夏夜二首

· 张镃

灯晕纱笼静者居,夜凉携扉绕阶除。
松间有句松间说,不向空中咄咄书。

简要说明

这首七言绝句是张镃闲居时的夏夜即兴之作,以静谧的居所、微凉的夜色为背景,描写了绕阶闲行、林间得句的雅事,抒发了不事张扬、独得林下之趣的闲适心境,尽显文人独处时的清雅自适。

逐句注释

  1. 灯晕纱笼静者居:灯晕,灯光透过灯罩晕开的柔和光影;纱笼,罩在油灯外的纱质灯罩;静者居,指闲适静谧的居所,此处为诗人自况。句意:纱灯的柔光晕染开来,映照在这清幽安静的住处。
  2. 夜凉携扉绕阶除:携扉,字面意为开门;或作“携筇”(拄杖),为流传较广的异文。阶除,指台阶与阶前的空地。句意:夜间吹来微凉的风,我开门(或拄杖)绕着阶前小路缓步闲行。
  3. 松间有句松间说:有句,指偶得诗句或创作灵感;说,指低吟、自语般地吟诵。句意:在松林间偶得佳句,便只在松影之间低声吟咏。
  4. 不向空中咄咄书:咄咄书,典出《世说新语·黜免》:殷浩被废后,终日书空作“咄咄怪事”四字,后以“咄咄书空”指失意时徒然抒发感慨。此处反用其意,意为不向空茫天地间徒然抒怀,只将所得诗意留在林间,不向外张扬。

现代译文

纱灯的光晕在灯罩上柔漫铺开,照见这清幽静居。
夜凉时分开门缓步,绕着阶前的小路徘徊。
在松林间偶得佳句,便只在松影里低吟浅诵。
不向空茫处徒然抒怀,只将雅意留在林间。

创作背景

张镃为南宋中期宗室诗人,是抗金名将张俊曾孙,早年曾出仕,后隐居南湖(今浙江嘉兴南湖一带),自号约斋,以诗文、园林自娱。这首诗应为其退居期间的夏夜即兴之作,此时诗人远离官场纷扰,专注于林下闲适生活,常以自然景物为友、以赋诗为乐,此诗正是其日常闲居雅趣的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅。章法上采用“景-事-情”的递进结构:首句铺陈静居之景,次句叙写闲行之事,三四句转入抒情言志,由林间得句的雅事引申出不事张扬的心境,流转自然。三四句为流水对,句意连贯,上句写得句之乐,下句写存句之法,浑然一体。
  2. 意象营造:诗中选取灯晕、纱笼、夜凉、阶除、松间等意象,共同勾勒出夏夜静谧清幽的氛围,以景衬情,将诗人闲适的心境融入景物之中,无刻意雕琢之痕,尽显淡远之趣。
  3. 用典与抒情:“咄咄书”的典故反用其意,打破了原典中失意抒怀的意味,转而表达诗人不向外张扬、独守林下之趣的雅怀,既含蓄典雅,又贴合诗人闲居的心境,使抒情不流于直白。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法写日常闲情,于平淡中见清雅,尽显南宋文人闲适诗的典型特色,传递出一种超脱世俗的悠然自得。

常见问题

《夏夜二首》的作者和朝代是什么?

《夏夜二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《夏夜二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃闲居时的夏夜即兴之作,以静谧的居所、微凉的夜色为背景,描写了绕阶闲行、林间得句的雅事,抒发了不事张扬、独得林下之趣的闲适心境,尽显文人独处时的清雅自适。

《夏夜二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期宗室诗人,是抗金名将张俊曾孙,早年曾出仕,后隐居南湖(今浙江嘉兴南湖一带),自号约斋,以诗文、园林自娱。这首诗应为其退居期间的夏夜即兴之作,此时诗人远离官场纷扰,专注于林下闲适生活,常以自然景物为友、以赋诗为乐,此诗正是其日常闲居雅趣的真实写照。

《夏夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅。章法上采用“景 事 情”的递进结构:首句铺陈静居之景,次句叙写闲行之事,三四句转入抒情言志,由林间得句的雅事引申出不事张扬的心境,流转自然。三四句为流水对,句意连贯,上句写得句之乐,下句写存句之法,浑然一体。 2. 意象营造 :诗中选取灯晕、纱笼、夜凉、阶除、松间等意象,共同勾勒出夏夜静谧清幽的氛围...