戏答客问

· 张镃

桂隐芙蓉盛,柴门日日开。
若无诗与酒,不请看花来。

简要说明

这首五言绝句以戏谑口吻回应登门访客,围绕居所盛开的木芙蓉,点明唯有携诗酒同赏才算契合雅兴,抒发了诗人退隐后清雅闲适的隐居志趣与择友标准。

逐句注释

  1. 桂隐芙蓉盛:桂隐是南宋诗人张镃的私家园林别业(位于嘉兴南湖之畔);芙蓉此处指木芙蓉,秋季绽放的观赏花卉;盛指花开繁茂。句意:我的桂隐园中,木芙蓉开得正盛。
  2. 柴门日日开:柴门指以柴木搭建的简陋门户,代指居所院门,暗含主人随时迎客的姿态;日日开表明院门常开,并未刻意拒客。
  3. 若无诗与酒:诗与酒是古代文人风雅生活的核心意象,此处代指同调的雅兴与闲适氛围。句意:倘若没有诗章与清酒相伴。
  4. 不请看花来:“不请”意为“不必劳烦”,带有戏谑调侃的语气;看花来即前来赏花。句意:就不必劳你前来共赏繁花了。

现代译文

我的桂隐园里木芙蓉开得烂漫,柴门日日为访客敞开。若没有诗篇与清酒相伴,就不必劳你前来共赏这满径繁花了。

创作背景

张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,后无意仕途,退隐嘉兴南湖,营建桂隐园作为隐居之所,平日与陆游、杨万里等文人多有唱和。这首《戏答客问》应为其隐居桂隐期间所作,诗人以戏谑的方式回应登门访客,实则借此抒发对清雅隐居生活的追求,表明赏花并非单纯观花,唯有志同道合、携诗酒同游者,才是契合自己赏景雅兴的同路人。

艺术赏析

这首五言绝句语言浅白质朴,全用白描手法,无华丽辞藻,却将隐居雅趣具象化。结构上先铺陈松弛闲适的隐居场景:先写园中芙蓉盛放、柴门常开,后两句陡然转折,以“若无诗与酒”的戏谑条件收束全诗,形成鲜明反差。既呼应了“戏答”的题旨,又巧妙点明了诗人的择友标准与审美志趣——赏花的核心不在于花,而在于共享风雅的同路人。全诗语气诙谐洒脱,全无拒客的倨傲,反而尽显文人的清雅与真率,将日常隐居生活的平淡情趣表现得淋漓尽致。以“芙蓉”“柴门”“诗酒”为核心意象,串联起居所、迎客、雅兴三个层面,意境清雅淡远,余味悠长。

常见问题

《戏答客问》的作者和朝代是什么?

《戏答客问》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《戏答客问》主要写了什么?

这首五言绝句以戏谑口吻回应登门访客,围绕居所盛开的木芙蓉,点明唯有携诗酒同赏才算契合雅兴,抒发了诗人退隐后清雅闲适的隐居志趣与择友标准。

《戏答客问》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,后无意仕途,退隐嘉兴南湖,营建桂隐园作为隐居之所,平日与陆游、杨万里等文人多有唱和。这首《戏答客问》应为其隐居桂隐期间所作,诗人以戏谑的方式回应登门访客,实则借此抒发对清雅隐居生活的追求,表明赏花并非单纯观花,唯有志同道合、携诗酒同游者,才是契合自己赏景雅兴的同路人。

《戏答客问》有哪些值得关注的艺术特点?

这首五言绝句语言浅白质朴,全用白描手法,无华丽辞藻,却将隐居雅趣具象化。结构上先铺陈松弛闲适的隐居场景:先写园中芙蓉盛放、柴门常开,后两句陡然转折,以“若无诗与酒”的戏谑条件收束全诗,形成鲜明反差。既呼应了“戏答”的题旨,又巧妙点明了诗人的择友标准与审美志趣——赏花的核心不在于花,而在于共享风雅的同路人。全诗语气诙谐洒脱,全无拒客的倨傲,反而尽显文人的清雅与...