桂隐纪咏・安乐泉

· 张镃

潜通大壑水,一杯千虑散。
只因都放下,如熟病得汗。

简要说明

这首五言绝句借园中的安乐泉起兴,以泉水消解俗虑为喻,抒发了诗人退隐后彻底放下世俗牵累、获得身心安泰的闲适心境,语言质朴自然,意境清通淡远。

逐句注释

  1. 潜通大壑水:潜通,暗中连通;大壑,指地下深谷的活水源头。句意:这安乐泉暗中连通着地下深谷的清泉活水。
  2. 一杯千虑散:一杯,代指舀取一杯泉水;千虑,泛指世间繁杂的思虑、烦恼。句意:只消饮下一杯泉水,万千世俗烦忧便尽数消散。
  3. 只因都放下:只因,只因为;都放下,指放下官场俗务、人情牵累等一切俗世牵挂。句意:只因为把所有世俗牵累都彻底放下了。
  4. 如熟病得汗:熟病,指积久难愈的旧疾;得汗,指中医所言发汗后病痛得愈。句意:恰如久病缠身之人发汗痊愈,通体舒泰畅快。

现代译文

这清泉暗通地下深谷的活水,
舀来一杯,便驱散了万千俗虑。
只因把所有牵累都彻底放下,
恰如久病之人得汗而愈,通体舒泰。

创作背景

张镃为南宋世家子弟,是抗金名将张俊的曾孙,后辞官退隐于临安(今杭州)城西的桂隐园林,《桂隐纪咏》便是其隐居期间创作的一组咏写园居生活的小诗。此诗创作于其退隐闲居阶段,彼时诗人脱离官场繁杂事务,寄情山水园亭,通过赏玩园中安乐泉,将自身释去重负后的安乐心境与泉景相融,写下这首抒怀小诗。学界普遍认为该组诗作集中体现了张镃晚年寄情林泉、淡于名利的生活态度。

艺术赏析

  1. 立意与构思:全诗以“安乐泉”为核心意象,由泉的源头起笔,继而写泉水的疗愈作用,再点出心境安乐的根源,最后以具象比喻收束,层层递进,将实景与心境自然融合,情景交融,不着痕迹地传递出闲适安乐的情感。
  2. 表现手法:巧用比喻,将放下俗虑后的身心舒畅比作熟病得汗,将抽象的精神解脱转化为可感知的生理畅快,形象贴切,通俗易懂。全诗语言浅近直白,无晦涩用典,以白描手法写泉写心,自然质朴。
  3. 格律特点:此作为五言古绝,虽未严格遵循近体诗的粘对规则,但节奏明快,朗朗上口,更契合闲适抒怀的创作基调,以意为主,不拘泥于格律形式,尽显田园小诗的灵动自然。
  4. 意境营造:“潜通大壑”的清泉自带清透悠远之感,搭配“千虑散”的释然心境,整体意境淡远安宁,传递出一种洗尽铅华后的平和安乐,契合宋代文人退隐后的审美追求。

常见问题

《桂隐纪咏・安乐泉》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・安乐泉》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・安乐泉》主要写了什么?

这首五言绝句借园中的安乐泉起兴,以泉水消解俗虑为喻,抒发了诗人退隐后彻底放下世俗牵累、获得身心安泰的闲适心境,语言质朴自然,意境清通淡远。

《桂隐纪咏・安乐泉》的创作背景是什么?

张镃为南宋世家子弟,是抗金名将张俊的曾孙,后辞官退隐于临安(今杭州)城西的桂隐园林,《桂隐纪咏》便是其隐居期间创作的一组咏写园居生活的小诗。此诗创作于其退隐闲居阶段,彼时诗人脱离官场繁杂事务,寄情山水园亭,通过赏玩园中安乐泉,将自身释去重负后的安乐心境与泉景相融,写下这首抒怀小诗。学界普遍认为该组诗作集中体现了张镃晚年寄情林泉、淡于名利的生活态度。

《桂隐纪咏・安乐泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与构思 :全诗以“安乐泉”为核心意象,由泉的源头起笔,继而写泉水的疗愈作用,再点出心境安乐的根源,最后以具象比喻收束,层层递进,将实景与心境自然融合,情景交融,不着痕迹地传递出闲适安乐的情感。 2. 表现手法 :巧用比喻,将放下俗虑后的身心舒畅比作 熟病得汗 ,将抽象的精神解脱转化为可感知的生理畅快,形象贴切,通俗易懂。全诗语言浅近直白,无晦涩用典...