桂隐纪咏・俯镜亭

· 张镃

唤作大圆镜,波文从此生。
何妨云影杂,榜样自天成。

简要说明

这首五言绝句是张镃咏自家桂隐园俯镜亭的写景小诗,以大圆镜喻亭下澄澈水面,描绘了水面随风漾波、倒映云影的灵动景致,传递出顺应自然、不刻意求全的闲适心境与审美态度。

逐句注释

  1. 唤作大圆镜:“唤作”意为称为、叫做;“大圆镜”本为佛教术语,指如来大圆镜智,能照见万物本相,此处喻指亭下平静开阔的水面。
  2. 波文从此生:“波文”同“波纹”,指水面的细微纹路;“从此生”谓水面因风等外力扰动,生出层层涟漪。
  3. 何妨云影杂:“何妨”即不妨、不必计较;“云影杂”指空中云影倒映水中,呈现错落繁杂的景致。
  4. 榜样自天成:“榜样”此处既指水面如镜的范本,亦暗喻自然本真的模样;“自天成”意为天然自成,无需人工刻意雕琢。

现代译文

世人都将这亭下的一汪碧水,唤作一面大圆明镜。
风过处,水面便漾开细细的波纹。
哪怕云影在水中错落杂糅,也全然无妨——
这份天然的意趣,本就是天地自成的模样。

创作背景

张镃为南宋文学家,曾官至司农寺丞,后罢官归隐临安(今杭州),于私家园林“桂隐”中闲居创作。《桂隐纪咏》是其组诗作品,共百余首,均为咏颂桂隐园亭台花木的闲适之作,这首《俯镜亭》便是其中之一。诗作创作于诗人退隐之后,彼时诗人远离官场纷扰,寄情园林山水,以细腻笔触描摹园中景致,抒发淡然自适的归隐心境。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,意象贴切:诗人以“大圆镜”喻水面,既贴合水面平静澄澈的视觉特征,又暗合佛教“大圆镜智”的澄澈意境,为全诗奠定了明净空灵的基调。
  2. 转折自然,意趣深远:前两句以“镜”喻静水面,后两句笔锋一转,写波纹、杂影打破镜面的绝对平整,却以“何妨”二字消解了“不完美”的遗憾,点明自然本就无需刻意规整,传递出顺应天性的审美理念。
  3. 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以浅白口语化的笔触写景抒情,意境闲适冲淡,契合归隐文人的从容心态,于短小篇幅中蕴含了对自然本真的推崇。
  4. 格律合规:此作为五言绝句,以“生”“成”二字押平声庚韵,音韵和谐,虽不拘泥于近体诗极致的平仄要求,却自有天然之致。

常见问题

《桂隐纪咏・俯镜亭》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・俯镜亭》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・俯镜亭》主要写了什么?

这首五言绝句是张镃咏自家桂隐园俯镜亭的写景小诗,以 大圆镜 喻亭下澄澈水面,描绘了水面随风漾波、倒映云影的灵动景致,传递出顺应自然、不刻意求全的闲适心境与审美态度。

《桂隐纪咏・俯镜亭》的创作背景是什么?

张镃为南宋文学家,曾官至司农寺丞,后罢官归隐临安(今杭州),于私家园林“桂隐”中闲居创作。《桂隐纪咏》是其组诗作品,共百余首,均为咏颂桂隐园亭台花木的闲适之作,这首《俯镜亭》便是其中之一。诗作创作于诗人退隐之后,彼时诗人远离官场纷扰,寄情园林山水,以细腻笔触描摹园中景致,抒发淡然自适的归隐心境。

《桂隐纪咏・俯镜亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,意象贴切 :诗人以“大圆镜”喻水面,既贴合水面平静澄澈的视觉特征,又暗合佛教“大圆镜智”的澄澈意境,为全诗奠定了明净空灵的基调。 2. 转折自然,意趣深远 :前两句以“镜”喻静水面,后两句笔锋一转,写波纹、杂影打破镜面的绝对平整,却以“何妨”二字消解了“不完美”的遗憾,点明自然本就无需刻意规整,传递出顺应天性的审美理念。 3. 语言质朴淡远...