卧疾连日殊无聊赖客有送二省闱试题者因成四

· 张镃

春眼都缘少得晴,雨声党是落梅声。
新愁多病易投隙,薄命壮怀难抗衡。
人世只宜常放逸,杏花多爱逼清明。
青袍白紵纷然梦,自笑生来入念轻。

简要说明

这首诗是作者卧病多日、心绪萧索之际,因收到友人送来的科举省闱试题而作。全诗抒发了多病闲愁、壮志难伸的怅惘,同时表达了对闲适放逸生活的向往,末句以自嘲收束,暗含对世俗功名的淡然态度。

逐句注释

  1. 春眼都缘少得晴:春眼,指春日景致、眼所见的春景;都缘,皆因。句意:春日景致寡淡无味,全因晴日太少。
  2. 雨声党是落梅声:党是,通“常是”“恰是”(一说“党”为“恍若”);落梅声,既指古乐府《梅花落》的笛曲声,也可指梅花飘落的簌簌声响。句意:连绵雨声入耳,竟恍若《梅花落》的曲韵(或梅花飘落的声响)。
  3. 新愁多病易投隙:新愁,新近生发的愁绪;投隙,乘虚而入。句意:新添的愁绪与久病之躯,最易趁虚相扰。
  4. 薄命壮怀难抗衡:薄命,命运多舛;壮怀,远大的志向抱负。句意:我命途多舛,即便有满腔壮志,也难以与命运抗衡。
  5. 人世只宜常放逸:放逸,指闲适超脱、不受拘束的生活状态。句意:人世间本就适合常常过这种闲适放纵的日子。
  6. 杏花多爱逼清明:逼,临近、迫近;清明,二十四节气之一,杏花多在此时绽放。句意:杏花大多偏爱在临近清明时节绽开。
  7. 青袍白紵纷然梦:青袍,古代低级官员的服饰,代指仕途功名;白紵(zhù),白色苎麻布制成的衣服,代指平民布衣的闲淡生活;纷然梦,如同梦境一般虚幻纷杂。句意:仕途与布衣的两种生活,都不过是幻梦一场。
  8. 自笑生来入念轻:入念,指萦怀的世俗执念;轻,淡薄。句意:自己都笑自己生来就对世俗之事看得淡薄。

现代译文

春日景致寡淡,只因晴日寥寥;
连绵雨声入耳,恍若落梅曲韵飘。
新愁与旧疾,最易趁虚相扰;
命途多舛,纵有壮怀也难与天拗。
人间本合宜常享闲适,
杏花偏爱趁清明时节绽开。
青袍仕路、白紵布衣,都不过是幻梦一场,
自笑平生,对俗念本就看得轻飘。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家(张俊曾孙),早年仕途顺遂,后因事遭弹劾罢官,晚年闲居南湖,以诗酒自娱。此诗作于作者卧病多日、心绪萧索之时,恰逢友人送来科举省闱试题,见他人为功名奔走,反观自身多病闲愁、壮志难伸,遂有感而发,将病中无聊、身世感慨与对闲适生活的向往融于笔端。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为七言律诗,首联起笔写景,以少晴春日、雨声似梅奠定凄清萧索的基调;颔联承写自身境遇,新愁多病、壮怀难伸,情感转入沉郁;颈联转笔抒怀,提出“人世宜放逸”的生活态度,以杏花清明的春日景致宕开一笔,使情感由沉郁转向超脱;尾联结以自嘲收束全篇,暗含对功名的淡然。颔联、颈联虽对仗不甚精工,但整体章法流畅,情感递进自然。
  2. 意象营造:以“少得晴”的春日暗喻人生境遇的寡淡压抑,“雨声似落梅声”将实景与古曲、落花意象结合,烘托出病中的寂寥;“杏花逼清明”以节令花卉呼应春日背景,暗合诗人对闲适时节的喜爱;“青袍白紵”以服饰代指仕途与平民生活,虚实结合,凸显对世俗功名的超脱。
  3. 情感表达:全诗先以病中无聊起兴,继而抒发壮志难酬的怅惘,再转向对闲适生活的向往,最后以自嘲收束,情感由沉郁到超脱,层层递进,既流露了身世之感,又暗含了对世俗牵绊的释然,体现了张镃后期诗风闲适淡远的特点。

常见问题

《卧疾连日殊无聊赖客有送二省闱试题者因成四》的作者和朝代是什么?

《卧疾连日殊无聊赖客有送二省闱试题者因成四》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《卧疾连日殊无聊赖客有送二省闱试题者因成四》主要写了什么?

这首诗是作者卧病多日、心绪萧索之际,因收到友人送来的科举省闱试题而作。全诗抒发了多病闲愁、壮志难伸的怅惘,同时表达了对闲适放逸生活的向往,末句以自嘲收束,暗含对世俗功名的淡然态度。

《卧疾连日殊无聊赖客有送二省闱试题者因成四》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家(张俊曾孙),早年仕途顺遂,后因事遭弹劾罢官,晚年闲居南湖,以诗酒自娱。此诗作于作者卧病多日、心绪萧索之时,恰逢友人送来科举省闱试题,见他人为功名奔走,反观自身多病闲愁、壮志难伸,遂有感而发,将病中无聊、身世感慨与对闲适生活的向往融于笔端。

《卧疾连日殊无聊赖客有送二省闱试题者因成四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为七言律诗,首联起笔写景,以少晴春日、雨声似梅奠定凄清萧索的基调;颔联承写自身境遇,新愁多病、壮怀难伸,情感转入沉郁;颈联转笔抒怀,提出“人世宜放逸”的生活态度,以杏花清明的春日景致宕开一笔,使情感由沉郁转向超脱;尾联结以自嘲收束全篇,暗含对功名的淡然。颔联、颈联虽对仗不甚精工,但整体章法流畅,情感递进自然。 2. 意象营造 :以“少得...