戏呈郑却华县丞

· 张镃

叠破当年御赐袍,饱看人钓六灵鳌。
行藏虽似少中节,识趣不妨依旧高。
入梦傅岩初岂意,上书曼倩本徒劳。
浮生万事天都了,爱惜君才祝善力。

简要说明

这是一首赠友的戏作,以诙谐调侃的口吻,结合仕宦经历与典故,抒发对进退出处的旷达态度,既暗含对自身仕途起落的释然,也饱含对友人郑却华才学的赞许与期许。

逐句注释

  1. 叠破当年御赐袍:叠破,指旧袍被磨穿、叠放已久;御赐袍,皇帝赏赐的官服,代指过往的仕宦身份与皇恩恩宠。
  2. 饱看人钓六灵鳌:六灵鳌,传说蓬莱仙山有六只巨鳌承载仙山,此处借指科举、仕宦中的名利机遇;饱看,意为看尽世人追逐名利的情态。
  3. 行藏虽似少中节行藏,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的处世选择;少中节,意为未能完全契合世俗认可的处世规矩。
  4. 识趣不妨依旧高:识趣,指通透知机、不随波逐流;依旧高,谓品格、见识仍保持高洁不俗。
  5. 入梦傅岩初岂意傅岩,商代贤相傅说曾在傅岩从事版筑劳作,后被商王武丁破格起用,此处代指朝廷起用的仕宦机缘;句意谓当初并未奢望能获得如傅说般的重用机遇。
  6. 上书曼倩本徒劳曼倩即西汉文学家东方朔,字曼倩,曾多次上书汉武帝谋求仕途却未获重用;句意谓效仿东方朔上书求仕终究是徒劳无功。
  7. 浮生万事天都了:浮生,指人生如寄、短暂虚幻;天都了,意为世间万事早由上天安排妥当,不必强求。
  8. 爱惜君才祝善力:君才,指友人郑却华的才学能力;祝善力,祝愿友人能善自珍重,保持美好的品行与作为。

现代译文

当年御赐的官袍早已磨旧叠藏,
看尽世人趋赴名利的忙忙碌碌。
进退出处虽未合世俗常轨,
通透知趣便不减当年高洁的风骨。
哪曾想偶得傅说般的重用机缘,
学东方朔上书求仕终究是徒劳一场。
人生万事早由上天注定,
爱惜你的才学,愿你善自珍重。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,早年曾仕宦,后隐居于嘉兴南湖,自号约斋。郑却华时任县丞,与张镃为同僚或私交好友。此诗为戏赠友人之作,结合自身仕宦起落的经历,以戏谑口吻消解仕途失意的怅惘,转而抒发随缘自适的旷达心境,同时肯定友人的才学并寄予期许。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联对仗工整,以“入梦”对“上书”、“傅岩”对“曼倩”,意象与结构均贴合,体现南宋近体诗的严谨性。
  2. 用典自然贴切:化用傅说版筑、东方朔上书的经典典故,既贴合诗中仕宦求进的主题,又以戏谑口吻消解了典故的厚重感,契合“戏呈”的轻松基调。
  3. 语言风格疏朗诙谐:以“叠破御袍”“饱看钓鳌”等具象意象传递看淡名利的心境,无生硬牢骚,反而以调侃的笔触展现出随缘自适的人生态度,结尾祝颂语真挚恳切,兼具戏谑与温情。
  4. 意境层层递进:从个人仕宦经历的具象细节,到世俗名利的隐喻,再到历史典故的延伸,最终落脚于对人生的旷达认知,情感从调侃转向释然,最终归于对友人的期许,意境开阔又不失细腻。

常见问题

《戏呈郑却华县丞》的作者和朝代是什么?

《戏呈郑却华县丞》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《戏呈郑却华县丞》主要写了什么?

这是一首赠友的戏作,以诙谐调侃的口吻,结合仕宦经历与典故,抒发对进退出处的旷达态度,既暗含对自身仕途起落的释然,也饱含对友人郑却华才学的赞许与期许。

《戏呈郑却华县丞》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,早年曾仕宦,后隐居于嘉兴南湖,自号约斋。郑却华时任县丞,与张镃为同僚或私交好友。此诗为戏赠友人之作,结合自身仕宦起落的经历,以戏谑口吻消解仕途失意的怅惘,转而抒发随缘自适的旷达心境,同时肯定友人的才学并寄予期许。

《戏呈郑却华县丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联对仗工整,以“入梦”对“上书”、“傅岩”对“曼倩”,意象与结构均贴合,体现南宋近体诗的严谨性。 2. 用典自然贴切 :化用傅说版筑、东方朔上书的经典典故,既贴合诗中仕宦求进的主题,又以戏谑口吻消解了典故的厚重感,契合“戏呈”的轻松基调。 3. 语言风格疏朗诙谐 :以“叠破御袍”“饱看钓鳌”等具象意象传递看淡...