戏赠杨伯时

· 张镃

杨侯相逢复见寒梅开,鬓色不带浓霜来。
君居山县适近我先垄,夜半应望灵气勃郁缠崔嵬。
去年竹寺倾樽罍,官来急救老眼饥。
西枢相公喜人物,搜材剔决英雄窟。
苍松腴硬久阴崖,此亦鶡冠宁肯忽。
近闻一饭蒙异恩,快劄好阙休驰奔,我诗安得达相门。
春风后日自东起,太岁无缘只桃李。

简要说明

这首诗是张镃写给友人杨伯时的戏谑赠诗,以寒梅绽放的清雅意象起笔,叙写久别重逢的温情,回忆过往同游之乐,体察友人的困顿与转机,称赞其才学品格,最后送上对其前程可期的真挚期许,整体语调轻松洒脱,兼具私人情谊与勉励之意。

逐句注释

  1. 杨侯相逢复见寒梅开:杨侯,对友人杨伯时的尊称;寒梅开,点明相逢时节正值寒梅绽放,暗喻时光流转、久别重逢。
  2. 鬓色不带浓霜来:浓霜,比喻花白的鬓发;此句言友人鬓边尚未染上白发,仍有青春锐气。
  3. 君居山县适近我先垄:先垄,指先祖的坟茔;适,恰好。意为您所居的山县,恰好靠近我家先祖的墓地。
  4. 夜半应望灵气勃郁缠崔嵬:灵气,指祖墓所带的祥瑞之气;勃郁,浓郁旺盛;崔嵬,此处代指祖墓所在的高耸山陵。此句想象友人深夜望见祖墓上萦绕的祥瑞之气。
  5. 去年竹寺倾樽罍:竹寺,竹林掩映的古寺;倾樽罍,倾尽酒杯,指昔日两人在竹寺开怀畅饮。
  6. 官来急救老眼饥:老眼饥,一说指文人困顿、生计无着,或因年老眼疾需接济;此句回忆友人曾遭遇困厄,官府前来救助。
  7. 西枢相公喜人物:西枢相公,指当时执掌枢密院的高官;喜人物,意为喜爱并礼遇贤才。
  8. 搜材剔决英雄窟:搜材,搜罗天下人才;剔决,剔除庸劣、选拔贤能;英雄窟,指潜藏才俊的民间或下位圈层。
  9. 苍松腴硬久阴崖:苍松,比喻友人的才学与品格;腴硬,形容苍松质地坚实丰润;久阴崖,指友人曾蛰伏于偏僻之处,久未被赏识。
  10. 此亦鶡冠宁肯忽:鶡冠,以鶡鸟羽毛制作的冠帽,为古代隐士、处士的服饰,代指隐居不仕之人;宁肯忽,岂能被轻易忽视。此句称赞友人绝非等闲隐士,必有大用。
  11. 近闻一饭蒙异恩:一饭蒙异恩,指仅因一餐之遇便得到非同寻常的恩遇,形容权贵对友人的赏识之深。
  12. 快劄好阙休驰奔:快劄,加急的官方文书;好阙,指优质的官职空缺;此句意为朝廷已有任命的加急文书,友人不必再四处奔波求官。
  13. 我诗安得达相门:安得,如何才能;达相门,传至西枢相公耳中。此句表达希望以诗作替友人传扬才名,让相公知晓其贤能。
  14. 春风后日自东起:春风,比喻朝廷恩泽与人生机遇;此句言日后机遇自会降临。
  15. 太岁无缘只桃李:太岁,古代星命学中的岁星,主人生运势;此句意为纵使运势不佳,也能如桃李般寻常开花结果,暗赞友人即使蛰伏也自有价值,更期许其如今得遇良机必能大展宏图。

现代译文

与杨君重逢,恰是寒梅再度绽放的时节,
您鬓边尚未染上浓霜般的白发,依旧意气风发。
您所居的山县,恰好挨着我先祖的坟茔,
深夜里,想必能望见祥瑞之气萦绕着高耸的山陵。
去年我们曾在竹林古寺里开怀痛饮,
后来官府前来,解了您生计困厄的燃眉之急。
西枢相公素来爱重人才,
他遍搜天下,从蛰伏的才俊中剔选贤能。
您就像久居阴崖的苍松,质地坚实丰润,
身为鶡冠隐士,又岂能长久被埋没?
近来听闻您仅一餐之遇便得到了异乎寻常的恩遇,
朝廷已有加急文书任命好官,不必再四处奔波。
我的小诗如何才能传到相公的门庭?
日后春风自会从东方吹起,
纵使太岁星的运势不眷顾寻常人,桃李也能自绽芳华。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),与当时朝野文人交游广泛。这首诗创作时间大致在南宋宁宗朝,从内容来看,杨伯时曾一度陷入困顿,得到官府救济,后被西枢相公(学界主流认为指当时礼遇贤才的枢密院高官,具体所指暂无定论)赏识,即将得到官职。全诗以轻松戏谑的口吻,既有对过往相逢的回忆,也有对友人处境的体察与才学的称赞,最后送上对其前程的期许。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“相逢”起笔,依次叙写时节、友人近况、过往交集、友人困境与转机,最后落脚于期许与祝福,层层递进,情感自然流露。
  2. 比喻贴切生动:以“浓霜”喻白发,以“苍松”喻友人的才学品格,以“春风”喻机遇,以“桃李”喻寻常价值,意象鲜明,既贴合人物处境,又富含文学美感。
  3. 用典自然含蓄:“鶡冠”典出《后汉书·逸民传》,代指隐士,精准点明友人曾隐居蛰伏的状态,既符合人物身份,又避免了直白的恭维,贴合“戏赠”的轻松基调。
  4. 语言风格洒脱:全诗以七言歌行体写成,不拘泥于近体诗的格律对仗,语调轻松明快,没有正式赠诗的客套,以朋友间的家常口吻叙旧、称赞,符合“戏赠”的题旨,充满真挚的情谊与豁达的期许。
  5. 意境与情感升华:开篇“寒梅开”的意象奠定了清雅温暖的基调,中间“竹寺倾樽罍”的回忆充满闲适温情,结尾将个人际遇与自然景象结合,既表达了对友人的祝福,也传递出积极入世的人生态度。

常见问题

《戏赠杨伯时》的作者和朝代是什么?

《戏赠杨伯时》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《戏赠杨伯时》主要写了什么?

这首诗是张镃写给友人杨伯时的戏谑赠诗,以寒梅绽放的清雅意象起笔,叙写久别重逢的温情,回忆过往同游之乐,体察友人的困顿与转机,称赞其才学品格,最后送上对其前程可期的真挚期许,整体语调轻松洒脱,兼具私人情谊与勉励之意。

《戏赠杨伯时》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),与当时朝野文人交游广泛。这首诗创作时间大致在南宋宁宗朝,从内容来看,杨伯时曾一度陷入困顿,得到官府救济,后被西枢相公(学界主流认为指当时礼遇贤才的枢密院高官,具体所指暂无定论)赏识,即将得到官职。全诗以轻松戏谑的口吻,既有对过往相逢的回忆,也有对友人处境的体察与才学的称赞,最后送上对其前程的期许。

《戏赠杨伯时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“相逢”起笔,依次叙写时节、友人近况、过往交集、友人困境与转机,最后落脚于期许与祝福,层层递进,情感自然流露。 2. 比喻贴切生动 :以“浓霜”喻白发,以“苍松”喻友人的才学品格,以“春风”喻机遇,以“桃李”喻寻常价值,意象鲜明,既贴合人物处境,又富含文学美感。 3. 用典自然含蓄 :“鶡冠”典出《后汉书·逸民传》,代指隐士,精准...