桂隐纪咏・静乐庐

· 张镃

城市非无地,如何此结庐。
一家耽静乐,两个水边居。

简要说明

这首五言绝句是张镃隐居南湖桂隐别墅时的题咏之作,以直白的自问自答开篇,点明自己放弃都市繁华、选择临水结庐的志趣,后两句铺写全家沉醉于静谧安乐的隐居生活,抒发了安于闲静、不慕世俗喧嚣的恬淡心境。

逐句注释

  1. 城市非无地:城市,此处代指喧嚣繁华的仕宦或世俗聚居之地;非无地,并非没有可供栖身的处所。句意:繁华的都市并非没有容身之处。
  2. 如何此结庐:如何,为何、为什么;结庐,语出陶渊明《饮酒》“结庐在人境”,指营建居所、搭建房舍。句意:为何偏偏选择在这里建造庐舍呢?
  3. 一家耽静乐:一家,指全家上下;耽,沉溺、酷爱;静乐,静谧安乐的隐居生活。句意:全家都沉溺于这份静谧安乐的日常。
  4. 两个水边居:两个,关于所指有两种主流解读:一说指诗人与相伴的家人(多认为是妻子),一说指诗人与友人;结合前句“一家”的语境,主流观点认为指诗人与家人。水边居,指临水而建的居所。句意:我与相伴之人一同安居在这临水的屋舍之中。

现代译文

喧嚣的都市本非没有立足之地,
为何我偏要在此地搭建茅庐?
全家都沉醉在这静谧安乐的氛围里,
我与伴侣同享这临水而居的清幽。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为张俊曾孙),晚年罢官退居嘉兴南湖,营建桂隐别墅群,以闲适的隐居生活为主题创作了大量诗词,《桂隐纪咏》便是他题咏别墅内各处景致的组诗,共计五十余首。此诗即为组诗中《静乐庐》的题咏,创作于其退隐南湖的闲适时期,尽显其远离官场、安于田园的心境。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用浅白直白的白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语化的问答开篇,贴合宋代闲适诗“平淡自然”的典型风格,将隐居志趣与日常状态娓娓道来,真挚质朴。
  2. 结构章法:前两句以自问自答的形式,先否定都市栖居的合理性,再点明自己选择静居的独特志趣,形成转折与强调;后两句承接前句的设问,具体铺写隐居生活的核心——全家共赏静乐、临水而居的惬意,层层递进,逻辑清晰。
  3. 意境营造:“水边居”三字以极简的意象勾勒出临水清幽的隐居环境,结合“一家耽静乐”的情感铺垫,营造出恬淡安宁、与世无争的田园意境,体现了宋代文人追求的“静者乐”的精神境界。
  4. 用典与化用:“结庐”化用陶渊明《饮酒》名句,暗合诗人追求的“结庐在人境,而无车马喧”的隐居理想,虽未直接引典,却将传统隐逸文化的内涵融入平实诗句之中,不显生硬。

常见问题

《桂隐纪咏・静乐庐》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・静乐庐》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・静乐庐》主要写了什么?

这首五言绝句是张镃隐居南湖桂隐别墅时的题咏之作,以直白的自问自答开篇,点明自己放弃都市繁华、选择临水结庐的志趣,后两句铺写全家沉醉于静谧安乐的隐居生活,抒发了安于闲静、不慕世俗喧嚣的恬淡心境。

《桂隐纪咏・静乐庐》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为张俊曾孙),晚年罢官退居嘉兴南湖,营建桂隐别墅群,以闲适的隐居生活为主题创作了大量诗词,《桂隐纪咏》便是他题咏别墅内各处景致的组诗,共计五十余首。此诗即为组诗中《静乐庐》的题咏,创作于其退隐南湖的闲适时期,尽显其远离官场、安于田园的心境。

《桂隐纪咏・静乐庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用浅白直白的白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语化的问答开篇,贴合宋代闲适诗“平淡自然”的典型风格,将隐居志趣与日常状态娓娓道来,真挚质朴。 2. 结构章法 :前两句以自问自答的形式,先否定都市栖居的合理性,再点明自己选择静居的独特志趣,形成转折与强调;后两句承接前句的设问,具体铺写隐居生活的核心——全家共赏静乐、临水而居的惬意,层...