
- 格律合规,节奏自然:作为七言古诗,全诗换韵自然和谐,节奏舒缓而不失力量,契合题画诗庄重典雅的基调,读来余味悠长。
常见问题
《跋周昉画锡宴图》的作者和朝代是什么?
《跋周昉画锡宴图》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《跋周昉画锡宴图》主要写了什么?
这是一首题画咏史诗,借唐代画家周昉《锡宴图》(“锡”通“赐”,即帝王赐宴图)描绘的权臣宴饮场景,影射南宋中后期权贵恃宠骄奢、朝臣缄默不言的时政乱象,抒发对善恶颠倒的世道的感慨,同时表达了坚守自身操守的立身之道,兼具史鉴意义与抒情色彩。
《跋周昉画锡宴图》的创作背景是什么?
周昉为唐代著名人物画家,《锡宴图》应为描绘唐代权臣受帝王赐宴的场景。张镃为南宋孝宗至宁宗时期文人,出身将门(为抗金名将张俊曾孙),曾任司农寺丞,后因直言被罢官,隐居南湖,一生主张抗金、反对权臣专权。此诗借唐代鱼朝恩专权宴饮的历史场景,影射南宋中后期权贵骄奢、朝臣缄默言路闭塞的时政乱象,学界主流观点认为其为借唐讽宋的咏史题画之作,兼具历史鉴戒意义。
《跋周昉画锡宴图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,以史鉴今 :全诗以唐代历史入题,避开直接抨击时政的风险,通过画中权臣宴饮的奢靡场景影射南宋官场乱象,将历史与现实紧密结合,强化了批判的深度与含蓄性。 2. 对比鲜明,凸显矛盾 :多处运用对比手法,如贤臣(凤凰)与奸邪(枭獍)、济世良材(西山灵木)与当道奸佞(道旁恶草),鲜明凸显善恶颠倒的世道乱象,增强批判力度。 3. 用典丰富,意蕴厚重 :全...