这首七言绝句是张镃隐居杭州南湖桂隐别墅时所作《桂隐纪咏》组诗之一,以细腻笔触描摹粲金亭周边的山居景致:将柘树金黄的果实比作黄金弹丸,以设问赞叹满树华彩,又刻画珍禽悠然栖息、风吹落果却从容不惊的画面,整体传递出闲适安宁的山居意趣。
桂隐纪咏・粲金亭
柘弹黄金子,谁将满树装。
珍禽来往惯,风落不惊忙。
珍禽来往惯,风落不惊忙。
简要说明
逐句注释
- 柘弹黄金子:柘,即柘树,落叶灌木或小乔木,果实球形,成熟时呈橙黄色,形态小巧如弹丸。此处以黄金弹丸比喻柘果的色泽与形态,暗合亭名“粲金”的视觉意象。
- 谁将满树装:以设问语气抒发赞叹,仿佛是造物将满树柘果妆点得华美鲜亮,暗点粲金亭得名的缘由。
- 珍禽来往惯:珍禽指亭边栖息的野生飞鸟,“来往惯”意为飞鸟早已习惯此处的宁静环境,时常往来栖息。
- 风落不惊忙:风落指风吹落成熟的柘果,“不惊忙”写珍禽不因果实坠落而惊慌奔走,尽显悠然从容的姿态,侧面烘托出山居环境的平和安宁。
现代译文
柘树结出如黄金弹丸般的果实,
是谁将满树妆点得这般鲜亮?
珍禽早已习惯了此间往来,
风吹落果时,它们从容不惊。
创作背景
张镃为南宋中期文人,是名将张俊曾孙,晚年因党争被弹劾罢官,退隐杭州南湖营建桂隐别墅,自号约斋居士。《桂隐纪咏》组诗共六十首七言绝句,皆为咏赞别墅中亭台、花木、泉石的即兴之作,此诗创作于其隐居闲适的时期,意在描摹自家山居的日常景致,抒发超脱尘俗的悠然心境。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄符合平水韵规范,押韵于七阳韵部(装、忙),读来音韵和谐流畅。
- 手法精妙:首句以比喻将抽象的“粲金”具象化为可感的柘果形态;次句设问引发读者共鸣,将自然景致赋予拟人化的造物之美;末两句以细节刻画禽鸟的悠然状态,以动衬静,将主观心境融入客观景物之中,凸显山居环境的静谧闲适。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出山居日常的鲜活画面,意境清幽淡远,体现了南宋文人寄情林泉、追求闲适雅致的审美追求。
常见问题
《桂隐纪咏・粲金亭》的作者和朝代是什么?
《桂隐纪咏・粲金亭》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《桂隐纪咏・粲金亭》主要写了什么?
这首七言绝句是张镃隐居杭州南湖桂隐别墅时所作《桂隐纪咏》组诗之一,以细腻笔触描摹粲金亭周边的山居景致:将柘树金黄的果实比作黄金弹丸,以设问赞叹满树华彩,又刻画珍禽悠然栖息、风吹落果却从容不惊的画面,整体传递出闲适安宁的山居意趣。
《桂隐纪咏・粲金亭》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,是名将张俊曾孙,晚年因党争被弹劾罢官,退隐杭州南湖营建桂隐别墅,自号约斋居士。《桂隐纪咏》组诗共六十首七言绝句,皆为咏赞别墅中亭台、花木、泉石的即兴之作,此诗创作于其隐居闲适的时期,意在描摹自家山居的日常景致,抒发超脱尘俗的悠然心境。
《桂隐纪咏・粲金亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄符合平水韵规范,押韵于七阳韵部(装、忙),读来音韵和谐流畅。 2. 手法精妙 :首句以比喻将抽象的“粲金”具象化为可感的柘果形态;次句设问引发读者共鸣,将自然景致赋予拟人化的造物之美;末两句以细节刻画禽鸟的悠然状态,以动衬静,将主观心境融入客观景物之中,凸显山居环境的静谧闲适。 3. 语言风格 :全诗语言...