送酒诚斋将以五字

· 张镃

不应杨秘监,无暇问南湖。
桂树又花发,莲池和叶枯。

简要说明

这首五言绝句是张镃为赠酒给好友杨万里(号诚斋)所作。全诗先叙自身近况与疏隔友人的怅惘,再以秋景寄寓时光流逝之叹,含蓄抒发了对旧友的思念之情,格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 不应杨秘监:不应,指未曾拜访、未通音问;杨秘监,指杨万里,其曾官秘书监,故以官职代称其人。
  2. 无暇问南湖:无暇,没有空闲;南湖为张镃的私家园墅,位于杭州,是其闲居之所,此处代指园居景致与日常闲趣。
  3. 桂树又花发:又,再次;花发,即开花,桂花多秋季开放,此处点明时令为秋日。
  4. 莲池和叶枯:和,连同、尽数;叶枯,指莲叶枯萎,莲花秋季凋谢,冬日莲叶枯败,与上句桂花开放形成鲜明时节对照,烘托出秋末冬初的清寂氛围。

现代译文

未曾登门问候杨秘监,自顾不暇打理南湖的园苑。
桂树又到了开花时节,莲池里的莲叶尽数枯残。

创作背景

张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,晚年隐居杭州南湖园,与杨万里、陆游、范成大等文坛大家皆有深厚交游。杨万里号诚斋,此诗标题“送酒诚斋将以五字”意为准备赠酒给诚斋,先作此五言诗相寄。此时张镃闲居南湖,见秋景更迭,感念与友人久未通问,遂以诗代简,借叙近况与秋景抒发怀友之意。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言绝句,首联“不应”对“无暇”、“杨秘监”对“南湖”,词性相对,对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以“桂树开花”与“莲叶枯败”的秋日景致,既点明秋末冬初的时令,又以清寂萧疏的画面烘托出独处闲居的寂寥之感,景中含情,将怀友之意融入自然景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 抒情手法:首联以“不应”“无暇”暗写与友人的疏隔,并非真的无暇打理园居或拜访友人,实则暗含因居处相隔、事务牵缠而未能常通音问的怅惘;颔联借时节更迭抒发时光流逝、旧友难聚的感慨,不着痕迹地将思念之情融入秋景,体现了南宋文人诗“平淡自然、意蕴悠长”的创作特色,也尽显二人之间深厚的知己情谊。

常见问题

《送酒诚斋将以五字》的作者和朝代是什么?

《送酒诚斋将以五字》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送酒诚斋将以五字》主要写了什么?

这首五言绝句是张镃为赠酒给好友杨万里(号诚斋)所作。全诗先叙自身近况与疏隔友人的怅惘,再以秋景寄寓时光流逝之叹,含蓄抒发了对旧友的思念之情,格调清雅淡远。

《送酒诚斋将以五字》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,晚年隐居杭州南湖园,与杨万里、陆游、范成大等文坛大家皆有深厚交游。杨万里号诚斋,此诗标题“送酒诚斋将以五字”意为准备赠酒给诚斋,先作此五言诗相寄。此时张镃闲居南湖,见秋景更迭,感念与友人久未通问,遂以诗代简,借叙近况与秋景抒发怀友之意。

《送酒诚斋将以五字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言绝句,首联“不应”对“无暇”、“杨秘监”对“南湖”,词性相对,对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“桂树开花”与“莲叶枯败”的秋日景致,既点明秋末冬初的时令,又以清寂萧疏的画面烘托出独处闲居的寂寥之感,景中含情,将怀友之意融入自然景物之中,含蓄蕴藉。 3. 抒情手法 :首联以“不应”“无暇”暗写与...