桂隐纪咏・高寒堂

· 张镃

下瞰东邻寺,钟声殷两山。
贪吟尝忍冷,薄夜不知还。

简要说明

这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗之一,描绘了诗人在高寒堂凭栏远眺、聆听山寺钟声、沉醉吟诗忘归的闲居场景,流露出自适忘机的隐逸情怀,尽显南宋山水小诗淡远闲适的意趣。

逐句注释

下瞰东邻寺
钟声殷两山
贪吟尝忍冷
薄夜不知还

  1. 下瞰东邻寺下瞰指俯身向下眺望,东邻寺指堂屋东侧邻近的寺院。此句写诗人在高寒堂居高临下,俯瞰东侧古寺。
  2. 钟声殷两山殷(yǐn) 意为震动、回荡,形容钟声充盈山间。此句写寺院的钟声在两山之间震荡回响。
  3. 贪吟尝忍冷贪吟指贪恋作诗、沉醉于吟咏构思;意为已然、终究。此句写诗人只顾沉浸在吟诗觅句中,已然忍受住了山间的清寒。
  4. 薄夜不知还薄夜指夜色渐深的薄暮时分;指返回居所。此句写不知不觉间夜色已浓,诗人竟浑然忘却了归家。

现代译文

俯身俯瞰东邻的古寺,悠悠钟声震荡在两山之间。
只顾沉吟觅句,竟忍得住清冽寒意,
待到夜色渐深,才惊觉早已忘了归还。

创作背景

张镃为南宋宗室,曾官至司农寺丞,后罢官退隐杭州南湖桂隐园,自号约斋居士。《桂隐纪咏》是其退居期间为园中山水亭台所作的百余篇绝句组诗,此篇为其中咏写高寒堂的作品,记录了诗人在堂中赏景吟诗的日常,尽显其寄情林泉、自得其乐的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 视听交融,意境清幽:前两句以“下瞰”写视觉所见的邻寺,以“钟声殷两山”写听觉所闻的远钟,视听结合勾勒出高寒堂居高开阔的环境,回荡的钟声更衬出山林的静谧幽远,营造出淡远的山水意境。
  2. 以事衬情,含蓄传神:后两句不直接抒发闲适之情,而是通过“贪吟忍冷”“不知还”两个细节,将诗人沉醉于诗思、忘情于山水的状态具象化,把隐逸自得的心境藏于质朴的叙事中,余韵悠长。
  3. 格律谨严,语言简淡:全诗合五言绝句仄起首句不入韵的格律规范,语言质朴自然,不假雕饰,以极简的笔墨勾勒出隐逸生活的闲适意趣,体现了南宋山水小诗“以小见大、淡中见味”的艺术特点。

常见问题

《桂隐纪咏・高寒堂》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・高寒堂》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・高寒堂》主要写了什么?

这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗之一,描绘了诗人在高寒堂凭栏远眺、聆听山寺钟声、沉醉吟诗忘归的闲居场景,流露出自适忘机的隐逸情怀,尽显南宋山水小诗淡远闲适的意趣。

《桂隐纪咏・高寒堂》的创作背景是什么?

张镃为南宋宗室,曾官至司农寺丞,后罢官退隐杭州南湖桂隐园,自号约斋居士。《桂隐纪咏》是其退居期间为园中山水亭台所作的百余篇绝句组诗,此篇为其中咏写高寒堂的作品,记录了诗人在堂中赏景吟诗的日常,尽显其寄情林泉、自得其乐的隐逸心境。

《桂隐纪咏・高寒堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听交融,意境清幽 :前两句以“下瞰”写视觉所见的邻寺,以“钟声殷两山”写听觉所闻的远钟,视听结合勾勒出高寒堂居高开阔的环境,回荡的钟声更衬出山林的静谧幽远,营造出淡远的山水意境。 2. 以事衬情,含蓄传神 :后两句不直接抒发闲适之情,而是通过“贪吟忍冷”“不知还”两个细节,将诗人沉醉于诗思、忘情于山水的状态具象化,把隐逸自得的心境藏于质朴的叙事中,余...