这首诗是宋代诗人张镃的月夜抒怀之作,诗人以清寂月色为依托,借空庭、风裳、芙蕖等意象,抒发了自身超脱世俗、向往归隐的闲适心境,同时流露出知音难觅的淡淡孤寂,整体意境空灵清幽,冲淡自然。
月色
月色夜逾净,虚庭当我前。
风裳几白玉,何烦佩褊褼。
曼倩去已久,谁同醉陶然。
空怀依隐心,三叫芙蕖边。
风裳几白玉,何烦佩褊褼。
曼倩去已久,谁同醉陶然。
空怀依隐心,三叫芙蕖边。
简要说明
逐句注释
- 月色夜逾净:逾,更加;净,澄澈明净。意为月夜的月色比白日更显清净澄澈。
- 虚庭当我前:虚庭,空寂无人的庭院;当,正对、摆在眼前。空寂的庭院正展现在我的眼前。
- 风裳几白玉:风裳,被夜风拂动的诗人衣袂;几,几许、片片。夜风拂动我的衣袂,洁白如同片片白玉。
- 何烦佩褊褼:何烦,何须、不必;褊褼(biǎn xiān),形容衣物轻盈飘扬的样子,此处代指世俗华贵的佩饰。何须再佩戴那些轻薄飘扬的华饰呢?
- 曼倩去已久:曼倩,西汉文学家东方朔的字,东方朔以诙谐善辩闻名,曾隐于朝堂,兼具入世与隐者的风骨。意为像东方朔这样兼具隐者风骨的文人早已逝去很久了。
- 谁同醉陶然:陶然,悠然自得的样子,此处代指陶渊明式的归隐闲适之境。如今还有谁能与我一同沉醉在这悠然的境界之中呢?
- 空怀依隐心:空怀,徒然心怀;依隐,依附于隐居的志趣。徒然怀揣着归隐山林的心意。
- 三叫芙蕖边:三叫,多次吟咏或长啸;芙蕖(qú),荷花。只能在荷花池边,反复抒发自己的感慨。
现代译文
月夜的月色愈发明净澄澈,
空寂的庭院正横陈在我眼前。
晚风拂动我的衣袂,洁白如片片白玉,
何须再佩戴那些轻薄飘扬的华饰?
东方朔那样的隐者早已远去,
如今还有谁能与我同醉悠然?
徒然怀揣着归隐山林的心意,
只能在荷花池边,几番叹息流连。
创作背景
张镃为南宋张俊曾孙,出身显贵却淡泊名利,晚年罢官后隐居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒园林自娱,著有《南湖集》。这首诗应为其闲居南湖时所作:彼时诗人独坐庭院赏荷,沉浸于月夜清景之中,既得闲适之乐,又因无志同道合之人共赏此景,心生淡淡孤寂,遂借月色之景抒发超脱世俗、向往归隐的情怀。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“月色夜逾净”奠定清冷澄澈的意境,空庭、风裳、芙蕖等意象共同勾勒出空灵幽静的氛围,将诗人澄澈的心境与月夜之景融为一体,景为情设,情因景生。
- 用典自然贴切:以东方朔(曼倩)的典故,暗合自己虽身处世间却心怀隐志的状态,又以陶渊明的“陶然”代指归隐闲适之境,两处典故不着痕迹,准确传递出诗人的精神追求。
- 情感层次丰富:全诗从写景起笔,继而由景及情:先写自身超脱世俗的心境,再转而感叹知音难觅,最后以“空怀”“三叫”收束,将闲适与孤寂交织,情感真挚而不流于伤感。
- 语言清简雅致:全诗以白描手法勾勒月夜之景,无堆砌辞藻之弊,质朴自然中尽显韵味,贴合诗人闲适冲淡的整体诗风。
常见问题
《月色》的作者和朝代是什么?
《月色》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《月色》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张镃的月夜抒怀之作,诗人以清寂月色为依托,借空庭、风裳、芙蕖等意象,抒发了自身超脱世俗、向往归隐的闲适心境,同时流露出知音难觅的淡淡孤寂,整体意境空灵清幽,冲淡自然。
《月色》的创作背景是什么?
张镃为南宋张俊曾孙,出身显贵却淡泊名利,晚年罢官后隐居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒园林自娱,著有《南湖集》。这首诗应为其闲居南湖时所作:彼时诗人独坐庭院赏荷,沉浸于月夜清景之中,既得闲适之乐,又因无志同道合之人共赏此景,心生淡淡孤寂,遂借月色之景抒发超脱世俗、向往归隐的情怀。
《月色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“月色夜逾净”奠定清冷澄澈的意境,空庭、风裳、芙蕖等意象共同勾勒出空灵幽静的氛围,将诗人澄澈的心境与月夜之景融为一体,景为情设,情因景生。 2. 用典自然贴切 :以东方朔(曼倩)的典故,暗合自己虽身处世间却心怀隐志的状态,又以陶渊明的“陶然”代指归隐闲适之境,两处典故不着痕迹,准确传递出诗人的精神追求。 3. 情感层次丰富...