五林方沈氏居

· 张镃

路转苍湾静者家,抱墙壁修竹舞檐斜。
佛灯镜照无尽像,书馆池栽成行花。
粗有田园真可乐,不维车服更何加,晚来清致因閒取,非故邀君一煮茶。

简要说明

这首七言律诗是张镃寻访友人方沈氏山居时所作,以白描手法勾勒出村居清幽雅致的环境,抒发了对田园闲适生活的满足与喜爱,同时通过“邀君煮茶”的细节,传递出随性恬淡的交友雅趣与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 路转苍湾静者家:苍湾,长满苍翠草木的水湾;静者,指隐居不仕的高士。句意:道路转过苍翠的水湾,便是隐士的居所。
  2. 抱墙壁修竹舞檐斜:抱墙,竹子环绕攀附于墙壁;修竹,修长的竹子;舞檐斜,竹影在倾斜的屋檐下摇曳晃动,仿佛轻盈起舞。句意:修长的竹丛环绕墙垣,竹影在斜檐下随风轻舞。
  3. 佛灯镜照无尽像:佛灯,指居所或周边佛寺的灯火;镜照,以灯光明亮如镜,映照出万物光影;无尽像,借佛教语境指无穷无尽的法相与光影景象,此处形容清幽的禅意氛围。句意:佛灯如镜,照见世间无尽的光影景致。
  4. 书馆池栽成行花:书馆,供读书的馆舍;池,庭院中的池塘;成行花,成排栽种的花卉。句意:读书馆舍旁的池塘边,栽着成排的鲜花。
  5. 粗有田园真可乐:粗有,仅略有、粗略拥有;田园,指田园生计与归隐生活;真可乐,确实令人欣喜满足。句意:虽仅有薄田数亩的田园生计,却也着实令人安乐开怀。
  6. 不维车服更何加:维,维系、置办;车服,指高官显贵的车马服饰,代指荣华富贵的排场。句意:不追求车马冠服的显贵荣华,此外又何需更多奢求?
  7. 晚来清致因閒取:清致,清雅的景致与意趣;閒,同“闲”,指闲暇之时;取,领略、体悟。句意:暮色降临,这清雅的景致全凭闲心方能领略。
  8. 非故邀君一煮茶:非故,并非特意;故,刻意、特意;邀君,邀请您;一煮茶,一同煮茶品茗。句意:并非刻意相邀,只是趁着闲情与您一同煮茶闲话。

现代译文

转过苍翠水湾的小路,便是隐士的家。
修长竹丛绕着墙垣,竹影在斜檐下轻舞摇曳。
佛灯如镜,照见世间无尽的光影;书馆旁的池塘边,栽着成排的鲜花。
虽仅有薄田数亩,却也着实令人欣喜;不羡车马冠服的荣华,此外又何需更多?
暮色渐临,这清雅的景致全凭闲心领略,并非特意相邀,只是与你一同煮茶闲话。

创作背景

张镃为南宋名将张俊曾孙,却淡泊名利,晚年隐居于临安南湖,以吟咏田园、结交高士为乐。这首诗是他寻访友人方沈氏的山居居所时所作,彼时他正处于闲适的归隐生活中,亲眼目睹了方沈氏居所的清幽环境,有感于其恬淡的隐逸生活,遂写下此诗,抒发自己对归隐田园的认同与满足,也传递出与友人随性交往的雅趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体平仄合规。颔联“佛灯镜照无尽像,书馆池栽成行花”与颈联“粗有田园真可乐,不维车服更何加”均采用对仗手法:颔联以景物对景物,工巧自然;颈联以抒情对抒情,宽对见意,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以极简的白描语言勾勒山居景致,从“苍湾”“修竹”到“佛灯”“池花”,无华丽辞藻却将清幽画面铺展开来,营造出静谧闲适的隐逸氛围,契合南宋田园诗平淡自然的风格特色。
  3. 情感表达含蓄蕴藉:诗中先写景,再抒田园之乐,最后以“邀君煮茶”的细节收尾,将隐逸情怀与随性的交友之道融为一体。未直接抒发对官场的厌倦,却通过“不维车服”一句暗露对富贵的不屑,情感表达含蓄深沉,余味悠长。
  4. 意象整合贴合主题:诗中选取的苍湾、修竹、佛灯、书馆、池花等均为传统隐逸文化的典型意象,既贴合方沈氏山居的环境,也传递出诗人追求的精神境界,使全诗的隐逸主题更加鲜明。

常见问题

《五林方沈氏居》的作者和朝代是什么?

《五林方沈氏居》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《五林方沈氏居》主要写了什么?

这首七言律诗是张镃寻访友人方沈氏山居时所作,以白描手法勾勒出村居清幽雅致的环境,抒发了对田园闲适生活的满足与喜爱,同时通过“邀君煮茶”的细节,传递出随性恬淡的交友雅趣与隐逸情怀。

《五林方沈氏居》的创作背景是什么?

张镃为南宋名将张俊曾孙,却淡泊名利,晚年隐居于临安南湖,以吟咏田园、结交高士为乐。这首诗是他寻访友人方沈氏的山居居所时所作,彼时他正处于闲适的归隐生活中,亲眼目睹了方沈氏居所的清幽环境,有感于其恬淡的隐逸生活,遂写下此诗,抒发自己对归隐田园的认同与满足,也传递出与友人随性交往的雅趣。

《五林方沈氏居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体平仄合规。颔联“佛灯镜照无尽像,书馆池栽成行花”与颈联“粗有田园真可乐,不维车服更何加”均采用对仗手法:颔联以景物对景物,工巧自然;颈联以抒情对抒情,宽对见意,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的白描语言勾勒山居景致,从“苍湾”“修竹”到“佛灯”“池花”,无华丽辞藻却将清幽画面铺展开来,营...