夕霁

· 张镃

霜雪连朝作劲威,暮来吹散景偏宜。
未开璧月千秋镜,已建金云十丈旗。
脱帽渐看山峍屼,袭裘须判酒淋淳。
乘閒书纸休嫌数,簿领丛中怕说诗。

简要说明

这首诗是张镃咏写傍晚雪后放晴的作品,先铺叙连日霜雪过后晴景的壮阔雅致,再刻画赏景时的闲适举动,末以自嘲案牍劳形、偷闲作诗收束,既抒发了晴日初霁的愉悦心境,也暗含了仕宦公务缠身的些许疲惫。

逐句注释

  1. 霜雪连朝作劲威:连朝,连日清晨/连日来;作劲威,施展强劲的威势,形容霜雪连日肆虐、寒气逼人。
  2. 暮来吹散景偏宜:暮来,傍晚;吹散,指霜雪被晚风驱散;景偏宜,傍晚放晴后的景色格外宜人。
  3. 未开璧月千秋镜:璧月,形如璧玉的圆月;千秋镜,将月亮比作千年不磨的明镜,此处指月亮尚未升起。
  4. 已建金云十丈旗:金云,被夕阳染成暖金色的云霞;建,竖立、展开;十丈旗,以十丈高的大旗喻指云霞舒展的磅礴气势。
  5. 脱帽渐看山峍屼:脱帽,因天气转暖不再需要紧戴厚帽;峍屼(lù wù),山势高耸突兀的样子;句意为摘下帽子,渐渐看清了远处挺拔的山峦。
  6. 袭裘须判酒淋淳:袭裘,穿上皮衣(傍晚转凉需添衣);判,此处意为“甘愿、不惜”;淋淳,同“淋漓”,形容酒酣畅尽兴的样子;句意为不妨穿上皮衣,痛饮美酒以助雅兴。
  7. 乘閒书纸休嫌数:乘閒(同“闲”),趁着空闲时刻;书纸,指题诗写字;休嫌数,不必嫌写诗的次数太多、篇幅过长。
  8. 簿领丛中怕说诗:簿领,官府的文书案卷;丛中,指案牍堆积如山;怕说诗,自嘲在公务缠身的环境中,难得有闲情谈论、创作诗歌,暗含仕宦劳碌的无奈。

现代译文

连日霜雪施展出凛冽的威势,傍晚时分风卷寒云,晴景恰合人意。
圆月尚未升起,已似那千年不磨的明镜,天边金云舒展,如竖起十丈大旗。
摘下毡帽,渐看清群山高耸突兀,傍晚添了凉意,何妨穿起皮衣,痛饮美酒酣畅淋漓。
趁着空闲提笔题诗,不必嫌这纸页写得太密,只叹在如山的案牍丛中,难得有闲情谈论诗歌。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,是张孝祥的从子,号约斋,晚年退居南湖,诗作多写园林闲适与仕宦日常。此诗当作于其仕宦期间:先是连日霜雪肆虐,天气寒冽,傍晚时分风雪停歇、夕阳初霁,诗人登览赏景,见天地开阔、云霞绚烂,一时心境舒展,又联想到自身身陷案牍文书之中,难得偷闲赋诗,遂即兴写下此作,兼具赏景之乐与官场自嘲的意趣。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构:全诗前六句聚焦夕霁之景,从霜雪晴景到云霞、山峦,层次分明,画面感极强;后两句笔锋一转,由景及情,将赏景的闲适与公务的疲惫结合,过渡自然不生硬。
  2. 精妙的比喻与炼字:颔联以“千秋镜”喻未升之月,以“十丈旗”喻舒展金云,将静态的云霞月色写得极具动态与气势,“建”字尤见功力,赋予云霞以昂扬舒展的姿态。
  3. 细节与情感的真实:“脱帽”“袭裘”两处细节贴合天气转暖又转凉的体感,还原了晴日傍晚的真实状态;末句“簿领丛中怕说诗”以自嘲口吻,将仕宦者在劳碌中偷闲赋诗的矛盾心境写得真切动人。
  4. 格律工整的对仗:颔联“未开璧月千秋镜,已建金云十丈旗”严格对仗,“璧月”对“金云”,“千秋镜”对“十丈旗”,词性、结构均贴合近体诗格律,体现了宋诗的炼句特色。

常见问题

《夕霁》的作者和朝代是什么?

《夕霁》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《夕霁》主要写了什么?

这首诗是张镃咏写傍晚雪后放晴的作品,先铺叙连日霜雪过后晴景的壮阔雅致,再刻画赏景时的闲适举动,末以自嘲案牍劳形、偷闲作诗收束,既抒发了晴日初霁的愉悦心境,也暗含了仕宦公务缠身的些许疲惫。

《夕霁》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,是张孝祥的从子,号约斋,晚年退居南湖,诗作多写园林闲适与仕宦日常。此诗当作于其仕宦期间:先是连日霜雪肆虐,天气寒冽,傍晚时分风雪停歇、夕阳初霁,诗人登览赏景,见天地开阔、云霞绚烂,一时心境舒展,又联想到自身身陷案牍文书之中,难得偷闲赋诗,遂即兴写下此作,兼具赏景之乐与官场自嘲的意趣。

《夕霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构 :全诗前六句聚焦夕霁之景,从霜雪晴景到云霞、山峦,层次分明,画面感极强;后两句笔锋一转,由景及情,将赏景的闲适与公务的疲惫结合,过渡自然不生硬。 2. 精妙的比喻与炼字 :颔联以“千秋镜”喻未升之月,以“十丈旗”喻舒展金云,将静态的云霞月色写得极具动态与气势,“建”字尤见功力,赋予云霞以昂扬舒展的姿态。 3. 细节与情感的真实 :“脱帽...