这首七言绝句是诗人闲行临安近郊彭祖岭道中的即兴之作,先描摹白鹭横空、穿掠稻田的鲜活乡野图景,再以拟人化的口吻问询白鹭是否曾过临安城中,暗合对自身隐居地南湖风物的熟稔与眷恋,笔触清新自然,兼具田园意趣与淡远闲适的心境。
彭祖岭道中
白鹭横来正作群,忽从区稻绿间分。
问渠曾过城中否,应识南湖水阴云。
问渠曾过城中否,应识南湖水阴云。
简要说明
逐句注释
- 白鹭横来正作群:横来:横空飞来;作群:成群结队。句意:一群白鹭正横空掠过而来。
- 忽从区稻绿间分:区稻:指田间种植的水稻,“区”此处泛指田亩;绿间分:从翠绿的稻田间穿梭分开。句意:忽然间白鹭群从翠绿的稻田间穿行分散。
- 问渠曾过城中否:渠:第三人称代词,此处代指白鹭群;城中:指临安城(今杭州)。句意:我忍不住向白鹭群发问:你们可曾飞过临安城中?
- 应识南湖水阴云:应识:应当认得;南湖:诗人退居临安后的隐居地,其私家园林所在;水阴云:南湖岸边的云影与水光风物。句意:想来你们一定认得南湖岸畔的云影景致吧。
现代译文
一群白鹭横空掠过,
忽然齐齐穿入翠绿的稻田之间。
我轻声发问:你们可曾飞过城中?
想来定认得南湖岸畔的云影云烟。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门,庆元年间罢官后退居临安南湖,营建私家园林,自号约斋,著有《南湖集》,诗作多写闲居田园生活。彭祖岭位于临安近郊,诗人行于岭间道中,偶遇白鹭群飞的乡野景致,触景生情,以白鹭为媒介,将眼前之景与隐居的南湖居所勾连,抒发闲淡心境。
艺术赏析
- 手法灵动,情景相融:全诗以白描起笔,先绘眼前实景,再以拟人化的设问宕开意境,并未直接抒发对南湖的怀念,而是借问询白鹭“应识南湖水阴云”,将主观情思暗藏于景物之中,含蓄蕴藉,淡而有味。
- 意象清新,意境闲适:白鹭、绿稻、南湖云影均为江南乡野常见意象,组合起来勾勒出一幅清新明快的田园图景,传递出诗人退居闲居时的恬淡自适,全无刻意雕琢的痕迹。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无堆砌典故,以日常口语化的问询拉近与自然物象的距离,尽显张镃田园诗清新自然的风格特色。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵律和谐,符合绝句粘对规则,整体节奏舒展明快,贴合即兴之作的自然意趣。
常见问题
《彭祖岭道中》的作者和朝代是什么?
《彭祖岭道中》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《彭祖岭道中》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人闲行临安近郊彭祖岭道中的即兴之作,先描摹白鹭横空、穿掠稻田的鲜活乡野图景,再以拟人化的口吻问询白鹭是否曾过临安城中,暗合对自身隐居地南湖风物的熟稔与眷恋,笔触清新自然,兼具田园意趣与淡远闲适的心境。
《彭祖岭道中》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门,庆元年间罢官后退居临安南湖,营建私家园林,自号约斋,著有《南湖集》,诗作多写闲居田园生活。彭祖岭位于临安近郊,诗人行于岭间道中,偶遇白鹭群飞的乡野景致,触景生情,以白鹭为媒介,将眼前之景与隐居的南湖居所勾连,抒发闲淡心境。
《彭祖岭道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法灵动,情景相融 :全诗以白描起笔,先绘眼前实景,再以拟人化的设问宕开意境,并未直接抒发对南湖的怀念,而是借问询白鹭“应识南湖水阴云”,将主观情思暗藏于景物之中,含蓄蕴藉,淡而有味。 2. 意象清新,意境闲适 :白鹭、绿稻、南湖云影均为江南乡野常见意象,组合起来勾勒出一幅清新明快的田园图景,传递出诗人退居闲居时的恬淡自适,全无刻意雕琢的痕迹。 3....