荠花

· 张镃

荠花繁处蝶争飞,忽忆前年三月时。
流水流杯人共醉,晚来疎雨又新诗。

简要说明

这首七言绝句以春日荠花蝶舞的眼前实景起笔,猛然触发对前年三月文人雅集的回忆,借曲水流觞、共醉赋诗的场景,抒发了春日闲适悠然的心境与对过往雅聚的温情怀念,整体风格清浅雅致,充满南宋文人日常雅集的生活意趣。

逐句注释

  1. 荠花繁处蝶争飞:荠花,即荠菜春季开出的白色细碎小花;繁处,繁茂盛开之处;争飞,蝴蝶竞相飞舞。此句描绘春日荠菜丛中,蝴蝶翩跹争舞的鲜活春景。

  2. 忽忆前年三月时:忽,猛然间;忆,回忆起。此句笔锋一转,由眼前春景触发对过往春日的追忆。

  3. 流水流杯人共醉:流水流杯,即流觞曲水,古代文人雅集的经典活动,将盛酒酒杯置于弯曲的溪流之上,杯随水流停驻者即饮酒赋诗;人共醉,指众人一同沉醉于雅集的欢愉之中。

  4. 晚来疎雨又新诗:晚来,傍晚时分;疎雨,同“疏雨”,指稀疏轻柔的小雨;又新诗,又创作了新的诗篇。此句续写雅集的尾声,傍晚疏雨落下时,众人仍兴致盎然地赋诗抒怀。

现代译文

荠菜繁开处,粉蝶争相舞。
忽然忆起前年三月里,
那次曲水流觞的雅集,众人同饮沉醉。
傍晚时分疏雨轻落,我们又写下了崭新的诗篇。

创作背景

张镃为南宋中期文人,号约斋,有《南湖集》传世,其诗作多记录南宋世家文人的园林雅集与闲适生活。此诗无明确纪年,应是诗人春日游园见荠花蝶飞之景,触景生情,追忆前年三月与友人在园林中举办流觞雅集的温馨场景,抒发了对日常闲适雅趣的珍视与怀念,属于个人生活细节的诗意记录,无明确政治指向。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“触景生情”的线性结构,由眼前实景落笔,自然过渡到过往回忆,最后以雅集细节收束,流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典雅致:“流水流杯”化用王羲之《兰亭集序》的流觞典故,既点明雅集的文人属性,又以极简的笔墨唤起读者对兰亭雅集的经典记忆,含蓄凝练,不落俗套。
  3. 动静相映:前两句“蝶争飞”是灵动鲜活的春日动态景,后两句“人共醉”“作新诗”是沉静悠然的雅集场景,动静结合,既写出春日生机,又凸显文人雅聚的沉静意趣。
  4. 格律与语言:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵“飞、时、诗”(平水韵四支部),格律合规。语言浅白流畅,无生僻字词,却以极简的意象传递出悠然闲适的心境,兼具文学美感与生活真实感。

常见问题

《荠花》的作者和朝代是什么?

《荠花》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《荠花》主要写了什么?

这首七言绝句以春日荠花蝶舞的眼前实景起笔,猛然触发对前年三月文人雅集的回忆,借曲水流觞、共醉赋诗的场景,抒发了春日闲适悠然的心境与对过往雅聚的温情怀念,整体风格清浅雅致,充满南宋文人日常雅集的生活意趣。

《荠花》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,号约斋,有《南湖集》传世,其诗作多记录南宋世家文人的园林雅集与闲适生活。此诗无明确纪年,应是诗人春日游园见荠花蝶飞之景,触景生情,追忆前年三月与友人在园林中举办流觞雅集的温馨场景,抒发了对日常闲适雅趣的珍视与怀念,属于个人生活细节的诗意记录,无明确政治指向。

《荠花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“触景生情”的线性结构,由眼前实景落笔,自然过渡到过往回忆,最后以雅集细节收束,流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典雅致 :“流水流杯”化用王羲之《兰亭集序》的流觞典故,既点明雅集的文人属性,又以极简的笔墨唤起读者对兰亭雅集的经典记忆,含蓄凝练,不落俗套。 3. 动静相映 :前两句“蝶争飞”是灵动鲜活的春日动态景,后两句“人共醉...